页面加载中,请稍候...
Jooyee 聚译网 | 【艺术三万年】玻璃杯不是现代文明的产物,它是叙利亚人智慧的结晶!

【艺术三万年】玻璃杯不是现代文明的产物,它是叙利亚人智慧的结晶!

玻璃杯

发布者:frazerxia    
点击数: 165
分享
译文内容简介

这个炫丽夺目的大口玻璃杯的表面装饰制作流程是:先在玻璃杯表面用细磨的氧化物铜(或银)悬浮液涂上一层,然后放入摄氏600度(华氏1112度)的低氧窑中加以烧制。

艺术三万年(D480):大口玻璃杯

2017-05-03 Phaidon art30000

 

 

国家:叙利亚

名称:大口玻璃杯

媒介: 玻璃

艺术家:无名

尺寸:11X15.3 厘米 (直径X高)     

地点:大都会艺术博物馆,纽约

时期:法蒂玛王朝(Fatimid Dynasty)

年代: 约公元950年

 

 

作品介绍

 

早期的伊斯兰艺术家在尝试使用各种工艺装饰奢侈品方面非常出名。这个炫丽夺目的大口玻璃杯的表面装饰制作流程是:先在玻璃杯表面用细磨的氧化物铜(或银)悬浮液涂上一层,然后放入摄氏600度(华氏1112度)的低氧窑中加以烧制。这个温度足以将涂料层熔化结合到杯体上,但又不至于将玻璃烧软造成杯子变形。

 

叙利亚的玻璃工匠似乎在伊斯兰兴起后(公元6世纪)的第一个世纪中就学会了上光(上彩)技术,出土文物中发现了若干公元8世纪晚期的此类物品。本作品非常完整,实属罕见,应该是在公元9世纪或更晚期,即法蒂玛王朝期间(译者注,Fatimids Caliphate,公元910年到1171年,是一个什叶派伊斯兰的哈里发王朝,跨越北非从红海到西边大西洋的大块地区,中心在埃及,在鼎盛期,王国还包括马格里布(Maghreb)、苏丹、西西里、黎凡特地区(Levant,今土耳其西部沿地中海地区)和汉志地区(Hijaz,沙特阿拉伯西部)制作的。杯口烫有一圈阿拉伯文字,但至今尚未被破解。下面的图案中使用了三种颜色(赭色、橘色和棕色),设计上以圆形和拱形图案交替排列,每个图案中都含有抽象的植物主题。这种植物图像主题来自伊拉克城市萨马拉(译者注:Samarra,是今天伊拉克萨拉赫丁省的一座城市,位于首都巴格达西北125公里、底格里斯河东岸)发展起来的一种抽象艺术风格。836年阿巴斯王朝(黑衣大食)自巴格达迁都至此,直到892年,在整个阿巴斯王朝期间,这种玻璃上彩(上光)工艺也被应用在陶瓷上。

 

 

译介传播艺术,每日坚持一篇

 

艺术是人类文明的起点,文明需要艺术,艺术传播文明。《艺术三万年》是美国Phaidon公司编辑的人类在过去三万年间的艺术精品集,共有作品1000件。 画册精美,内容精湛,但目前只有英文版,不便国内读者欣赏阅读。本人因此每日翻译一篇,希望在三年左右的时间将全文译出。本公号纯属艺术传播,无任何商业目的。

 

有何建议或批评,请与版主联系,邮址为:frazerxia@icloud.com

订阅《艺术三万年》微信公号,请长按或扫描下图:


热门评论