页面加载中,请稍候...
参与反种族主义集会?了解你抗议示威的权利 | Jooyee 聚译网

参与反种族主义集会?了解你抗议示威的权利

Know Your Protest Rights

发布者:princemountain    
点击数: 1792
分享
译文内容简介

在西方国家,游行示威进行抗议是很常见的,华人也应该知道如何行使自己的权利,因为你不发声,反而更容易被欺负,被歧视!最近反移民的白人极右势力有所抬头,甚至要举行公开集会,针对包括华人在内的所有移民,这是违反加拿大价值观、违反多元文化、侵犯包括华人在内的广大移民利益的行为,华人不应该抱持“各人自扫门前雪”的心态,在大是大非面前退缩忍让,这样会助长极右派的嚣张气焰,也让支持移民和多元文化的其他族裔心寒,缩头乌龟会让人瞧不起的!该发声的时候一定要发声,针对一小撮的极右集会,本周六也将有大量群众参加反歧视的游行示威,华人应该积极参与。但是我们也要注意合理合法的行使抗议示威的权利,聚译网jooyee.com专门翻译了卑诗省公民权利协会的具体说明,希望对大家有所帮助。谢谢关注!

blob.png

需要携带的物品

笔和纸–记录警察警徽号和被逮捕人员的名字。

相机–只要您不妨碍他们,您有权采集警察的照片和视频。他们可能会要求您停止拍摄,但您不必听他们的。记录发生的事情可以帮助缓和局势,提醒警察有人正在监视他们,如果出了差错,还可确保您持有有用的证据。留心您所记录的内容。该内容可以被用作对您或其他抗议者不利的证据。

瓶装水–供饮用,如果有必要的话,可在警方使用催泪瓦斯时清洗眼睛。

处方药–使用原包装携带几天的用量,万一您被逮捕和拘留,可以备用。

身份证明–携带一张身份证(如果您是律师,请带上您的律师协会会员卡),如果您被逮捕,可以有助于尽快确认您的身份,尽快获得释放。

手机–用来保持联系,拍摄照片和视频,但手机中可能会包含敏感信息,如果您被捕,警方可能会搜查并扣留您的手机。

数字安全提示

警方对数字设备的监视和扣留可能是抗议时需要考虑的一个问题。参加抗议前尽可能把您的智能手机留在家里或者买一个预付费的一次性电话。如果您带了手机:

l  关闭指纹解锁,使用密码代替。警察不能强迫您透露您的密码。

l  备份您手机上的数据,以防没收手机后,您暂时找不回来。

l  考虑安装像Signal或WhatsApp这样的应用程序对文本消息和语音呼叫加密。


如果您的权利受到侵犯

尽可能详细地记录情况。记录发生的时间、地点和细节。记录警察的姓名或徽章号码。尽量获取目击者的联系方式。拍下任何受伤之处的照片。将事件的所有照片或视频上传到安全的服务器。寻求法律意见。

您可以通过加拿大皇家骑警民事审查和投诉委员会对加拿大皇家骑警提出投诉:https://www.crcc-ccetp.gc.ca

向警察投诉专员办事处投诉温哥华警察局或其他市级(市)警局:https://www.opcc.bc.ca

可通过下列网站在线获得卑诗公民权利协会针对警方提出投诉的指南:https://bccla.org/our_work/makinga-complaint-against-the-police/

布里奇斯热线是全省范围内的免费电话服务,服务时间为全天24小时,一周7天。如果您被逮捕或拘留,您可以给律师打电话:1-866-458-5500。

本指南中的信息仅供学习使用,不构成法律意见。请与律师联系,有关您的具体情况征求他/她的意见。

www.bccla.org

2-900 Helmcken Street, Vancouver BC V6Z 1B3

604-687-2919(主机)

1-866-731-7507(免费)

感谢BC法律基金会的持续支持。


抗议权

抗议(或者游行示威)是言论自由和集会自由的关键部分,这些权利受加拿大《权利与自由宪章》的保护。

您有进行和平抗议和异议的宪法权利。

这些权利只能在某些特殊情况下加以限制。

一些城市或乡镇政府要求您在公园或城镇广场等公共财产举行抗议之前获得许可证。一些看起来像商场一样的公共区域可能是私有财产。即使您没有违反任何法律,私人财产所有者也可以合法地要求您离开他们的财产。

警方也可以强迫您离开。不服从警方命令疏散或清空某区域可能导致刑事指控。

大多数抗议是以安全、和平的方式对重大问题进行畅所欲言的机会。但是,如果您在抗议或示威中遇到执法问题,随时做好准备并了解您的权利永远不会错。


需要做什么

保持礼貌。记录警官的徽章号码或名字,并记住他们的身体特征。

问:“我可以走了吗?”如果可以,那就走。如果不可以,

问:“我被捕了吗?”“如果是,问为什么。

如果您被捕了,请说:“我希望保持沉默。我想找律师谈谈。”如果警察问您的姓名和地址,提供您的姓名和地址。

如果您被拘留,警察可能会进行搜身查看是否携带武器。

警察可能会要求搜查您的物品,包括您的电话。您可以说您不同意,但他们可能还是会这样做。

在进行抗议前写下某个律师的电话号码,藏在您的身上,如果您被拘留,要求立即打电话给他们。

要注意,在抗议中有些人可能比其他人更容易受到伤害(例如,不同种族的人、残疾人、危险的或具有非法移民身份的人)。考虑一下你们团队的需求。


不该做什么

不要给警察错误的姓名、地址或假身份证,否则您可能会面临严重的指控。

不要挣扎或拒捕。跛行不算抵抗。

不要携带违禁药品或任何可被视作武器的物品参加抗议。

即使警察不停地询问,您也不必回答他们的问题。您可能想回答一些问题来缓和局势或使您自己能够脱身。但您在任何时候都可以行使您的沉默权。

如果您知道有人是便衣警察,并警告其他人,您可能会因此被指控犯有刑事罪。

如果事态升级,局势似乎不安全,不要只身留下抗议。在示威游行结束时,人们往往成为不当逮捕的目标。



了解您的权利

与警察交涉时最重要的权利是您的沉默权。除了礼貌交谈,最好不要和警察说任何话,除非您和律师谈过。警察可能会继续质问您,但您有权继续保持沉默。

如果发生以下情况,您只要把您的名字和地址告诉警察就行了:

1  您被捕了。

2  您在开车。

3  警察会给您开一张罚单或者给您出示一份出庭通知书。

即使在您不需要时,您可能也希望提供您的身份证。请自行判断。

了解有关您的权利的更多信息:www.bccla.org.


热门评论