页面加载中,请稍候...
有了它,万事不求人!加拿大新移民宝典 | Jooyee 聚译网

有了它,万事不求人!加拿大新移民宝典

Newcomers' Guide (Canada)

原文链接:
原文录入时间: 2017-03-23
点击数: 3964
分享

这是一篇值得收藏的文章。文内整理的所有文件,都是持牌专业翻译逐字逐句地翻译的加拿大政府官方文件,所有文件均有官方出处。值得信赖,是我们最引以为傲的品质。

指南涵盖了从申请工卡、开立银行账户、寻找住处、申请牛奶金到子女注册学校等您需要办理的一系列事项的指导步骤和注意事项。

 

从机场出来,您第一个碰到的问题就是如何驾车了吧?

中国的老司机们初来驾到加拿大,应该注意些什么呢?下面是加拿大的华人老司机为您总结出的太长不看版:

                                         

加拿大道路交通安全温馨提示:

  • 绿灯时左转,一定要避让迎面的直行车,否则十分危险!
  • 并线时,一定要回头检查侧后方是否有车辆接近,避免发生碰撞!
  • 任何情况下, 都要礼让行人! 否则罚款$167加元。
  • 在有停车标志的路口,一定要先停车,谁先到路口谁先走,违规很容易出事。
  • 开车之前,司机和乘客都必须系好安全带,违者罚款$167加元。
  • 开车时(只要是在路上)都不可使用手机或者玩微信,否则至少罚款$368加元。
  • 儿童坐车,必须使用适当的儿童座椅,违者罚款。
  • 酒后不可开车,违者不但会被罚款,甚至会扣证、坐牢!
  • 请按限定速度行驶并保持车距,超速或者无故低速驾驶都可能被罚款以至扣分。
  • 如果发生事故, 请记下双方的姓名、驾照号码和车牌,寻找目击者并记录姓名和联络方式,报给卑诗省保险公司(ICBC)处理(中文专线1-855-873-2121),如果事故严重,请拨打911报警处理,可要求中文翻译。

如果有中国驾照,还必须持有ICBC批准的译员所做的翻译,才可以开车上路(180天有效),中国境内所作翻译公证无效。违者算无照驾驶,可罚款$276加元,甚至扣车。(驾照翻译热线:604 370 2171 地址:三楼,5900 No. 3 Road, Richmond BC,在温哥华机场附近,$25/份,5分钟内即可做好。)

 

好了,当我们安全抵达临时住处后,我们再来看看接下来都有什么需要做的:

新移民安置计划——翻译自《加拿大移民局》 https://www.jooyee.com/article/detail?id=113

 

 

按照政府的建议,我们把需要做的事情列出一个清单

1、申请永久居民卡

    加拿大永久居民卡(Canada Permanent Resident Card,英文缩写为“PR”),又称枫叶卡,是加拿大永久居民的身份证明文件。永久居民卡是永久居民在加拿大国内向省政府、雇主、学校等机构证明其永久居民身份的必要证件。

申请永久居民卡(PR卡) https://www.jooyee.com/article/detail?id=62

 

2、申请社会保险号码

社会保险号码(Social Insurance Number,英文缩写为 “SIN”),是加拿大政府为了管理各种计划项目而颁发的九位数字特殊识别号码。所有加拿大新移民都要申请SIN卡。

申请工卡(SIN卡)全攻略  https://www.jooyee.com/article/detail?id=30

 

3、注册医疗保险计划

医疗保险计划 (Medical Services Plan,英文缩写为 “MSP”)。

私房小贴士:从登记到生效,医疗保险计划有三个月的等待期,切记要买这段时间的私人医疗保险。

医疗保险计划手册(MSP) https://www.jooyee.com/article/detail?id=31

药物补助计划  https://www.jooyee.com/article/detail?id=32

 

4、开立银行账户

私房小贴士:温哥华的各大银行,基本都有华人柜员,你可以要求华人柜员为你服务。

如何开立个人银行账户,了解您享有的权利 https://www.jooyee.com/article/detail?id=130

 

5、寻找住处

私房小贴士:温哥华各个城市的配套设施都很完善,你需要考虑的是你喜欢什么样的自然环境和人文环境,以及社区配套的学校。

住宅租赁 https://www.jooyee.com/article/detail?id=437

如何在BC省买房子  https://jooyee.com/article/detail?id=37

 

6、加拿大儿童税务福利

为 18 岁以下的子女申请 “加拿大儿童税务福利” (Canada Child Tax Benefit, 也称为 “牛奶金”)。

私房小贴士:牛奶金是税务居民才享有的福利,也就是说,只有上一年向加拿大政府交了税,才有申请牛奶金的资格,否则是要受到重罚的哦。

BC省幼儿税务福利金(牛奶金)https://www.jooyee.com/article/detail?id=45

加拿大儿童福利  https://www.jooyee.com/article/detail?id=13

BC省福利申报表 https://www.jooyee.com/article/detail?id=346

 

7、子女注册上学

私房小贴士:在加拿大,实行的是学区房政策。也就是说,不论租房还是买房,只要是在该学校的学区内,你的孩子都可以在这个学校上学

BC省的教育  https://www.jooyee.com/article/detail?id=122

 

8、申请 B.C.省的驾照

在BC省,采取的是“渐进式考牌制度”。机动车驾照分为7级leaners(L牌)、7级novice(N牌)和5级(class5)。初学者先通过理论考试,获得L牌驾照,之后的一年内必须有25岁以上5级驾照的驾驶员坐在副驾驶座位上才可以驾驶;一年后通过7级路试,获得7级驾照(N牌);再安全驾驶两年后,通过5级路试,方可获得5级驾照。

私房小提示:加拿大车速很快,一定一定要遵守交通规则,否则真的是生命危险啊!

如何拿到L牌驾照  https://www.jooyee.com/article/detail?id=11

如何拿到N牌驾照  https://www.jooyee.com/article/detail?id=9

如何拿到五级驾照  https://jooyee.com/article/detail?id=12

交通罚单全破解——BC省交通违规的罚款及扣分  https://www.jooyee.com/article/detail?id=140

意外受害人的保险金和赔偿金 https://www.jooyee.com/article/detail?id=284

 

9、注册英语学习班

   私房小提示:学习之前,会有一个英语水平测试,大家要如实展现自己的实力,否则上课时会比较难受

加拿大新移民语言课程(LINC) https://www.jooyee.com/article/detail?id=95

 

10、地址告知

私房小提示:在加拿大,告知政府你的通讯地址是居民和公民的义务,是法律责任,可是大意不得啊。

请将您在加拿大的地址告知加拿大公民和移民部 (Citizenship and Immigration Canada) http://www.cic.gc.ca/English/information/change-address.asp

 

 

 

关于聚译网

“通语言,晓天下”,聚译网(http://www.jooyee.com)旨在打造全球公共信息的翻译和传播平台,方便所有人获取及交流公共服务以及关联信息等,让人们用自己的语言,也能精准地了解世界各国的信息咨询。

加拿大官方办事指南的精准译文这里全都有,涵盖生活百科,随时可以阅读。

来聚译网,全都已经译成标准中文,只要轻轻一扫二维码,随时随地可以读!  

热门评论

xyq66cn
太好了

2017-05-07 03:39:45 (0)