页面加载中,请稍候...
欢迎来到加拿大 | Jooyee 聚译网

欢迎来到加拿大

点击数: 1119
分享

小编按语:

近年来,移民加拿大的人越来越多。在您移民前,您需要完整的认识这个国家,今天我们为您提供的译文“欢迎来到加拿大”,将带您全方位的了解加拿大!

聚译网全文逐字逐句翻译,绝无不实或夸大原文信息,值得您的信赖!

欢迎来到加拿大

       您应该知道的事情

建设更强大的加拿大:加拿大公民和移民部(CIC管理着世界上最大丰富的移民计划同时也帮助确保加拿大安全治安,从而促进加拿大的经济、社会和文化繁荣。

 

出版物反馈调查

我们邀请您登录cic.gc.ca/publications-survey填写电子反馈调查表来发表您对本出版物的意见。

 

如需复印和获取其他CIC出版物的信息,

请访问:www.cic.gc.ca/publications

网站还提供其他格式的文本。

 

请在线联系访问:

网站:www.cic.gc.ca

脸书: www.facebook.com/CitCanada 

YouTube:  www.youtube.com/CitImmCanada 

推特: @CitImmCanada

 

©2013加拿大公民和移民部长代表加拿大女王陛下

 

 

Cat. no. Ci4-60/1-2013E-PDF

ISBN 978-1-100-21642-3

C&I -1235-03-2013

 

目录

抵达加拿大前后须知

抵达加拿大前须知

抵达加拿大后的前两周

抵达加拿大后的前两周

加拿大:概览

地理和气候

城市、省和地区

加拿大人

原始民族

继承传统

语言

经济

政府

联邦制国家

议会民主制

君主立宪制

信息来源

移民服务组织

电话薄

城市地图

政府信息来源

政府电话信息号码

政府服务办事处

获取政府信息和服务

消费者信息

图书馆

新移民指南

您在加拿大的权利和自由

多样性及其局限性

男女平等

保卫加拿大

加拿大的法律和司法

公法与私法

法院

法律代表

警察

家庭暴力

虐待和忽视儿童

法定年龄和同意性行为年龄

贩卖人口

虐待老人

家庭法

婚姻

离婚

劳动法

动物保护法

重要文件

永久居民卡

社会保险号码

医疗卡

提高您的英语和/或法语水平

加拿大:有两种官方语言的国家

语言能力的重要性

纳税人资助的语言班

注册纳税人资助的语言课程

私立语言班

语言能力测试和证书

就业和收入

关于在加拿大工作的信息的主要来源

海外资历认证

职场语言能力

寻找和申请工作

找工作

申请工作

其他资源

志愿活动、实习和与工作计划的衔接

指导机会

创业

雇员的权利

就业保险

其他金融支持计划

儿童看护

退休金

加拿大退休金计划

养老金计划和保证收入补助金

教育

中小学教育

中小学教育概述

学校董事会

成人中等教育

专上教育

大学

高等院校和教育机构

选择学习计划并申请专上院校

学历认证

费用和经济援助

兼读与远程教育

住房

临时住宿

加拿大房产抵押公司

加拿大的住房类型

在加拿大租下您的第一个家

房主和租客

找到出租屋

搬进出租屋和签约

付房租

租金上涨

搬出去

在加拿大购买您的第一所房子

找房子

报价

出资购房

首付和抵押贷款保险

信用评分和历史

验房

其他形式的住房

合作住宅

专上学生住房

紧急住房

老年人住房

加拿大的卫生保健

加拿大的医疗体制

补充医疗保险

获得健康卡

找医生和牙医

医生

牙医

紧急救助

成人和儿童接种疫苗

医疗监督

怀孕和生育福利

获得处方药

心理健康和成瘾治疗机构

资金和财务

资金

货币

将外币兑换为加元

寄钱

生活费

给小费

纳税

所得税

免税储蓄

其他税收

有关纳税的更多信息

银行业

开立银行账户

银行账户的主要类型

借记卡

支票

信贷

信用卡

选择信用卡

申请信用卡

个人银行贷款

信贷额度

信用报告和分数

交通

周游加拿大

飞机

火车

巴士

渡轮

汽车

城市交通

公共交通(公共交通系统)

适用于身体残疾人士的交通

出租车

步行和骑行

在加拿大开车

驾照

车险

驾驶法规

买车或租车

安全

通讯和媒介

电话

拨打电话

电话服务

邮政服务

网络

电视和广播

报纸和杂志

社区联系

与他人建立联系

移民服务机构

志愿服务

社区中心

运动队和运动中心

运动联系

加入社团或俱乐部

参加子女学校的活动

宗教活动场所

您的社区

成为加拿大公民

致谢

图片来源

注释 

 

方框索引

方框2.1: 《1867年宪法法案》 

方框2.2: 各级政府的民选代表

方框4.1: 加拿大公民的权利和职责 

方框5.1: 有关加拿大法律和司法的更多信息 

方框6.1: 保护您的SIN 

方框6.2: 保护您的医疗卡 

方框8.1: 受限和不受限职业 

方框9.1: 加拿大学校生活的各个方面 

方框9.2: 参与您子女的教育活动 

方框9.3: 夏令营. 

方框9.4: 注册教育储蓄计划 

方框10.1:查看出租单位时询问房主或管理人的问题 

方框10.2:租赁租约上常见的项目 

方框12.1:开立银行账户所需要的证件 

方框12.2:预防诈骗 

方框12.3:发薪日贷款. 

方框12.4:了解和保护您的权利 

方框14.1:自动应答服务 

方框14.2:公用电话 

方框14.3:适用于具有特殊需求的人员的电话服务 

方框14.4:    “捆绑”服务

 

表格索引

表2.1:  区域、省、地区和省会 

表3.1:  政府网站(针对新移民) 

表3.2:  政府网站(一般)

表6.1:  省和地区卫生部—医疗保险信息 

表8.1:  负责劳工的联邦、省和地区部门和部委

表9.1:  省和地区负责教育的政府部门联系信息 

表9.2:  代表专上院校的组织 

表9.3:  省和地区学生经济援助计划 

表10.1: 省和地区租务机关 

表11.1: 省和地区卫生部 

表13.1: 颁发汽车和司机许可证的省和地区政府部门 

图片:

路易斯堡港口和城镇景观:1744年,皇家新法西斯海运帝国的重要港口,熙熙攘攘的人群和多种多样的商品

抵达加拿大前后须知

本部分说明抵达加拿大前后的重要须知。每位新移民的情况各不相同,因此本须知只能告诉您在不同阶段需要做的事情。有些内容可能与您无关,但是您最好在方方面面都尽量做好准备。

如果您是难民,您在移民过程中会获得加拿大政府提供的特殊信息和支持。

抵达加拿大前须知

  • 收集并随身携带与您以及和您共同移民的家庭成员相关的所有官方文件。
  • 常用文件包括:
  • 出生证明
  • 护照
  • 结婚或离婚证明;已故配偶的死亡证明
  • 养子女的收养记录
  • 教育文凭和证书;成绩单,其中列明您所参加的能够获得学位或证书的课程
  • 官方免疫记录
  • 病历(处方、检验结果、X光片、过敏史等)以及牙科病历
  • 驾照和/或国际驾照(IDP)

您不必立即提供上述所有文件,但您最好随身携带,以备不时之需。

离开所属国之后获得这些文件通常要困难得多。如果原始文件不是用英语或法语(加拿大官方语言)书写的,您还需要获得经认证的翻译版。如果您打算移民魁北克省,那么您最好将这些文件翻译为法语。如果移民其他省份(采用两种官方语言的新不伦瑞克省除外),通常应将文件翻译为英语。在您的所属国选择一家信誉良好的翻译机构来为您提供翻译。向加拿大官方提供文件时,通常需要提供原件、经认证的翻译件以及翻译机构的姓名和联系信息。如果您需要对文件进行英法互译,选择一家加拿大翻译机构即可。

如果您的家庭成员随后也会移民加拿大,您还应随身携带他们的文件。

 

  • 如果您的第一语言不是英语或法语,那么请努力提高您的英语或法语水平。

确保您在加拿大顺利定居并找到一份好工作的最重要工具是沟通技能。您努力提高的语言应当是您选择定居的地区最通用的语言。如需了解加拿大官方语言以及熟练掌握英语或法语技能的重要性,请阅读“加拿大:概览”、“提高您的英语和/或法语水平”和“就业和收入”部分。

  • 计划您最开始在加拿大居留的地方。安排和家人或朋友住在一起或者在中心位置预订旅馆。如需了解临时住宿以及如何在加拿大租房或买方,请阅读“住房”部分。
  • 如需在加拿大找工作,您需要做以下准备:
  • 收集您所有的教育文凭和证书。
  • 从前雇主那里获得推荐信。
  • 了解并开始获得加拿大官方认可的教育和专业资格。
  • 了解您的职业在加拿大“受限”还是“不受限”的。
  • 了解如何在加拿大找工作和申请工作。

       如需获得加拿大就业须知,请阅读“就业和收入”部分。请务必阅读文凭识别部分并从加拿大海外资历认证转介办事处(www.credentials.gc.ca)或加拿大服务部(1-888-854-1805)了解有关此部分的更多信息。

 

  • 了解加拿大教育体系。记录学校、学院和大学申请和注册的截止日期。如需了解您子女就读的学校和您自己的教育机会,请阅读“教育”部分。
  • 购买私人医疗保险。在您获得加拿大政府医疗保险之前,该保险可承保急诊医疗费用。有必要购买私人医疗保险,因为从申请到收到政府医疗保险卡需要三个月或更长的时间。如需了解加拿大医疗保健和如何获得政府医疗保险,请阅读“加拿大医疗保健”和“重要文件”部分。
  • 了解您将要定居的省和城镇。如需了解更多信息,请访问表3.1中列出的省或地区移民网站。如需了解加拿大不同职业的工作机会,请访问www.workingincanada.gc.ca
  • 如果您打算在秋季、冬季或春季抵达加拿大,请买些厚衣服,这样最初的一段时间可以保证您穿得舒服。如需了解加拿大的季节和气候,请阅读“加拿大:概览”部分。
  • 了解加拿大法律以及成为加拿大公民之后的权利和公民责任。如需了解更多信息,请阅读“加拿大法律和司法”以及“您在加拿大的权利和自由”部分。
  •  

抵达加拿大后的前两周

  • 阅读“信息源”部分,了解现有的有助于自己定居加拿大的不同资源和信息源。
  • 致电或前往您所在城镇的移民服务组织,了解他们所提供的需要加拿大纳税人付费的服务。如需了解移民服务组织以及如何找到离您最近的服务组织,请阅读“信息源”部分。
  • 申请政府医疗保险卡。您可以通过使用政府医疗保险卡在加拿大接受纳税人出资的医疗保健。您应当一抵达加拿大就立即申请保险卡。如需了解更多信息,请阅读“重要文件”部分。
  • 申请社会保险号码(SIN)。没有SIN,您就不能在加拿大工作。如需了解更多信息,请阅读“重要文件”部分。
  • 向加拿大公民和移民部(CIC)提供您的加拿大住址,这样您可以收到邮寄的永久居民卡。您可以登录www.cic.gc.ca/english/information/ change-address.asp在线提供住址。如需了解更多信息,请阅读“重要文件”部分。
  • 开立加拿大银行账户。如需了解开立银行账户和其他财务问题,请阅读“资金和财务”部分。
  • 获取地图并四处走走以了解您所在的城镇和当地提供的服务。此外,了解两地之间乘坐公共交通工具的最佳路径。如需了解加拿大城市之间的交通线路,请阅读“交通”部分。
  • 了解打电话和上网最快的方法。如需了解更多信息,请阅读“通讯和媒介”部分。
  • 记住国际急救电话号码:911。如果您遇到医疗紧急事故或者其他类型的紧急情况,请立即拨打电话求助。

抵达加拿大后的前两周

如果您尚未找到工作,您应当赶快开始找工作。您可以从招聘公告上获取信息,制作简历,然后在当地安置机构将简历投递给加拿大雇主和就业指导计划等。使用CIC网站上的移民服务地图(www.cic.gc.ca/english/newcomers/map/services.asp)找到离您最近的雇主。

  • 如果您的第一语言不是英语或者法语,请制定一个计划提高您的英语或法语水平。加拿大人是非常慷慨的民族。他们支付税费为您开设这些语言课程。如需了解如何参加免费语言课程,请阅读“提高您的英语和/或法语”部分。
  • 租房或买房。如需了解更多信息,请阅读“住房”部分。
  • 为子女报读学校。如需了解加拿大的学校体系以及如何为子女报读学校,请阅读“教育”部分。
  • 了解现有的就读选项,从而提高您的资质。如需了解加拿大学院和大学以及成人中等教育,请阅读“教育”部分。
  • 了解您所在区域现有的公立和私立学校。因为父母最终要为子女教育负责,父母应当积极关注子女所在学校教授的内容。
  • 如果您计划在加拿大开车,请获取加拿大驾照。如需了解更多信息,请阅读“交通”部分。
  • 了解加拿大法律和加拿大公民的权利和责任。如需了解更多信息,请阅读“加拿大法律和司法”以及“您在加拿大的权利和自由”部分。
  • 查找医生或者您可以解决医疗需求的医疗保健中心。收到您的政府医疗保险卡时,请预约体检并更新您的疫苗接种卡。如需了解更多信息,请阅读“加拿大医疗保健”部分

图片:

加拿大是一个幅员辽阔的国家,地貌景观丰富。

(从左到右)

阿尔伯塔省,冰碛湖

萨斯喀彻温省,草原国家公园

魁北克的秋天

卑诗省温哥华岛

 

加拿大:概览

地理和气候

加拿大国土面积达1,000万平方公里(390万平方英里),为全球面积第二大国家。加拿大与三大洋相邻:西抵太平洋,东至大西洋,北滨北冰洋。加拿大整体海岸线超过20万公里(12.5万英里)。加拿大南方及西北方与美国接壤。

由于幅员辽阔,加拿大国土呈现许多不同类型的景观,有山地、不同类型的森林、草原以及地面被永久冻结的北极冻原等。加拿大也有许多河流和湖泊。

与加拿大的景观一样,该国的气候也是各不相同。在大多数人生活的地区,通常春夏秋冬四季分明。

  • 6-9月为夏季,天气由温暖变得炎热,日间温度为20-30摄氏度(68-86华氏度)以上。在安大略和魁北克南部地区,气候通常很潮湿。
  • 在春季和秋季这两个过渡季节,气候逐渐变暖或变冷,一年中大部分降雨都集中在这两个季节。
  • 在大部分地区,冬季非常寒冷,温度通常在0摄氏度(32华氏度)以下。从12月至次年3月或4月地面一直被积雪覆盖。卑诗省西南地区(包括维多利亚和温哥华)除外,那里冬季气温一般都在0摄氏度以上,降雨要比降雪更常见。

图片:

(从左到右)首都渥太华的丽都运河,夏天流行划船,冬天流行滑雪。

在您想要移居的地区,加国第一个冬天的寒冷和冰雪可能会让您感到震惊。请务必购买冬衣、靴子、手套和帽子保暖。如果穿着合适,您可以准备好欣赏加国冬季独特的美景了。

如需了解有关加拿大地理和气候的更多信息,请登录http://atlas.nrcan.gc.ca访问加拿大在线地图集。如需查看加拿大各个城镇的天气预报,请登录www.weatheroffice.gc.ca

城市、省地区

加拿大首都渥太华位于安大略省和魁北克省交汇处的渥太华河畔,是加拿大第四大城市。

加拿大共有10个省和三个地区。这些省和地区通常又分为五个区域(详见下表2.1)。

加拿大三个最大的城市分别为多伦多市(安大略省)、蒙特利尔市(魁北克省)和温哥华市(卑诗省)。这三个城市的总人数超过1000万人(约占加拿大总人口的三分之一)。

 

图片:

卑诗省温哥华市

 

表2.1 区域、省、地区和省会

区域

/地区

总人数3350万

省会城市

大西洋省份

纽芬兰与拉布拉多省

514,536

圣约翰

爱德华王子岛

140,204

夏洛特敦

新斯科舍

921,727

哈利法克斯

新不伦瑞克省

751,171

弗雷德里顿

加拿大中部

魁北克省

7,903,001

魁北克市

安大略省

12,851,821

多伦多

草原诸省

马尼托巴湖

1,208,268

温尼伯

萨斯克彻温省

1,033,381

里贾纳

阿尔伯塔省

3,645,257

埃德蒙顿

西海岸地区

卑诗省

4,400,057

维多利亚市

加拿大北部地区

努勒维特省

31,906

伊魁特

西北地区

41,462

耶洛奈夫

育空地区

33,897

怀特霍斯

加拿大人口分布不均匀。由于历史聚落、气候和经济等因素,加拿大大部分人口居住在安大略省和魁北克省南部、卑诗省西南部和阿尔伯塔省。由于气候寒冷,加拿大北部大部分地区人口密度很低。

如需了解更多信息,请登录http://atlas.nrcan.gc.ca访问加拿大在线地图集。

图片:

加拿大由10个省和3个地区组成。我们的国家三面环海,两面与美国接壤。

 

 

热门评论