页面加载中,请稍候...
安大略省结婚攻略 - 轻轻松松走上幸福婚姻之路 | Jooyee 聚译网

安大略省结婚攻略 - 轻轻松松走上幸福婚姻之路

Getting Married in Ontario

原文录入时间: 2016-09-13
点击数: 2284
分享

结婚

小编按语:

走上红毯的另一端, 手牵手同筑爱的小窝,是多少男男女女的梦想。但是碰到终身大事,难免都要面对许多习俗,繁文缛节。就算婚礼想要从简,法律程序还是不能省。在安大略省的小俩口该如何办理结婚呢您们符合法律规定了吗需要什么资料呢法律对婚礼仪式又有什么要求呢? 安大略省政府有详细解说,就让聚译网来翻译给您一次明白!

heart聚译网全文逐字翻译自信息官网,绝无不实夸大内容,值得您信赖!heart

 

如果您计划在安大略省结婚,如何获得您所需的政府文件。

此页中

  1. 最低年龄
  2. 婚姻类型
  3. 结婚前需要填写的表格
  4. 如何获得结婚许可(Marriage Licence)
  5. 获得结婚证书
  6. 婚后改名
  7. 离婚后再婚
  8. 常见问题

 

1. 最低年龄

在安大略省,您需要至少年满16才能结婚。

18岁以下:您需要提供父母双方的书面同意书。您可以从获得结婚许可(Marriage Licence) 的地方获取同意书。

 

2. 婚姻类型

为确保您的婚礼正当合法地举办,需由授权人员为您主持婚礼。在安大略省有2种类型的婚礼:

宗教婚姻:由公认的宗教人士为您主持婚礼:查看宗教婚姻主婚人列表,确保您有意聘请的主婚人是安大略省的授权人员。

民事婚姻:法官、治安法官或授权的市政职员通常在当地市政办公室或市政厅为您主持婚礼。

查找当地的市政厅、镇公所或市政办公室

 

3. 结婚前需要填写的表格

结婚前,您需要获得:

  • 结婚许可(Marriage Licence),或
  • 您在宗教仪式期间公开宣告承诺时,从教堂获得的结婚公告词(此公告由教堂公布,称作“公布结婚公告”)

如果您或您的配偶之前结过婚,不能公布结婚公告。您需要获得结婚许可(Marriage Licence)。

婚礼之后,您和您的配偶、见证人和主婚人需要立即在结婚许可(Marriage Licence) 或结婚公告上签字。

 

4. 如何获得结婚许可(Marriage Licence)

为获得结婚许可(Marriage Licence),您需要:

  • 携带2份政府为结婚双方出具的证件。每份证件上必须附有您的照片。
    政府出具的证件范例:
    • 政府出具的出生证明,包括姓名变更证书
    • 有效护照
    • 移民登陆的记录
    • 加拿大公民卡
    • 有效的驾照
    • 有效的安大略照片卡
  • 付费(各市收费有差异)

请查阅市政府的网站,以确保您已获取购买结婚许可(Marriage Licence) 所需的所有信息。

结婚许可(Marriage Licence) 自签发之日起生效,有效期90

下载结婚许可(Marriage Licence) 申请表(PDF)

查找当地的市政厅、镇公所或市政办公室

在安大略省外结婚

 

5. 如何获得结婚证书

结婚证书是合法的婚姻记录。结婚证书中显示结婚日期及地点,以及夫妻双方的姓名。

您需要此文件来:

  • 证明您婚姻的合法性
  • 申请某些社会福利
  • 处理遗产
  • 变更姓氏

婚礼记录并不是结婚证书。

获得结婚证书之前,您需要先进行结婚注册。

主婚人将已填妥且已签字的结婚许可(Marriage Licence) 送交安大略省服务局进行注册。

订购结婚证书

 

6. 婚后改名

结婚时不必依法变更姓氏。但是如果您选择依法变更姓氏,您可通过安大略省服务局来变更。

变更我的姓氏

 

7. 离婚后再婚

在加拿大离婚
您申请结婚许可(Marriage Licence) 时,需要携带官方离婚证明。此证明可以是以下三份文件中其中一份的原件或法院核证的复印件:

  • 最后判令
  • 最后判决
  • 离婚证书

 

在加拿大境外离婚
如果您在加拿大境外离婚,您需要提供能够证明您现在单身的某些文件。政府需要验证这些文件。该过程需要4周时间。

您需要送交以下文件至安大略省服务局:

  • 结婚许可(Marriage Licence) 申请表:已填妥且已签字
  • 单独责任声明:每次离婚(由计划结婚的双方及见证人签字)
  • 法律意见书:安大略律师出具,寄往计划结婚的双方,信中解释了离婚或婚姻判决无效应在安大略省获得认可的原因。
  • 离婚判决书或婚姻判决无效:英语或法语的原件或经法院核证的副本。如果判决书以其他语言书写,则需附上翻译件以及经认证译者宣誓的誓词。

注意:已填妥的涉外离婚核准书将通过快递寄给申请人。请务必在您的结婚许可(Marriage Licence) 申请表中必须填写完整的邮寄地址,包括房间/单元/公寓和门铃号,否则快递包裹可能不会送达申请人,并被退回给安大略省服务局。

获得结婚许可(Marriage Licence) 申请表

获得单独责任声明书

请将这些文件直接邮寄至:

安大略服务局
结婚办事处
PO Box 4600
189 Red River Road
Thunder Bay ON  P7B 6L8

您还可以联系该办事处,请求将法律意见书样本传真至您的律师。

更多信息,请致电1-800-461-2156 (免费电话)。

 

8. 常见问题

如果您在安大略省外结婚,则不必在安大略省注册。

您可能需要从您计划结婚所在地购买结婚许可(Marriage Licence) 。

在安大略省外获得结婚许可(Marriage Licence)
在另一个省结婚:联系您计划在此结婚的加拿大省或地区的人口统计局。

在加拿大境外结婚:联系您计划结婚所在国的加拿大代理人

您可能需要证明您当前未婚,您也可能需要申请婚姻查询信。

 

婚姻查询信
在许多地方,此信通常被称作婚姻无障碍信。此信只能证实您目前是否已在安大略省注册结婚。

您可以申请进行在线婚姻查询。

 

申请婚姻查询信
您将用申请结婚证书的同一份申请表提出此申请。

您需要查看“查询”方框,并注明您希望查询的年份。

申请:婚姻查询信

 

民事婚礼可以由安大略法官、治安法官或市政职员按照结婚许可(Marriage Licence) 的权限进行主持。每个市都可以提供民事婚礼服务并规定各自的收费。更多信息请联系您的市政办公室。

查找当地的市政厅、镇公所或市政办公室

安大略省内的宗教婚礼由登记总局办事处授权的公认宗教团体中的宗教人士主持。

 

查看经授权的宗教婚礼主婚人在线清单,确保您的宗教主婚人被授权在安大略省内主持婚礼。

了解关于在安大略省内结婚的更多信息

 

热门评论

老黄
原来还以为在这边结婚必须要在教堂呢。 看来不是....

2017-02-16 14:44:33 (0)