页面加载中,请稍候...
美國太自由的副作用!“川普雞”現身白宮後院,諷刺川普軟弱 | Jooyee 聚译网

美國太自由的副作用!“川普雞”現身白宮後院,諷刺川普軟弱

原文链接:
发布者:素猫    
点击数: 669
分享

我們都知道美國有“言論自由權”,可是美國人民也太自由了吧,完全放飛自我。。。

進日,Reddit論壇上的網友Fluffhead_Phan發現白宮後院居然多出來這樣一個“吉祥物”。。。


TIA00.jpg

圖片來源:http://imgur.com/ZYQplB5


首先看一下這個“吉祥物”,從它的“頭髮”看,很明顯是代表美國總統川普。而“雞”在英語中,跟膽小鬼是同一個詞。很明顯這個“吉祥物”其實是在諷刺“川普是膽小鬼”


不少人都好奇:這是誰把這“川普雞”放在這裡的?是白宮自己放的嗎?這是什麼活動嗎?這隻雞為什麼這麼有喜感?等等問題。。。


小編我翻閱了半天,發現7000多條回復中,好多都是取笑川普的,好不容易找到了這位網友給出了正確的解釋。

TIA02.png

Fatguybayonet說:“吉祥物”放在一個公共公園里,該“吉祥物”的主人獲得了佔地許可(在好多次嘗試之後)

接下來他引用了華盛頓觀察家報的報道:Taran Singh Brar (川普雞的主人)是一位紀錄片製片人和組織家,經過他不懈的努力申請,在週二(8月8日)收到了美國公園服務處的許可,在本週三上午10點左右在白宮後的公園展示“川普雞”。


TIA07.png

川普雞和它的主人Taran Singh Brar


而Taran Singh Brar本人對自己行為的解釋是:“為了批判總統川普的軟弱和無作為。”“川普不敢公佈自己的報稅證明,面對朝鮮問題也表現的非常軟弱。”“我們就是來取笑他的。”


其他論壇上的網友也在對川普冷嘲熱諷:

TIA03.png

ourpolicy說:川普不是正在休假嗎?他看不見這景象了,展覽時機不對啊。


networkengineers說:並不是時機不對,而是公園只有趁川普不在的時候才允許他展覽。

TIA04.png

Me5thRedditAccount說:川普不是每週末都不在嗎?


theotherlee28回復(這句很經典):高爾夫球可不會玩它們自己。。。


川普自上台以來,一直宣揚“美國製造”來取代“中國製造”。而川普因為這件事沒少打自己的臉。前一陣子,她的女兒ivanka就親手扇了爹地一耳光。她旗下的品牌,製造加工幾乎全部來自中國以及其他亞洲國家。


ivankatrump_dress_china_rossdressforless.jpg


TIA05.png

而上面這位細心的網友指出:你仔細看看那隻雞,其實也是“中國製造”。。。

沒錯,去年的聖誕節,人民日報就報道了在太原市一購物中心門口,“川普雞”曾經被用來招攬遊客。

758429-XXL.jpg

“大小不一的川普雞售價從57美元到1739美元不等,最大的32尺高。”


突然有點心疼川普。美國民眾太自由了,估計給川普造成的心理壓力也不小吧。。。


素貓是一名愛玩,愛翻譯,愛做youtube視頻的小夥伴。有任何問題,請求,合作意向,請掃微信二維碼:

素猫二维码.jpg

热门评论