页面加载中,请稍候...
【艺术三万年】追寻瑜伽的起源-瑜伽女修 | Jooyee 聚译网

【艺术三万年】追寻瑜伽的起源-瑜伽女修

瑜伽女修

发布者:frazerxia    
点击数: 279
分享
译文内容简介

本作品的这个瑜伽女修(Yoginis)是一个秘传女性瑜伽修行信仰的女神。她们的祭拜秘法只能由宗师口传给徒弟,使得她们的历史和密修法笼罩上一层神秘感,虽然她们可能与崇拜湿婆的密宗派关系密切。

艺术三万年(D507):瑜伽女修

2017-05-30 Phaidon art30000

国家:印度

名称:瑜珈女修 (Yogini)

媒介: 砂石

艺术家:无名

尺寸:86.4X 43.8厘米 (高X宽)     

地点:圣安东尼艺术博物馆,圣安东尼,得克萨斯

时期: 卡恰帕伽塔王朝(Kacchapaghata Dynasty)

年代: 约公元1025年

 

作品介绍

 

本作品的这个瑜伽女修(Yoginis)是一个秘传女性瑜伽修行信仰的女神。她们的祭拜秘法只能由宗师口传给徒弟,使得她们的历史和密修法笼罩上一层神秘感,虽然她们可能与崇拜湿婆的密宗派关系密切。她们的祭拜方式发展到极端之时,会采取许多印度的异端实践,例如造访焚尸场所、饮酒,甚至进行仪式性交,以此来获得超自然的力量。 

 

瑜伽女修的形式有多种:有些(例如本作品这种)长的丰满诱人,有些则形枯可憎,有些还长着兽头。她们的神庙一般是圆形的,在神庙中心湿婆神龛对面的内墙上,排列着64个呆在小神龛中的瑜伽女修。这个公元11世纪早期为瑜伽女修修建的神庙质量非常之高,很可能是由皇家赞助修建的。

 

这个来自印卡瑙杰(曲女城)(译者注:Kannauj,是印度北方邦的一个城镇,在古籍中称為曲女城。《大唐西域记》中记载,此城原名拘苏磨补罗(Kusumapura),意為“花宫”,传说因大树仙人向国王索婚,九十九女都不愿相嫁,仙人大怒,咒使九十九女一时腰曲毕生无婚,所以叫曲女城)的女神看上去既迷人又古怪。雕塑的细节十分精美,而且保存的相当清晰,如珠宝的金属连接、头饰和她的猫头鹰坐骑胸部的羽毛。她冷峻的目光注视着前方,下方双手用双指插在口中,像似在吹口哨。这么一个小而让人不安的动作,从下唇中暴露出一排小而尖的利齿。她头部上方两个带着花环飞翔的天仙和在她脚下的两个信徒倒是面容温和,将画面变得较为柔和,让众人念起女神的慈悲。

 

 

 

译介传播艺术,每日坚持一篇

 

艺术是人类文明的起点,文明需要艺术,艺术传播文明。《艺术三万年》是美国Phaidon公司编辑的人类在过去三万年间的艺术精品集,共有作品1000件。 画册精美,内容精湛,但目前只有英文版,不便国内读者欣赏阅读。本人因此每日翻译一篇,希望在三年左右的时间将全文译出。本公号纯属艺术传播,无任何商业目的。

 

有何建议或批评,请与版主联系,邮址为:frazerxia@icloud.com

订阅《艺术三万年》微信公号,请长按或扫描下图:


热门评论