页面加载中,请稍候...
苏格兰伯格黑德公牛立石【艺术三万年】 | Jooyee 聚译网

苏格兰伯格黑德公牛立石【艺术三万年】

Burghead Bull

发布者:frazerxia    
点击数: 993
分享
译文内容简介

铁器时代晚期居住在今天的苏格兰东北部的族群,属于当时不列颠群岛上的凯尔特人的一支,据传皮克特战士的战斗方式就像疯狂的野兽一样恐怖。

cow.webp.jpg

国家:英国

名称: 伯格黑德公牛立石 (Burghead Bull)

媒介:石

艺术家: 未知

尺寸:53厘米(高)     

地点:大英博物馆,伦敦

 

时期:皮克特文化 (Pictish Culture)

年代: 约公元610年

 

 

作品介绍

 

苏格兰东北部的皮克特人(译者注:Picts,铁器时代晚期居住在今天的苏格兰东北部的族群,属于当时不列颠群岛上的凯尔特人的一支,据传皮克特战士的战斗方式就像疯狂的野兽一样恐怖。“Picti” 的拉丁词含义有「被彩绘者」或「背刺青者」,但这个字的字源可能与凯尔特语族的语言有关,说布立吞亚(Britonic )支语言的凯尔特人以 ''prydyn'' 称呼他们,这就是「不列颠」''Britain'' 的出处)是凯尔特人(Celts)最神秘的一支。 尽管我们对其文化或历史了解甚少,历史上留下的数百个带有皮克特画的立石可以证明这个族群有着非常独特的艺术传统。这个公元七世纪的公牛画立石属于皮克特文化最早期,远在基督教在苏格兰建立之前。在这个时期,野猪、野狼和野鹿被雕刻在未经加工的石块上,线条刚劲而简单。

 

本作品是在苏格兰莫里郡(Morayshire)的伯格黑德(Burghead)出土的一批30个公牛立石之一,这里是铁器时代不列颠北部最大的要塞,很可能也是当地皮克特人的都城。据信这种石块最初被用来装饰要塞的堡垒或者用来标明城门的位置。作品中的公牛强健有力,体态自然,并用花饰表现肌肉和关节。作品的用途和含义并不是很清楚,但公牛本身可能被用来象征力量的品质和一个尚武信仰族群的进攻性。有些人认为这些动物雕刻可能与皮克特人的氏族徽章和王朝的符号有关。

 

 

 

image.webp.jpg

 

译介传播艺术,每日坚持一篇

 

艺术是人类文明的起点,文明需要艺术,艺术传播文明。《艺术三万年》是美国Phaidon公司编辑的人类在过去三万年间的艺术精品集,共有作品1000件。 画册精美,内容精湛,但目前只有英文版,不便国内读者欣赏阅读。本人因此每日翻译一篇,希望在三年左右的时间将全文译出。本公号纯属艺术传播,无任何商业目的。

 

有何建议或批评,请与版主联系,邮址为:frazerxia@icloud.com

订阅《艺术三万年》微信公号,请长按或扫描下图:

3万年.webp.jpg

 

 

热门评论