页面加载中,请稍候...
【艺术三万年】春山淡冶而如笑 ~ 一窥郭熙万年山水画之《早春图》 | Jooyee 聚译网

【艺术三万年】春山淡冶而如笑 ~ 一窥郭熙万年山水画之《早春图》

《早春图》

发布者:frazerxia    
点击数: 319
分享
译文内容简介

这幅画的主要景物集中在中轴线上,以全景式高远、平远、深远相结合之构图,表现初春时北方高山大壑的雄伟气势。近景有大石和巨松,背后衔接中景扭动的山石,隔着云雾,两座山峰在远景突起,居中矗立,下临深渊,深山中有宏伟的殿堂楼阁。左侧平坡逶迤,令人觉得既深且远。 【春山淡冶而如笑,夏山苍翠而如滴,秋山明净而如妆,冬山惨淡而如睡】

艺术三万年(D521):《早春图》

2017-06-13 Phaidon art30000

 

国家:中国

名称:《早春图》 (Early Spring)

媒介: 绢本设色

艺术家:郭熙

尺寸:158X108 厘米 (高X宽)     

地点:国家故宫博物馆,台北

时期: 北宋

年代: 约公元1072年

 

作品介绍

在中国山水画产生之际,本作品被视为为最优秀的一幅,并对后代艺术家产生了重大影响。画家郭熙(公元1020年到1090年)对自然心怀深爱和敬畏,用虚实结合以及有形与无形的结合的手法描绘了大自然的复杂和深度。他仅用毛笔和水墨来描绘深色的松树和大片浅灰色的流雾。人及人造物在雄伟的山峦、瀑布、巨石和高大的树木背景衬托下,显得十分渺小和无足轻重。郭熙的这种云雾变换般的绘画风格为当时和后期的写实主义设定了一个新的标准,正如他在《林泉高致》(译者注:这是一篇较系统、完整地探讨山水画创作的论述,汇聚了郭熙卓越的艺术见解,几乎涉及了有关山水画的各个。该文是对北宋后期之前山水画创作的全面总结,可以说,在古代所有山水画论中,《林泉高致》是论述最完整、最全面、最深刻的著作)中所阐述的那样,最好的绘画应当能够充分激发了观众的想象力。

 

在同一篇文章中,郭熙提出用巍峨的山峰来象征帝王的权威,正如我们在此画中所看到的那样。《早春》这个题目隐谕了他本人以及宋朝的一个新开端。这幅画的创作年代正值他的恩主宋神宗(译者注:生卒1048年到1085年,全名赵顼,宋朝第六代皇帝,1067年~1085年在位)支持锐意改革的王安石丞相推行新国策的时期。该画充满了当时期待在仁慈专制统治下实现社会和谐的乐观主义情绪,不过这个社会理想最终并未实现。

 

 

 

译介传播艺术,每日坚持一篇

 

艺术是人类文明的起点,文明需要艺术,艺术传播文明。《艺术三万年》是美国Phaidon公司编辑的人类在过去三万年间的艺术精品集,共有作品1000件。 画册精美,内容精湛,但目前只有英文版,不便国内读者欣赏阅读。本人因此每日翻译一篇,希望在三年左右的时间将全文译出。本公号纯属艺术传播,无任何商业目的。

 

有何建议或批评,请与版主联系,邮址为:frazerxia@icloud.com

订阅《艺术三万年》微信公号,请长按或扫描下图:


热门评论