页面加载中,请稍候...
【艺术三万年】圣经传奇故事之福音书 | Jooyee 聚译网

【艺术三万年】圣经传奇故事之福音书

魏德里克斯修道院长的福音书

发布者:frazerxia    
点击数: 552
分享
译文内容简介

作品中福音传教士圣约翰正在用鹅毛笔从魏德里克斯修道院长举着的墨水瓶中蘸着墨水书写福音。上帝的手从上方伸下来,手中拿着一个象征圣灵的鸽子,它在对圣约翰耳语,向他提供灵感。

艺术三万年(D545):魏德里克斯修道院长的福音书

2017-07-07 Phaidon art30000

 

国家:法国

名称:魏德里克斯修道院长的福音书(Gospel Book Of Abbot Wedricus)

媒介: 羊皮蛋彩画加金叶

艺术家:未知

尺寸:35.6X49.5 厘米 (高X宽)     

地点:考古和历史学会,埃尔普河畔阿韦讷 (Société archéologique et historique, Avesnes-sur-Helpe

时期: 罗马风格

年代: 约公元1145年

 

作品介绍:

 

本福音创作于公元1147年以前,其风格酷似法国诺曼(Norman)马赛克风格,以至于有些人说艺术家本人可能熟悉诺曼作品。它与坎特伯雷学派(School Of Canterbury)的英国圣经是如此高度类似,说明它可能是一位游走艺术家兼文士的英国人创作的,地点可能是弗兰德斯(译者注:Flanders,中世纪欧洲一伯爵领地,包括现比利时 的以及法国各一地区),这个手卷的捐献人就是那里的艾诺省利耶西镇(Liessies in Hainaut)的魏德里克斯修道院长(译者注:Abbot Wedricus)。作品中福音传教士圣约翰正在用鹅毛笔从魏德里克斯修道院长举着的墨水瓶中蘸着墨水书写福音。上帝的手从上方伸下来,手中拿着一个象征圣灵的鸽子,它在对圣约翰耳语,向他提供灵感。旁边的小饰圈中描绘的是圣约翰的日常生活场景,包括他的老鹰。

 

12世纪英国修道生活的复兴产生了许多大型对开本圣经,它们的用途不是为了私人研读,而是为了公共仪式之用。这种彩饰图案的复兴也传到了北欧。作品的风格受到了拜占庭艺术的极大影响(参见D543的“伯里圣经”),其途径可能是通过诺曼治下的西西里岛。这个岛在第二次十字军远征时作为重要的中间歇脚地。一位年代史作家说这次远征几乎耗尽了所有的英国男人。

 

 

 

 

译介传播艺术,每日坚持一篇

 

艺术是人类文明的起点,文明需要艺术,艺术传播文明。《艺术三万年》是美国Phaidon公司编辑的人类在过去三万年间的艺术精品集,共有作品1000件。 画册精美,内容精湛,但目前只有英文版,不便国内读者欣赏阅读。本人因此每日翻译一篇,希望在三年左右的时间将全文译出。本公号纯属艺术传播,无任何商业目的。

 

有何建议或批评,请与版主联系,邮址为:frazerxia@icloud.com

订阅《艺术三万年》微信公号,请长按或扫描下图:


热门评论