x

投票 -- 翻译自《BC选举办公室》官网

投票是卑诗省民主进程中至关重要的一部分。这是每位具有投票资格的公民对与之日常生活息息相关的政策产生影响的机会。只需在选票上做一个简单的标记，卑诗省公民便可以通过投票决定让谁来代表他们以及决定他们的未来。投票权受到《权利与自由宪章》的保护，也是加拿大倍受珍视的制度之一。

卑诗省是加拿大设立固定选举日期的首个省份。省选于五月的第二个周二举行，周期为每四年一次。

卑诗省下一届大选将于2017年5月9日周二举行。

该网站本部分包含省选投票的相关信息。内容包括网上选民登记系统。

• 谁可以投票
• 选民身份认证
• 投票地点
• 投票机会
• 离岗投票

谁可以投票

您可以参与省选投票，前提是您：

1. 是加拿大公民，
2. 在大选投票日至少年满18岁，
3. 在大选投票日之前已在当地居住六个月以上，
4. 登记为选民，且
5. 具备投票资格。

选民身份认证

选民必须证明自己的身份和居住地址，以便获得选票。

在选民身份认证页面上了解身份认证要求详情。

投票地点

登记投票后，卑诗省选务局将在选举开始后给你寄出一张投票地点信息卡。您的投票地点信息卡上列有您所在选区投票机会的日期、时间和具体地址。

选举期间，投票地点的具体地址将公布在本网站及卑诗省各大报纸上。

您也能联系卑诗省选务局获取投票地点。

投票机会

有很多省选投票机会。

大选投票

大选投票日通常在选举开始后的第二十八天。大多数选民在大选投票日投票。

须在大选投票日当天太平洋时间早上8点至晚上8点之间前往指定投票地点进行大选投票。投票地点信息卡上列有投票地点。

提前投票

提前投票在大选投票日前两周的周六、周日上午8点至晚上8点开放。大选投票日前一周的周三、周四、周五、周六上午8点至晚上8点也开放。

前往任何您所在选区的提前投票地点进行提前投票。可在投票地点信息卡上获取所有地区的提前投票地点和投票日期。提前投票地点提供轮椅出入通道。

缺席投票

若您无法前往指定投票地点，可通过缺席投票在该省任何投票地点进行投票。须前往对您而言最为便利的投票地点进行缺席投票。

若前往您的居住地所在选区投票点进行投票，您将用普通选票进行投票。选票上将列出您所在选区的候选人姓名。须在候选人姓名旁画叉或做记号为候选人投票。

若前往不同选区的投票地点进行投票，您将用另提候选人的选票进行投票。另提候选人的选票上没有候选人姓名而是留有空白。在选票上写上您支持的候选人姓名或注册政党的名称进行投票。

替代缺席投票

若您无法在任何投票地点进行投票，可通过邮寄方式或在选区选举办事处进行替代缺席投票。您有资格进行替代缺席选举，前提是您：

• 将在大选投票日离开本省，
• 患有身体残疾、疾病或伤病，无法前往投票地点，或
• 由于恶劣天气等不可控因素无法前往投票地点。

特殊投票

选区选举办事处为因病住院、身处心理健康机构、长期照护机构、偏远工作场所或管教中心而无法前往常规投票地的合格选民提供特殊投票机会。在这些情况下，选区选举办事处通过出动流动投票小组，帮助选民在这些地点进行投票。选举开始后，联系您所在选区选举办事处，了解您所在区域进行特殊投票的相关详情。

离岗投票

离岗权利

根据《选举法》第74条，合格选民有权在大选投票日投票时间内连续离岗四小时进行投票。大选投票日投票时间为太平洋时间上午8点至下午8点。

这并非一定意味着离岗四小时。而是保证在投票时间内有四个小时不工作。雇主可以决定雇员何时离岗投票。员工可在上班开始时或快下班前离岗，如正常工作时间为员工提供了足够的空余时间投票，也无需离岗。例如，若雇员下午4点下班或中午才开始上班，则该雇员无权离岗。

雇主为雇员提供离岗投票时间而克扣雇员工资或处以其他惩罚的行为属于违法行为。您有权为此期间的非工作时间获得固定劳动补偿。

鼓励雇主和雇员就如何行使投票权进行讨论，以确保满足《选举法》相关要求。

例外情况

《选举法》第74条对例外情况进行了规定。例如，若选民居住在偏远地区，无法在投票时间内到达任何投票地点，则无权获得离岗投票时间。

若您的雇主拒绝提供离岗时间，该怎么办？

若您的雇主不为您提供必要离岗投票时间，您可以联系卑诗省选务局。卑诗省选务局将通过致电或传真等方式向雇主阐明其应当履行的《选举法》相关义务。您必须向我们提供雇主的名称、地址、电话号码和/或传真号码。

未能遵守条款

未能遵守《选举法》第74条属于违法行为，根据定罪，雇主将可能被处以10,000美元以下的罚款或1年以下监禁，或同时处罚。

应向总选举事务主任书面汇报《选举法》违例事项。