x

 

了解美国入籍测试之公民速成课堂

——翻译自美国公民及移民服务局官网

 

小编寄语： 成为美国公民是很多人梦寐以求的，但是您了解如何入籍美国吗？今天要跟大家分享的这篇文章详细的介绍了美国入籍测试的各方面问题，相信一定对您有所帮助。 聚译网全文逐字翻译自信息官网，绝无不实夸大内容，值得您信赖！ 【如果您需要贴心省事的申请服务，请直接拨打206-988-0610或者扫描下方二维码吧！持牌移民代理将竭诚为您服务】

 

感谢您关注如何成为美国公民。您决定申请美国国籍，表明了您对这个国家的庄严承诺。

当您为加入美国国籍做准备时，了解美国：公民速成课堂将有助于您学习入籍面试中的公民知识和英语部分。

入籍测试共包含100道公民知识试题（历史和政府方面）。在您入籍面试期间，面试官会从100道题目当中选择10道题目来提问您。您必须正确回答6道以上题目才可以通过公民知识测试。

提交N-400表，申请入籍之时，年满65岁或以上并且已经成为永久居民至少20年的申请人只需要学习公民知识试题中的20道题即可。这20道题目在本手册中以星号（*）标记。

了解美国包含了基于这100道公民知识试题的简短说明。这些附加信息有助于您更加深入了解美国历史和政府的重要概念。在入籍面试期间，面试官不会测试简短说明中的附加信息。

入籍英语测试包含三部分：说、阅读和写作。USCIS官员根据在N-400表，申请入籍面试期间您对常见问题的回答来判定您的英语口语能力。

对于阅读测试部分，您必须正确阅读三（3）个句子当中的一（1）句，以证明您的英语阅读能力。本手册背面所含的入籍测试英文阅读部分提供了所有单词的阅读词汇表。

对于写作测试部分，您必须正确写出三（3）个句子当中的一（1）句，以证明您的英语写作能力。本手册背面所含的入籍测试英文阅读部分提供了所有单词的写作词汇表。

重要说明：在入籍测试中，一些答案可能会因选举或任命而发生变化。当您为入籍测试做准备时，请确保您了解这些问题的最新答案。您参加USCIS资格面试时直接说出在任官员的名字来回答这些问题。对于不正确的答案USCIS官员将视为不合格。

更多学习资源

访问USCIS公民资源中心www.uscis.gov/citizenship以查找更多教材。请认准这些有用的学习工具：

•               100 道入籍测试公民知识问题和答案

可以获取英语、阿拉伯语、中文、韩语、西班牙语、塔加拉族语和越南语版本的入籍测试官方公民知识问题和答案。英语版的还提供大字体印刷的纯文本格式文档。

还提供英语和西班牙语的音频版。

•              入籍测试公民知识闪存卡

这些便于使用的闪存卡包括入籍测试中的100道公民知识问题及其答案。公民知识闪存卡有英语和西班牙语版本。

•              准备宣誓：美国历史和入籍公民知识

这一在线资源提供有关100道公民知识问题和答案的视频和互动，同时展示史密森学会的博物馆藏品。

•              公民知识模拟测试

在线学习工具有助于测试您对美国历史和政府的了解情况。

•              USCIS入籍面试和测试视频

这段短视频概述了入籍流程和测试要求，并且展示入籍面试等场景，包括入籍测试。

•              了解入籍测试的指令

此项活动包括您在入籍面试过程中听到的指令。

•              入籍面试词汇

自检测试 1

这一阅读活动包括您可能在N-400表，申请入籍中看到或者在入籍面试期间听到的词汇和短语。

•              入籍面试词汇

自检测试 2

这一阅读和听写活动包括您可能在N-400表，申请入籍中看到或者在入籍面试期间听到的词汇和短语。

•              在您的社区寻找帮助

在您所在地区寻找英语和/或入籍班或者法律援助。

•              入籍信息课程

USCIS 定期举办信息课程，从而使公众了解入籍资格、测试以及公民权利和责任。

•              其他语言的信息

当您准备入籍美国时，您还可以查看其他语言版本的USCIS公民公告和资源。

您可以拨打1-866-512-1800（免费电话）或者访问http://bookstore.gpo.gov从美国政府书店购买这些产品的某些纸质版本。

了解美国

公民知识测试

美国政府

美国政府治理国家的权利来自人民。我们有一个民有、民治、民享的政府。美国公民会有权影响政府和政府制定的政策，所以他们必须了解重要的公共议题并参与社区活动。了解美国政府有助于您了解您的权利和责任，并且可以充分参与到美国政治进程当中。这个国家的开国元勋们决定应将美国应打造为一个代议制民主国家。他们想要建立一个法治而非人治的国家。在代议制民主中，人们选择政府官员来制定法律并表达他们对政府治理的意见和关注。下文有助于您理解美国民主的原则、美国政府体系以及美国公民重要的权利和责任。

A：美国民主的原则

1. 美国的最高法律是什么？

•              《宪法》

美国的开国元勋们于1787年制定了《宪法》。《宪法》是“这个国家的最高法律”。美国《宪法》比任何其他国家的宪法的历史都要悠久。它确立了美国政府的基本原则。《宪法》确立了被称为“代议制民主”的政府体系。在代议制民主中，公民选择代表制定法律。美国公民也可以选择总统领导政府的行政部门。《宪法》列出了所有公民以及居住在美国的其他人员的基本权利。在美国制定的法律必须符合《宪法》。

2. 《宪法》的作用是什么？

•              建立政府

•              界定政府职能

•              保护美国人的基本权利

美国《宪法》把政府权力划分给国家政府和州政府。这一权力的划分被称为“联邦制”。联邦制是《宪法》当中的一个重要概念。我们将制定《宪法》的开国元勋们称为“立宪者”。立宪者想要限制政府的权力，因此他们将权力划分为三个分支：行政、立法、司法。《宪法》解释了每个分支的权力。《宪法》也包括修正和增补条款，统一被称为“修正案”。前十项修正案被称为《人权法案》。《人权法案》确立了所有美国人的个人权利和自由。

3. 《宪法》的前几个字彰显了自治的概念。这几个字是什么？

•              我们，美利坚合众国的人民

《宪法》规定：

“我们，美利坚合众国的人民，为了组织一个更完善的联邦，树立正义，保障国内的安宁，建立共同的国防，增进全民福利和确保我们自己及我们的后代能安享自由带来的幸福，乃为美利坚合众国制定和确立这一部宪法。”

《宪法》通过“我们，美利坚合众国的人民”这几个字声明人民成立了政府。政府为人民服务并且保护人民的权利。美国政府治理国家的权利来自人民，人民拥有国家的最高权力。这被称为“人民主权论”。人民选择代表制定法律。

4. 什么是宪法修正案？

•              （对宪法的）修正条款

•              （对宪法的）增补条款

修正案是对宪法的修改或补充法案。立宪者明白法律会随着国家发展而更改。他们不希望简单地对国家的最高法律《宪法》进行修改。立宪者也不希望《宪法》失去其本意。因此，立宪者决定国会可以采用以下两种方式通过宪法修正案：美国众议院和参议院2/3议员投票决定或者由2/3的州要求召开的特别会议。国会或者特别会议通过修正案之后，该修正案必须经3/4州的立法机关批准（认可），还必须经3/4州的特别会议批准。并非所有被提议的修正案都会得到批准。美国历史上曾经有六次国会通过了修正案，但是很少有通过州会议批准的修正案。

5. 前十项宪法修正案被称作什么？

•              《人权法案》

前十项修正案被称为《人权法案》。立宪者编写《宪法》时并未关注个人权利，他们关注的是政府体制和架构的建立。许多美国人认为《宪法》应当保障人民的权利，并且他们希望制定出一份政府无权执行的事项清单。他们担心政府强大之后会剥夺人民在革命战争中赢取的权利。立宪者之一詹姆斯·麦迪逊编写了一系列享有个人权利和限制政府权力的内容。被称为《人权法案》的前十项修正案中列出了这些权利。这些权利包括言论自由、持有和携带武器的权利、不受无理搜查的自由、不因同一罪行而被审判两次的自由、不指证自己的权利、由你的陪审团进行审判的权利、获得律师的权利、防止过重罚金和非常惩罚等。1791年通过了《人权法案》。

6. 举出宪法第一修正案中的一项自由或权利。*

•              言论自由

•              宗教自由

•              结社自由

•              出版自由

•              向政府请愿的自由

《人权法案》的第一项修正案保护人民的言论自由。言论自由允许人民对公共问题进行公开的讨论和辩论。公开的讨论和辩论对民主体制非常重要。第一项修正案也保护人民的宗教自由。该项修正案规定国会不得制定关于下列事项的法律：确立国教或禁止信教自由；剥夺言论自由或出版自由；或剥夺人民和平集会和向政府请愿修改不公正法律和法案的权利。国会不得剥夺这些权利。《宪法》第一项修正案保障和保护这些权利。

7. 目前宪法有多少修正案？

•              27项

《宪法》的前十项修正案被称为《人权法案》。这些修正案于1791年成为《宪法》的增补条款。此后，宪法又增补了17 项修正案。《宪法》目前有27项修正案。第27项修正案于1992年增补进宪法。该项修正案规定了参议员及众议员的报酬。有趣的是，国会最初在1789年商讨将这项修正案作为《人权法案》的最初修正案之一。

*年满65岁或以上并且已经成为永久居民至少20年的申请人只需学习公民知识试题中标有星号的题目。

 

8. 《独立宣言》的作用是什么？

•              宣告美国脱离英国而独立

•              宣告美国脱离英国而独立

•              宣告美国脱离英国而独立

《独立宣言》包含有关美国政府体制的重要思想。《独立宣言》声明人人生而平等，并且拥有“若干不可让与的权利”。任何政府都不得改变和剥夺这些权利。《独立宣言》的起草人托马斯·杰斐逊在《独立宣言》中写明美国殖民地应当独立出来，因为英国不尊重殖民地人民的基本权利。杰斐逊认为政府只有在人民认为它是政府时才会存在。他认为，人民创造了自己的政府并同意并遵守他们政府所制定的法律。这一观点被称为“被统治者同意”。如果政府制定的法律是公平的且保护人民的利益，人民则同意遵守这些法律。在《独立宣言》中，杰斐逊罗列了殖民者对英格兰国王的种种不满。在《独立宣言》结尾部分，杰斐逊说殖民地应当是自由且独立的国家。第二次大陆会议于1776年7月4日投票通过该宣言。

9. 说出《独立宣言》中的两项权利。

•              生命的权利

•              自由的权利

•              追求幸福的权利

《独立宣言》列出开国元勋们认为是与生俱来和不可让与的三种权利。这三种权力是生命的权利、自由的权利和追求幸福的权利。这些有关自由和个人权利的观点是宣告美国独立的基础。托马斯·杰斐逊和其他开国元勋们认为每个人在出生时都享有与生俱来的权利，任何政府都不可剥夺这些权利。政府的存在是为了保护这些权利。因为人民自愿放弃权力并将其移交给政府，因此他们可以将权力收回。英国政府没有保护殖民者的权利，因此殖民地收回了他们的权力并从英国脱离出来。

10. 什么是宗教自由？

•              您可以信仰任何宗教，也可以什么宗教都不信。

西班牙、法国、荷兰、英格兰和其他国家的殖民者出于不同原因来到美国。其中一个原因是宗教自由。许多这些国家的统治者要求他们的公民必须去某个特定的教堂，以某种特定的方式做礼拜。一些人的宗教信仰与其统治者不同，并且希望拥有属于他们自己的教堂。1620年，清教徒是第一个来到美国寻找宗教自由的团体。宗教自由对立宪者们也很重要。因此，宗教自由被写进了《宪法》的《人权法案》部分。《宪法》的第一项修正案保障了宗教自由。第一项修正案规定“国会不得制定关于确立国教或禁止信教自由的法律。”第一项修正案也禁止国会成立美国官方宗教，并且保护公民拥有任何宗教信仰或者不信奉任何宗教的权利。

11. 美国是什么样的经济制度？

•              资本主义经济

•              市场经济

美国的经济制度是资本主义制度。在美国经济制度中，大部分企业为私人拥有。竞争和追求利益驱动着企业发展。企业和消费者在市场中进行互动，价格是可以协商的，这被称为“市场经济”。在市场经济中，企业决定生产什么产品，生产多少产品以及如何收费。消费者决定购买什么商品和服务，以及何时、何地购买商品和服务。在市场经济中，竞争和供需都会影响企业和消费者的决定。

 

12. “法治”是什么意思？

•              每个人必须遵守法律

•              领袖也必须遵守法律

•              政府必须遵守法律

•              没有人能凌驾于法律之上

约翰·亚当斯是一位开国元勋，也是美国的第二任总统。他写下我们的国家是“法治而非人治的政府”。任何个人或者团体都不能凌驾于法律之上。法治意味着每个人（公民和领导者）都必须遵守法律。在美国，《宪法》是法治的基础。美国是一个“宪政民主”国家（一个有宪法的民主国家）。在宪政民主国家中，人民愿意遵守法律，因为法律是由人民选择的代表所制定的。如果所有人都遵守同样的法律，那么个人的权利和自由都会得到更好的保障。法治有助于确保政府平等保护所有人，并且不会侵犯某些人的权利。

B． 政府体制

13. 说出政府三大体制中的任何一个分支或一部分。*

•              国会

•              立法

•              总统

•              行政

•              法院

•              司法

《宪法》确立了三个政府分支机构：行政、立法、司法机构。《宪法》第I条确立了立法机构。第I条说明国会制定法律。国会（众议院及参议院）是美国政府的立法机构。《宪法》第II条确立了行政机构。行政机构执行《宪法》通过的法律。行政机构确保所有人遵守美国的法律。总统是行政机构的领导者。副总统和总统内阁成员也是行政机构的组成部分。《宪法》第III条确立了司法机构。司法机构将最高司法权力赋予最高法院。司法机构的其中一项职责是决定政府法律和举措是否符合《宪法》规定。这是非常重要的职责。

14. 有何方式可防止某一政府分支变得权力大太？

•              制衡

•              权力分立

《宪法》将政府权力分为三个分支机构，从而防止个人或某个团体权力过大。政府权力分立创建了一个制衡体系。这就意味着一个分支机构可以阻止、声称阻止另一分支机构的举措。例如：参议院（立法机构的一部分）可以阻止总统（行政机构）签订的某个条约。在这个例子中，立法机构“制衡”行政机构。美国最高法院（司法机构）可以拒绝国会（立法机构）通过的某项法律。在这个例子中，司法机构“制衡”立法机构。权力分立限制了政府的权力，并且防止政府侵犯人民的权利。

15. 行政部门由谁负责？

•              总统

行政机构的职责是实施或执行联邦法律以及执行国会通过的法律。行政机构的领导者是总统。总统同时是州首脑和政府首脑。总统的权力包括与其他国家签署条约的能力以及选任大使在世界各地代表美国的能力。总统也制定国家政策以及向国会提议法律。总统指定联邦部门的最高领导团队。如果最高法院出现职位空缺，总统指定新的成员。但是，参议院有权否决总统的选择。这种限制总统权力的举措即为制衡。

 

 

16. 谁负责制定联邦法律？

•              国会

•              参院及众院

•              (美国或国家)立法机构

国会制定联邦法律。联邦法律通常适用于美国所有州和所有人民。国会的任何一方—众议院或参议院—都可以提议一项法案来解决某个议题。参议院提议某项法案时，会将该项法案提交至参议院委员会。参议院委员会对该议题和该法案进行研究。众议院提议某项法案时，会将该法案提交至众议院委员会。众议院委员会对该法案进行研究，有时候会对其进行更改。然后，该法案会被提交至众议院或参议院的全部成员进行审议。如果每个议院都通过了自己的法案，通常会提交至“会议委员会”。会议委员会由来自众议院和参议院的成员组成。会议委员会讨论该法案，尝试解决分歧，并编写报告确定最终版的法案。接着，该委员会将最终版的法案交回众议院和参议院进行审批。如果众议院和参议院均批准了该法案，则该法案被视为“已归档的法案”。已归档的法案被提交至总统签署成为法律。如果总统签署了该法案，则其成为联邦法律。

17. 美国国会由哪两部分组成？*

•              参议院和众议院

国会被分为两部分—众议院和参议院。美国国会有两个“议院”，因此国会是一个“两院制”的立法机构。国会施行制衡体系。这两个议院各自被赋予特定的权力。例如，只有参议院有权拒绝总统签署的条约或者否定总统选择的最高法院成员。只有参议院有权提出要求美国人纳税的议案。

18. 联邦参议员有多少位参议员？

•              100 位

国会共有100位参议员，每州两位。所有州在参议院享有同等权力，因为每个州的参议员人数相同。人数较少的州与人数较多的州的参议员人数相同。立宪者们确保参议院规模很小。这使得参议院比较大的众议院更有秩序。正如詹姆斯·麦迪逊在《联邦党人文集#63》中所述，参议院应当是一个以“冷静而又慎重”的方式进行运作的“温和而受人尊敬的公民机构”。

19. 我们多久选一次联邦参议员？

•              每六年

立宪者们希望参议员独立于民意。他们认为六年的任期会使他们更容易实现这一意图。他们也希望参议员任期更长可以平衡更遵循民意的众议员的两年任期。《宪法》对参议员的任期不设限。美国参议员选举在偶数年举行。每年有三分之一的参议员是选举产生的。

20. 说出您所在州的两位联邦参议员中的任何一个名字。*

•              各州答案不同。【住在华府哥伦比亚特区或美国属地的居民应当回答当地（或者申请者所居住的地区）没有联邦参议员。】

访问www.senate.gov.，获取美国参议员及其所代表的州的完整名单。

21. 众议院有投票权的成员有多少位？

•              435 位

众议院是美国国会两院中较大的那一个。1912年起，众议院已经有435位有投票权的成员。但是，这些成员在各州的分布多年来一直在变化。每个州都必须至少有一位众议员。除此之外，每个州的众议员人数基于该州的人数而定。《宪法》规定政府每10年进行一次人口普查，从而确定每个州的人数。同时根据人口普查的结果重新计算每州应当拥有的众议员人数。例如，如果一个州新增了很多居民，那么该州可以增加一个或多个众议员。如果另一个州流失了居民，那么该州可能会减少一个或多个众议员。但是有投票权的众议员总人数不会发生改变。

22. 我们多久选一次联邦国会众议员？

•              每两年

居住在某个众议员所在地区的人被称为“选民”。众议员往往反映其选民的观点。如果众议员不能反映选民观点，他们可能会在竞选中下台。立宪者认为短短的两年任期以及频繁举行的选举会使其众议员贴近自己的选民和民意，并且更加关注当地和社区问题。《宪法》不对众议员的任期进行限制。所有众议员均每两年参加一次选举。

23. 说出您所在选区的众议员的名字。

•              每个选区的答案各不相同–【有列席代表或属地代表的美国属地的居民，可以提供列席代表或属地代表的姓名，或者可以说明自己选区没有（有投票权的）国会议员。】

访问www.house.gov.，获取美国众议员及其所代表地区的完整名单。

24. 联邦参议员代表何人？

•              参议员代表所在州的所有民众

参议员由选举产生为其所在州的民众服务，任期为六年。这两名参议员中的每一位都代表整个州。1913年通过《宪法》第17项修正案之前，州议会选举美国参议员代表其所在州。如今，一个州的所有选民直接选举出两名美国参议员。

25. 为何有些州国会众议员的人数比其它州多？

•              由那个州的人口多少而定

•              因为那个州有更多的人口

•              因为有些州的人口比其它州的多

开国元勋们希望所有州的民众都能得到公平对待。一个州的人数决定该州在众议院的众议员人数。因此，人数多的州在众议院有更大的发言权。但是，每个州在众议院的众议员人数都相同。这就意味着人数少的州仍旧在国家政府强有很大的发言权。

26. 我们每几年选一次总统？

•              每四年一次

早期的美国领导者认为英国国王权力太大。因此，他们对新的美国政府领导者的权力进行了限制。他们决定民众每四年选举一次总统。

*年满65岁或以上并且已经成为永久居民至少20年的申请人只需学习公民知识试题中标有星号的题目。

总统是由整个国家从选举人团中选举出来的唯一官员。总统选举人团是立宪者指定的选举总统的流程。它是主张全民直选总统和主张国会直选总统之间的妥协。公民为候选人投票，候选人再选择总统。1951年之前对总统的任期没有限制。《宪法》第22项修正案颁布之后，总统只能连任两届，每届四年，一共八年。

27. 我们在那一个月选总统？*

•              11 月

《宪法》未设立国家选举日。过去，在不同州，联邦办公室的选举日不同。1845年，国会通过立法指定了所有美国民众的选举日，即11月份第一个星期一后的星期二。国会选择11月份进行选举，是因为美国大部分地区都属于农村地区。11月之后，农民均已收割完庄稼可以参加投票了。另一个原因是气候原因。因为冬天还未到来，民众们尚可以出行。因此，选民们在周日之后有一整天的时间可以去投票。

28. 目前美国总统的名字是什么？*

•              唐纳德·J .·特朗普

•              唐纳德·特朗普

•              特朗普

唐纳德·J.·特朗普是第45任美国总统。作为总统，他也是行政机构的领导者。作为最高统帅，他也负责军队的管理。特朗普于1946年6月14日出生于纽约。他毕业于宾夕法尼亚大学沃顿商学院。他是美国商人和作家。特朗普总统的夫人梅拉尼娅·特朗普被称为“第一夫人”。

29. 现任副总统是谁？

•              麦克·R.·彭斯

•              麦克·彭斯

•              彭斯

麦克·R.·彭斯是美国第48任副总统。彭斯于1959年6月7日出生于美国印第安纳州，毕业于汉诺威学院。他也研读法律，毕业于印第安纳大学的罗伯特·H·麦金尼法学院。彭斯初次入选美国参议员是在2000年。2012年，彭斯当选为印第安纳州州长。作为副总统，彭斯是美国参议员议长，也是总统的最高级顾问。副总统彭斯的夫人为凯伦·彭斯。

30. 如果总统不能视事，谁会变成总统？

•              副总统

如果总统去世、辞职或者任职期间不能工作，副总统即成为总统。因此，副总统和总统的任职资格相同。美国历史上，副总统在总统去世或离职之后成为总统的情况发生过九次。威廉·亨利·哈里森于1901年在办公室被杀。沃伦·哈定在1923年去世。富兰克林·罗斯福于1945年在任期间去世。1963年，约翰·F·肯尼迪在办公室被杀。理查德·尼克松于1974年辞职。除了副总统之外，没有人能继任总统职位。

31. 如果总统、副总统都不能视事，谁会成为总统？

•              众议院议长

如果总统和副总统都不能视事，按顺序由众议院议长担任总统。并非总是采取这一流程。美国成立之后不久通过了一项法律，规定参议院临时议长为总统和副总统之后的继任人选。副总统不在时，参议院临时议长主持参议院。后来，国务卿成为第三顺位的总统继任人选。《1947年总统继任法案》出台之后，国会回到最初的想法，即议长为第二顺位总统继任人选。1967年，第25项修正案通过，确立了总统和副总统继任流程。

32. 谁是三军统帅？

•              总统

开国元勋们坚信共和党的理想。共和国是指国家的政治权力来自于公民而非统治者，并且由公民选举的代表实施这些权力。这就是为什么他们将总统定为三军统帅。他们希望又民众选出的平民担任总统。他们不想要一个专业的军事领袖。总统统帅武装部队，但国会有权为武装部队买单和宣战。1973年，许多国会成员认为总统滥用其作为三军统帅的权力。他们认为总统无视立法机构，并且不允许运行制衡体制。因此，国会通过《战争权利法案》，该法案在国会对于美国军队的调遣中赋予了很大的决定权。理查德·尼克松总统否决了这项法案，但是国会无视其决定。因为我们拥有制衡体制，一个政府分支机构可以制衡其他分支机构。

33. 国会通过的法案由谁签署生效变成法律？

•              总统

每项法律都始于国会成员（参议员或众议员）的提案。参议院或众议院开始对该提案进行讨论时，该提案被称为“议案”。两院讨论之后，如果大多数人投票通过该法案，则提交至总统。如果总统希望该法案成为法律，他会签署该法案。如果总统不希望该法案成为法律，他会进行否决。总统不能提出议案。如果他想提出议案，他必须请国会成员提出。

34. 谁能否决国会通过的法案？

•              总统

总统有否决权。这就意味着总统可以否决国会通过的议案。如果总统否决议案，就意味着他阻止该议案成为法律。总统可以不签署该议案并将其交回国会。通常情况下，他会列明否决议案的原因。总统有10天的时间评估议案。如果总统在10天后没有签署议案，而国会正在举行会议，该议案会自动成为法律。如果总统对该议案置之不理并且国会将在10天内休会，则该议案不会成为法律—这就是所谓的“搁置否决权”。如果2/3的两院议员再次投票通过该议案，该议案会成为法律，即使总统没有签署该议案。这一过程被称为“推翻总统的否决”。这一点很难做到。

35. 总统的内阁做什么事？

•              他们对总统提出建议

《宪法》规定行政机构的领导者应当为总统提供建议。这些机构领导者组成内阁，他们大部分都被称为“秘书长”。总统提名内阁成员作为他的顾问。一旦确认提名，参议员的大部分成员都必须批准该提名。纵观美国历史，总统一直可以变更内阁成员或者增加内阁部门。例如，美国国土安全局成立时，总统乔治·W·布什在其内阁中增加了一位部门领袖。

*年满65岁或以上并且已经成为永久居民至少20年的申请人只需学习公民知识试题中标有星号的题目。

36. 两个内阁级别的职位有哪些？

· 农业部长

· 商务部长

· 国防部长

· 教育部长

· 能源部长

· 卫生及公共服务部长

· 国土安全部长

· 住房及城市发展部长

· 内政部长

· 劳工部长

· 国务卿

· 交通部长

· 财政部长

· 退伍军人事务部长

· 司法部长

· 副总统

总统内阁成员包括副总统和15个行政部门的首脑。总统可以委任其他政府官员加入内阁。乔治·华盛顿担任总统时，内阁只有四位成员：国务卿、财政部长、战争部长和司法部长。后来，政府设立了其他行政部门。

37. 司法部门的职能是什么？

· 审查法律

· 解释法律

· 解决纠纷（分歧）

· 决定某一法律是否与宪法相冲突

司法部门是政府的三大部门之一。宪法规定政府的司法部门产生最高法院。国会产生其他联邦法院。所有这些法院组成司法部门。法院审查和解释法律并解决有关法律含义的分歧。美国最高法院确保法律与宪法相一致。如果某部法律与宪法不一致，法院可以宣布该法律违反宪法。在这种情况下，法院拒绝通过该法律。最高法院对所有有关联邦法律和条约的案件做最终判决。它也裁定其他案件，例如不同州之间的分歧。

华盛顿特区美国最高法院大楼外的“正义的沉思”女雕像。

图片由美国最高法院提供。

38.美国的最高法院是什么？

· 最高法院

美国最高法院对所有联邦法院拥有管辖权。它的裁决会产生重大影响。最高法院的裁决可以影响地方法院很多案件的判决结果。最高法院有权对联邦法律和宪法进行最终的解释。最高法院对州拥有有限的管辖权。它不能决策州法律或州宪法。法院可以判决一项州法律或诉讼与联邦法律或与美国宪法冲突。如果出现这种情况，州法律会失效。最高法院案件裁决马伯里诉麦迪逊案确立了“司法审查”权。最高法院也对事关所有美国人的重大社会和公共政策的案件作出裁决。最高法院对布朗诉托皮卡教育管理委员会案作出裁决，结束了学校中的种族隔离制度。

39.最高法院有多少名法官？

· 九（9）名

宪法并没有规定最高法院中法官的人数。在过去，最高法院最多有10名法官，最少有6名法官。现在，最高法院有九名法官：八名大法官和一名首席大法官。宪法赋予总统任命最高法院法官的权力。任命法官必须经过参议院同意。法官可在法院终身任职或一直任职到退休。有关最高法院的更多信息，请点击www.supremecourt.gov。

40.现任美国首席大法官是谁？

· 约翰·罗伯茨（小约翰G.罗伯茨）

小约翰G.罗伯茨是美国第17任首席大法官。上一任首席大法官威廉·伦奎斯特在2005年9月去世后，乔治·沃克·布什总统任命罗伯茨担任该职位。罗伯茨法官在50岁时成为首席大法官。他是自1801年来最年轻的首席大法官，1801年约翰·马歇尔45岁成为首席大法官。在罗伯茨成为首席大法官之前，他在美国哥伦比亚特区联邦巡回上诉法院担任法官。尽管美国首席大法官是司法部门的最高官员，他在最高法院与其他法官拥有相同的投票权。

41.宪法规定了联邦政府的一些权力。请说出联邦政府的一项权力。

· 印钞

· 宣战

· 组建军队

· 签订条约

政府的权力被划分给联邦政府和州政府。联邦政府被称为有限政府，其权力仅限于美国宪法中规定的权力。宪法赋予联邦政府印钞、宣战、组建军队以及与其他国家签订条约的权力。宪法未赋予联邦政府的其他权力属于各州政府。

42.宪法规定了州的一些权力。请说出州的一项权力。

· 提供学校和教育

· 提供保护（警察）

· 提供安全（消防部门）

· 颁发驾照

· 批准分区和土地使用

在美国，联邦政府和州政府都掌握权力。在宪法出台之前，13个殖民地像州政府那样进行自治。直到出台了《邦联条例》以及之后的《宪法》，国家或联邦政府才成立。现如今，尽管每个州都有自己的宪法，但是这些州的宪法都不能和美国《宪法》相悖。美国《宪法》是美国的最高法律。州政府拥有美国《宪法》规定的联邦政府所没有的权力。州政府的一些权力包括制定交通法规和婚姻条件以及颁发驾照。《宪法》也规定了州不具备的一些权力。例如，州不能铸造货币。州和联邦政府也共同享有一些权力，例如对人们征税。

*年满65岁或以上并且已经成为永久居民至少20年的申请人只需学习公民知识试题中标有星号的题目。

43.您所在州的现任州长是谁？

· 答案因人而异。【哥伦比亚特区（D.C.）的居民应该回答D.C.没有州长。】

想要了解您所在州或地区的州长的姓名，请点击www.nga.org/governors。与联邦政府一样，大多数州政府也设立了三个机构。这三个机构是行政、立法和司法。州长是州的行政长官。每个州中，州长的工作与联邦政府中总统的工作类似。然而，州长执行的州法律与总统执行的联邦法律不同。宪法规定，某些问题依据联邦法律处理，而非州法律。其他所有问题依据州法律处理。不同的州，州长的职责和权力会有所不同。当选州长的任职年限为四年，被称为“任期”。新罕布什尔和佛蒙特州除外，这两个州的州长任期为两年。

44.您所在州的首府是哪里？*

· 答案因人而异。【哥伦比亚特区（D.C.）的居民应该回答D.C.不是州，没有首府。美国属地的居民应该说出属地的首府。】

想要了解您所在州或地区的首府，请点击http://www.census.gov/schools/facts。每个州或地区都有自己的首府。州的首府是州政府办公的地方。它与国家首都华盛顿特区类似，联邦政府在该特区办公。多年来，一些州的首府从一个城市搬到另一个城市，但是自1910年以来，州的首府没有发生过变化。通常情况下，州长居住在州的首府中。

45.美国的两大政党是什么？*

· 民主党和共和党

宪法并没有确立政党。乔治·华盛顿总统专门就此提醒过他们。但是在美国历史早期，两大政治组织就已经形成。他们是民主共和党和联邦党人。如今，两大政党是民主党和共和党。安德鲁·杰克逊总统从民主共和党中创立了民主党。19世纪60年代，共和党取代了辉格党成为主要政党之一。共和党的第一位总统是亚伯拉罕·林肯。纵观美国历史，也存在其他政党。这些政党包括一无所知党（也称为美国党）、雄鹿党（也称为进步党）、改革党和绿党。他们在美国政治中发挥了不同的作用。在美国，加入政党是自愿的。政党由组织起来促进其候选人当选并宣传其公共政策观点的人们组成。

46.现任总统属于哪一个政党？

· 共和党

当今，美国的两大政党是民主党和共和党。现任总统唐纳德·特朗普是共和党成员。著名的共和党总统还包括亚伯拉罕·林肯、西奥多·罗斯福、沃伦·哈定、赫伯特·胡佛、德怀特·艾森豪威尔、罗纳德·里根、乔治·赫伯特·沃克·布什和乔治·沃克·布什。著名的民主党总统包括伍德罗·威尔逊、富兰克林·罗斯福、哈里·杜鲁门、约翰·肯尼迪、林顿·约翰逊、吉米·卡特、威廉·比尔·克林顿和巴拉克·奥巴马。

自19世纪中期开始，共和党的标志是象。民主党也被称为“老大党”或“GOP”。民主党的标志是驴。

地图中英文对照

 

英文	中文	英文	中文	英文	中文
CANADA	加拿大	SOUTH DAKOTA	南达科他州	ALASKA	阿拉斯加
WASHINGTON	华盛顿州	Pierre	皮尔	HAWAII	夏威夷
Olympia	奥林匹亚	MINNESOTA	明尼苏达州	PACIFIC OCEAN	太平洋
OREGON	俄勒冈州	St Paul	圣保罗	ATLANTIC OCEAN	大西洋
Salem	塞勒姆	WISCONSIN	威斯康星州	MAINE	缅因州
MONTANA	蒙大拿州	Madison	麦迪逊	Augusta	奥古斯塔
Helena	赫勒纳	MICHIGA	密歇根州	Montpelier	蒙彼利埃
NORTH DAKOTA	北达科他州	Lake Superior	苏必利尔湖	Concord	康科德
Bismarck	俾斯麦	Lake Huron	休伦湖	NEW YORK	纽约
IDAHO	爱达荷州	Lake Michigan	密歇根湖	Albany	奥尔巴尼
Boise	博伊西	Lake Erie	伊利湖	Boston	波士顿
WYOMING	怀俄明州	Lake Ontario	安大略湖	Hartford	哈特福特
Cheyenne	夏延	Lansing	兰辛	Providence	普罗维登斯
VERMONT	佛蒙特州	NEW JERSEY	新泽西州	COLORADO	科罗拉多州
NEW HAMPSHIRE	新罕布什尔	CALIFORNIA	加利福尼亚州	Denver	丹佛
MASSACHUSETTS	马萨诸塞州	Sacramento	萨克拉门托	NEBRASKA	内布拉斯加州
RHODE ISLAND	罗德岛州	PACIFIC OCEAN	太平洋	Lincoln	林肯
CONNECTICUT	康涅狄格州	NEVADA	内华达	Topeka	托皮卡
PENNSYLVANIA	宾夕法尼亚州	Carson City	卡森城	KANSAS	堪萨斯州
Harrisburg	哈里斯堡	UTAH	犹他州	IOWA	爱荷华州
Trenton	特伦顿	Salt Lake City	盐湖城	Des Moines	得梅因
ILLINOIS	伊利诺斯州	MISSOURI	密苏里州	Washington DC	华盛顿特区
Springfield	斯普林菲尔德	Jefferson City	杰佛逊市	Annapolis	安纳波利斯
INDIANA	印第安纳州	KENTUCKY	肯塔基州	Dover	多佛
Indianapolis	印第安纳波利斯	Frankfort	法兰克福	DELAWARE	特拉华州
OHIO	俄亥俄州	WEST VIRGINIA	西佛吉尼亚州	MARYLAND	马里兰州
Columbus	哥伦布	Charleston	查尔斯顿	VIRGINIA	弗吉尼亚州
Richmond	里士满	NEW MEXICO	新墨西哥州	OKLAHOMA	俄克拉荷马州
ATLANTIC OCEAN	大西洋	Santa Fe	圣达非	Oklahoma City	俄克拉荷马市
ARIZONA	亚利桑那州	TEXAS	德克萨斯州	ARKANSAS	阿肯色州
Phoenix	菲尼克斯	Austin	奥斯丁	Little Rock	小岩城
TENNESSEE	田纳西州	MISSISSIPPI	密西西比州	Atlanta	亚特兰大
Nashville	那什维尔	Jackson	杰克逊	GEORGIA	乔治亚州
NORTH CAROLINA	北卡罗来纳州	ALABAMA	阿拉巴马州	SOUTH CAROLINA	南卡罗来纳州
Raleigh	罗利	Montgomery	蒙哥马利	Columbia	哥伦比亚
LOUISIANA	路易斯安那州	Tallahassee	塔拉哈西	GULF OF MEXICO	墨西哥湾
Baton Rouge	巴吞鲁日	FLORIDA	佛罗里达州	THE BAHAMAS	巴哈马群岛
CUBA	古巴	CANADA	加拿大	Honolulu	火奴鲁鲁
MEXICO	墨西哥	HAWAII	夏威夷	PACIFIC OCEAN	太平洋
ARCTIC OCEAN	北冰洋	PACIFIC OCEAN	太平洋	Juneau	朱诺
ALASKA	阿拉斯加	GULF OF ALASKA	阿拉斯加湾	BERING SEA	白令海

显示州首府的美国地图。

由美国国家地图集提供，2003年3月5日，http://nationalatlas.gov。

47.现任众议院议长是谁？

· 保罗·戴维斯·莱恩

· （保罗）莱恩

现任众议院议长是保罗·戴维斯·莱恩。自1999年起，他在众议院中代表威斯康星州第1选区。作为议长，他管理众议院，并在众议院中领导多数席位的政党，即共和党。议长在接任总统职位的顺序中排名第二，仅次于副总统。

C：权利和义务

48.美国宪法有四项有关选举权的修正案。说出一项修正案。

· 年满十八（18）岁及以上的公民（可以投票）。

· 投票无需纳税（人头税）。

· 任何公民都可以投票。（女性和男性都可以投票。）

· 任何种族的男性公民（可以投票）。

在美国，投票是公民最重要的一项义务。在民主社会中，人民选择能够代表他们的领导人。美国宪法有四项有关选举权的修正案。第15项修正案赋予美国所有种族的人选举权。该修正案是在美国内战和奴隶制废除后制定的。第19项修正案赋予女性选举权。这是女性选举权运动（女权运动）的结果。第15项修正案通过之后，南方诸州的一些领导人因非裔美国人有选举权而感到沮丧。这些领导人征收费用（人头税），以阻止他们投票。第24项修正案规定这些人头税是非法的。第26项修正案将选举年龄从21岁降低到18岁。

49.说出一项只有美国公民才履行的义务。*

· 担任陪审员

· 在联邦选举中投票

美国公民有两项义务，分别是担任陪审员和在联邦选举中投票。宪法赋予公民陪审团审判权。陪审团由美国公民组成。公民参加陪审团工作有助于确保审判的公平性。公民的另一项重要义务是投票。法律并没有要求公民投票，但是投票是民主的重要组成部分。通过投票，公民参与到民主程序中。公民向代表他们及其想法的领导人投票，领导人保护公民的利益。

50.说出美国公民的一项权利。

· 在联邦选举中投票

· 竞选公职

美国公民有权在联邦选举中投票。永久居民可以在当地或州选举中投票，这些选举不要求投票人必须是美国公民。只有美国公民才能够在联邦选举中投票。美国公民可以竞选公职。竞选参议院或众议院的资格包括具备一定年限的美国公民身份。参议院候选人必须拥有美国公民身份至少9年。众议院的候选人必须拥有美国公民身份至少7年。想要竞选美国总统职位，候选人必须是本土出生（而非入籍）的公民。在享有这些公民福利的同时，美国公民还有一些义务——尊重法律、了解时事、参与民主程序和纳税。

51.说出居住在美国的人的两项权利？

· 表达自由

· 言论自由

· 集会自由

· 向政府请愿的自由

· 宗教自由

· 持有武器的权利

*年满65岁或以上并且已经成为永久居民至少20年的申请人只需学习公民知识试题中标有星号的题目。

托马斯·杰斐逊说过：“【我们的共和国】的最佳原则确保所有公民拥有完全平等的权利。”数百万的移民来到美国享受这些权利。《宪法》和《人权法案》赋予了居住在美国的所有人民很多权利。这些权利包括表达自由、宗教自由、言论自由和持有武器的权利。居住在美国的所有人也都有很多与公民相同的义务，例如纳税和遵守法律。

52.您在说效忠誓言时，是对什么表达忠诚？

· 美国

· 国旗

国旗是美国的重要标志。面向国旗宣读的效忠誓词是：“我宣誓效忠美利坚合众国国旗及其它所象征的共和国，在上帝之下，国家一体，自由公正与我们同在。”我们在宣读效忠誓词时，通常面向国旗站立，右手放在左边胸口上。该誓词是由佛朗西斯·贝拉米所写，最早于1892年刊登在《青年伙伴》杂志上，由儿童在哥伦布发现美洲周年纪念日上宣读。国会于1942年6月22日正式认可该誓词。该誓词自1892年撰写以来经历了两次内容变更。“我宣誓效忠我的国旗”更改为“我宣誓效忠美利坚合众国国旗”。国会在1954年6月14日加上了“在上帝之下”的短语。

美国国旗是美国的重要标志。

53.您成为美国公民后，做出的一项承诺是什么？

· 放弃效忠其他国家

· 捍卫美国的宪法和法律

· 遵守美国法律

· 加入美国军队（必要时）

· 为国效劳（从事非常重要的工作）（必要时）

· 效忠美国

美国成为独立的国家后，宪法赋予国会制定入籍统一规则的权力。国会制定有关移民如何成为公民的规则。如今，这些要求中有很多依然有效，例如需要在美国居住一定的时间，具有良好的道德品质以及理解和支持宪法原则。移民满足成为美国公民的所有要求后，最后一步就是在入籍仪式上宣誓。效忠誓词为：“我在这里郑重宣誓，完全放弃我对以前所属的所有外国亲王、君主、国家或主权之公民资格及忠诚；我将支持和捍卫美利坚合众国《宪法》和法律，反对国内外一切敌人；我将真诚地效忠于美国；当法律要求时，我愿为保卫美国拿起武器；当法律要求是，我会在美国武装部队中执行非作战性服务；当法律要求时，我会在政府官员领导下为国家做重要工作；我自愿承担这一义务，毫无保留，决不逃避。上帝为证！”

54.公民必须年满多少岁可以投票选举总统？*

· 十八（18）岁及以上

在美国大部分历史中，美国人年满21岁后才可以投票。在越南战争（20世纪60年代到70年代）中，很多人认为达到参战年龄的人也应该达到了投票年龄。在1971年，第26条修正案将所有联邦、州和地方选举的最低投票年龄从21岁降低到18岁。1993年通过的《全国选民登记法》使得人民登记投票更加方便。现在，人们可以通过邮寄方式、在公共援助办事处或在申请或更新驾照时进行投票登记。

 

 

55. 美国人参加民主政治的两种方法是什么？

· 投票

· 加入政党

· 协助竞选活动

· 加入公民团体

· 加入社区团体

· 向当选官员就某项议题提供自己的建议。

· 致电参议员和众议员

· 公开支持或反对某项议题或证词

· 竞选公职

· 向报社投函

公民在社区中发挥了积极的作用。当美国人参与到政治进程中时，民主就会保持鲜活和强大。人民可以通过多种方式参与民主政治。他们可以自愿帮助新移民学习英语和公民知识，加入到子女学校的家长教师联合会（PTA），竞选当地学校委员会的职位或自愿在投票站提供帮助。人民也可以投票、协助竞选活动、加入公民或社区组织、就自己所关心的议题致电参议员或众议员。

56. 寄送联邦所得税表的截止日期是哪一天？*

· 4月15日

向美国国税局寄送联邦所得税表的截止日期是每年的4月15日。宪法赋予联邦政府征税的权力。联邦政府需要资金支付国家债务，保卫国家并满足国家需求。美国刚刚成立时，想要从最初的13个州中集资非常困难。于是，政府根据《1861年税收法案》开始第一次征收所得税。这只是临时性法案。在1894年，政府规定了固定联邦所得税率，但是最高法院认为这是违反宪法的。最终，在1913年，第16项修正案获得了批准。它赋予国会征收所得税的权力。现如今，“应税收入”是从工资、自雇收入、小费和资产出售收入中获得的款项。政府利用这些税收保卫国家安全稳定。政府也利用这些税收进行研究，以治疗和预防疾病。此外，政府使用这些税收教育儿童和成年人，修筑道路和高速公路。税收用来做这些事情以及更多其他事情。

57. 所有男性年满多少岁必须去兵役局登记？

· 十八（18）岁

· 十八（18）岁到二十六（26）岁之间

内战期间，林肯总统想要选派男性参战，但是很多人非常愤怒并发动了暴乱。1917年，国会通过了《兵役法》。该法赋予伍德罗·威尔逊总统在一战期间临时扩充美国军队的权力。1940年，富兰克林·罗斯福总统签署了《军事训练登记法案》，这是和平时期制定的第一份草案。这是当今美国义务兵役制的开端。该草案在朝鲜战争和越南战争中再次发挥作用。现如今，没有任何草案对此作出规定，但是所有18到26岁之间的男性必须去兵役局进行登记。一名男性在兵役局进行登记，这就向政府表明，他可以在美国部队中服役。他可以在美国邮局或通过网上进行登记。想要通过网络在兵役局登记，请访问兵役局网站www.sss.gov。

*年满65岁或以上并且已经成为永久居民至少20年的申请人只需学习公民知识试题中标有星号的题目。

美国历史

200多年来，美国一直努力成为一个“更加完美的联盟”。美国历史已经成为所有美国人的一种身份象征。通过学习我们共同的历史，您将能够了解我们国家的传统、重大事件和共同的公民价值观。由于前人的努力、团结和决心，我们的国家得以独立。美国人的后代了解这一历史是非常重要的。我们正努力实现以平等和公正为主导的伟大理想和信念。保持国家自由非常重要。作为美国人，我们在整个历史中以人民和国家为己任。下文有助于我们了解殖民地时期、独立战争、19世纪、20世纪以及当前的重要事件。

A：殖民地时期和独立

58. 殖民者来到美国的一个原因是什么？

· 自由

· 政治自由

· 宗教自由

· 经济机会

· 从事宗教活动

· 逃避迫害

在17世纪和18世纪，殖民者从英格兰和其他欧洲国家横渡大西洋来到美国殖民地。一些殖民者离开欧洲是为了逃避宗教限制或破坏，想要自由地从事宗教活动。很多殖民者来到美国是为了追求政治自由，一些殖民者是为了追求经济机会。这些自由和机会通常不存在于殖民者的原籍国。对于这些殖民者来说，美国殖民地提供了追求自由和新生活的机会。现在，很多人都因为相同的理由来到美国。

59. 欧洲人到达美国之前在美国居住的有哪些人？

· 美国印第安人

· 美国原住民

清教徒来到美国时，伟大的美国印第安部落（例如纳瓦霍人、苏族、彻罗基族人和易洛魁人）居住在美国。清教徒定居在万帕诺亚格部落居住的地区。万帕诺亚格人教给清教徒重要的技能，例如如何使用不同的方法耕种以及如何种庄稼，例如玉米、大豆和南瓜。随着越来越多的欧洲人移民美国，并向西迁移，他们与美国印第安部落的关系越来越紧张，并出现对峙。最终，发生了多次暴力冲突之后，殖民者打败了那些美国印第安人部落，并夺取了很多土地。

60. 哪一群体被带到美国并被贩卖为奴？

· 非洲人

· 来自非洲的人

早在美国建国之前，很多国家都存在奴隶制度。直到1700年，很多非洲人被带到美国殖民地成为奴隶。男性、女性和儿童被强制带到美国。他们被贩卖为奴时，通常与家人分离。奴隶在工作时不会获得报酬，并且没有基本权利。大多数人从事农业活动，但是奴隶在殖民地也会从事很多其他工作。奴隶制度与建立在个人自由和民主信念基础上的国家产生了冲突。这是美国独立战争爆发的原因之一。

61. 殖民者为何与英国作战？

· 因为高额捐税（只缴税，没有代表权）

· 因为英国军队住在他们的住宅内（寄宿、宿营）

· 因为他们没有自治权

在1775年美国独立战争爆发之前的数年间，美国殖民者对英国的愤怒不断增长。对于很多殖民者来说，选择脱离英国并非易事。然而，正如，《独立宣言》所述，大不列颠“无休止的伤害”美国人使很多人加入到起义中去。英国未经殖民者同意，就对其征税，并且没有人可以向英国政府传达殖民者的需求和想法。普通殖民者被迫允许英国士兵在自己家里吃饭和睡觉，这也是殖民者愤怒的原因。殖民者认为英国不尊重他们的基本权利。英国未经殖民者同意，就对他们进行管理，并拒绝给予他们自治权。

62.《独立宣言》是由谁撰写的？

· （托马斯）杰斐逊

托马斯·杰斐逊在1776年撰写了《独立宣言》。他是一位重要的政治领袖和思想家。很多有关美国政府的重要观点都体现在《独立宣言》中，例如人人生来平等的观点。另一个重要观点是，人们生来就拥有生存、自由和追求幸福的权利。杰斐逊是美国的第三任总统，在任时间从1801到1809年。在成为总统之前，杰斐逊是弗吉尼亚的州长，是美国的第一位国务卿。他大力支持追求个人权利，尤其是宗教自由的权利。杰斐逊想要保护这些权利。为此，他不希望国家政府过于强大。

63. 《独立宣言》在何时被采用？

· 1776年7月4日

1774年，13个州中，有12个州的代表在宾夕法尼亚州费城召开第一次大陆会议。13州中只有乔治亚州代表缺席。这些代表对英国法律非常不满，因为这些法律不能够公正地对待他们。他们开始组建军队。殖民者与英国军队的斗争开始后，第二次大陆会议在1775年召开。这次会议要求托马斯·杰斐逊与其他人起草《独立宣言》。托马斯·杰斐逊起草完《独立宣言》后，交给约翰·亚当斯、本杰明·富兰克林以及委员会其他成员审核。委员会进行修改之后，全部国会成员宣读了《宣言》。《宣言》旨在宣布殖民地脱离英国。《独立宣言》宣称，如果一个政府不能够保护人民的权利，人民可以创建新的政府。为此，殖民者从英国统治者那里脱离出来。1776年7月4日，第二次大陆会议采用了《独立宣言》。

64. 美国最初有13个州。请列举其中的三个州。

· 新罕不什尔

· 马萨诸塞州

· 罗德岛州

· 康涅狄格州

· 纽约州

· 新泽西州

· 宾夕法尼亚州

· 特拉华州

· 马里兰州

· 弗吉尼亚州

· 北卡罗来纳州

· 南卡罗来纳州

· 乔治亚州

美国最初的13个州之前都是英国的殖民地。1776年，这些殖民地的代表聚集在一起，宣布从英国独立出来。美国独立战争后，这些殖民地成为自由和独立的州。13个殖民地成为州之后，每个州成立了自己的政府。他们制定了州宪法。最后，这些州的人民创造了新形式的国家政府，即在美国宪法下，所有的州统一成一个独立的国家。1787年率先成为州的三个殖民地分别是特拉华州、宾夕法尼亚州和新泽西州。1788年，又有八个殖民地成为州。它们分别是乔治亚州、康涅狄格州、马萨诸塞州、马里兰州、南卡罗来纳州、新罕布什尔州、弗吉尼亚州和纽约州。北卡罗莱纳州在1789年成立。罗德岛州在1790年成立。尽管在《独立宣言》之后，这些殖民地被称为州，但是州地位的确立日期以他们批准（通过）美国宪法的时间为准。目前，美国有50个州。

*年满65岁或以上并且已经成为永久居民至少20年的申请人只需学习公民知识试题中标有星号的题目。

65. 制宪会议上达成了哪些事项？

· 拟定宪法。

· 开国元勋拟定宪法。

1787年5月到9月，制宪会议在宾夕法尼亚州费城召开。最初13个州中12个州（罗德岛州除外）的55名代表聚在一起，制定《邦联条例》修正案。因为很多美国领导人都不赞成该《条例》，所以代表们召开会议。在《邦联条例》下，国家政府不够强大。代表们决定制定新的制度性文件——宪法，以建立更加强大的国家政府，而不是更改《邦联条例》。每个州都派出代表，这些代表秘密地工作了四个月，在制定新文件时，他们可以自由公开地讨论。参与制宪大会的代表们被称为“制宪者”。1787年9月17日，39名代表签署了新宪法。

《美国宪法》

由国家档案馆提供。

67. 宪法是哪年制定的？

· 1787年

1787年制定的宪法确立了一种新的美国政府体制——这与当今的体制相同。詹姆斯·麦迪逊是宪法的主要制定者。他是美国的第四任总统。美国宪法内容较少，但是它定义了政府的原则和美国公民的权利。该文件包括一个绪论和七大条款。宪法自采用之日起，共修订（修改）了27次。必须有四分之三的州（最初的13个州中9个州）批准（通过）宪法，宪法才能生效。1787年12月7日，特拉华州通过了宪法，成为通过宪法的第一个州。1788年，新罕布什尔通过了宪法，成为通过宪法的第九个州。1789年3月4日，宪法生效，第一届国会召开。乔治·华盛顿在同年就职总统。到1790年，所有13个州都通过了宪法。

67. 《联邦党人文集》支持通过美国宪法。请说出其中的一名作者。

· （詹姆斯）麦迪逊

· （亚历山大）汉密尔顿

· （约翰）杰伊

· 普布利乌斯

《联邦党人文集》有85篇论文，这些论文发表在纽约报纸上，以说服纽约州支持美国宪法。这些论文是1787年和1788年亚历山大·汉密尔顿、约翰·杰伊和詹姆斯·麦迪逊以“普布利乌斯”为笔名共同撰写的。这些论文解释了为什么各州应该通过宪法。当其他州决定是否通过宪法时，纽约州外的其他报纸也刊登了这些论文。1788年，这些论文集结成册，出版名为《联邦党人文集》。如今，人民仍然通过《联邦党人文集》来理解宪法。

68. 本杰明·富兰克林非常有名的一项事迹是什么？

· 美国外交官

· 制宪会议中年纪最长的成员

· 美国第一人邮政部长

· 《穷人理查德年鉴》的作者

· 开办了第一个免费图书馆

本杰明·富兰克林是最具影响力的美国开国元勋。他是制宪会议中年纪最长的代表，是美国宪法的签署人之一。他是印刷商、作家、政治家、外交官和发明家。在二十五六岁的时候，他是有名的印刷商，他开始写书和文章。富兰克林最著名的出版物是《穷人理查德年鉴》。他还开办了美国的第一个图书馆。图书馆的会员相互借书看。他积极地参与殖民政治。他还作为美国外交官多次出访英国和法国。1775年，第二次大陆会议任命富兰克林为首位邮政部长。

69. 谁是“美国国父”？

· （乔治）华盛顿

乔治·华盛顿被称为美国的国父。他是第一任美国总统。在这之前，他是一位英勇的将军，在美国独立战争中，带领大陆军战胜了英国。他战胜英国军队之后，退隐弗吉尼亚弗农山庄。他后来又重出江湖，帮助创立新的国家政府体制。他1787年在费城主持了制宪会议。

70. 谁是第一任总统？*

· （乔治）华盛顿

乔治·华盛顿是美国的第一任总统。1789年，他开始了第一个任期。他在1793年开始第二个任期。华盛顿在新国家成立和鼓励美国人团结方面发挥了重要作用。他还帮助定义美国总统制。他在两个任期之后，自愿辞去总统职务。他自愿放弃权力，为美国和世界未来的领导人树立了榜样。美国总统任期不超过两届的传统一直持续富兰克林·德拉诺·罗斯福之前，罗斯福四次当选为总统（1933-1945）。宪法的第22项修正案在1947年通过，现在依然将总统任期限定为两届。

B：19世纪

71. 美国在1803年向法国购买了哪块领地？

· 路易斯安那领地

· 路易斯安那

路易斯安那领地是密西西比河西面最大的一块土地。面积为828,000平方英里。1803年，美国花费1500万美元从法国购买了路易斯安那领地。《路易斯安那购地协议》于1803年4月30日在巴黎签署。这是美国历史上购买的最大土地。农民现在可以将农产品运到密西西比河下游，而无需获得其他国家的允许。这项规定非常重要，因为新奥尔良市是最大的装运港。购买路易斯安那使美国面积翻了一番，使美国领土向西扩张。梅里韦瑟·刘易斯和威廉·克拉克曾带领一个探险军团，勘探路易斯安那领地。

72. 列举美国在19世纪参与的一场战争。

· 1812年战争

· 美墨战争

· 内战

· 美国西班牙战争

美国在19世纪进行了四场战争——1812年战争、美墨战争、内战和美国西班牙战争。

1812年战争从1812年持续到1815年，詹姆斯·麦迪逊总统要求国会向英国宣战。英国阻止并扣留美国船只。他们还将美国印第安人武装起来对抗美国人。战争爆发后，美国的贸易中断，美国国会大厦被烧毁。最终，美国人赢得了战争。这是美国自独立战争之后，第一场对抗外国，保卫国家独立的战争。

美墨战争是墨西哥和美国之间爆发的一场冲突。双方于1846年在德克萨斯开战。詹姆斯·波尔克总统命令扎卡里·泰勒将军和他的军队占领美国和墨西哥都声称据为己有的土地。波尔克总统认为西进运动对美国的发展非常重要。因此当墨西哥发动进攻时，美国与墨西哥交战。战争在1848年2月结束，美国和墨西哥签署了瓜达卢佩-伊达尔戈条约。这项条约把德克萨斯划给了美国，并将美国的边界向西扩展到了太平洋。

南北战争是美国人民之间的一场内战。支持联邦政府（“联邦”）的北方各州人民与南方各州人民开战。南方各州试图从美国分裂出来，组成一个新的国家，南部联盟（“联盟”）。战争从1861年一直持续到1865年，最后联盟军队向联邦军队投降。美国内战死伤惨重。

1898年，美国与西班牙爆发了美西战争。因为美国可以从古巴获得经济利益，所以美国想帮助古巴脱离西班牙的统治，取得独立。当一艘美国战舰在古巴附近沉没时，这场战争正式爆发。许多美国人认为是西班牙人击沉了那艘船。美国以此为借口与西班牙开战。到1898年底，战争结束，美国获得了胜利。古巴获得了独立，关岛、波多黎各和菲律宾成为美国的领地。

73．列出美国南方与北方之间发生的战争。

• 内战

• 州际战争

美国内战也被称为州际战争。这是北方各州和南方各州人民之间的一场战争。南北战争的战火蔓延到美国许多地方，但大多数战斗都发生在南方各州。第一场战役发生在南卡罗来纳州的萨姆特堡。北方（联邦）部队和南方（联盟）部队之间的第一场重大战役于1861年7月在弗吉尼亚州马纳萨斯的布尔河附近爆发。北方联邦军预计战争会很快结束。但在布尔河战役失败后，北方联邦军意识到这将是一场漫长而艰难的战争。1865年，联邦军攻占邦联首都弗吉尼亚州里士满，内战结束。南方邦联军队将军罗伯特 E.李在弗吉尼亚州中部的阿波马托克斯向联邦军将军尤利西斯 S. 格兰特投降。在长达四年的时间里，超过300万美国人在参加内战，600,000多人丧生。

74．列出导致内战的原因之一。

• 奴隶制

• 经济原因

• 各州的权利

内战开始时，南方的11个州投票决定脱离美国（独立），组建自己的国家，南方邦联。这些南方各州认为美国联邦政府对他们自己的决策权造成了威胁。他们希望获得州权利，各州政府有权自己做出决定。如果国家政府与各州政府相抵触，他们不想听从国家政府的领导。北方和南方有着截然不同的经济体系。

内战士兵与大炮和弹药车的合影，在C.F. 史密斯堡，Co. L（一个军事哨所）的纽约第二炮兵。

图片由美国国会图书馆提供，LC-USZ62-115177。

南方的经济以农业为主，这在很大程度上依赖于奴隶劳动。南方各州担心美国政府将结束奴隶制。他们认为奴隶制的结束会威胁到他们的经济和政治独立。北方各州的经济工业化程度更高，不依赖奴隶制。北方各州努力争取将整个美国统一成为“联邦”。他们试图阻止南方各州分裂出来，组建新的邦联。也有许多北方人想要结束奴隶制。这些分歧导致了美国内战，这场战争从1861年持续到1865年。

75．亚伯拉罕·林肯做的一件重要的事情是什么？*

• 解放奴隶（《解放宣言》）

• 拯救（或保全）联邦

• 在内战期间领导美国

亚伯拉罕·林肯在1861至1865年间担任美国总统，在内战期间领导美国。林肯认为南方（邦联）各州的分裂是违反宪法的，他想保全联邦。1863年，在内战期间，他颁布了《解放宣言》。《解放宣言》主张，居住在叛乱的邦联各州的奴隶将永远享有自由。林肯还因他的“葛底斯堡演说”而闻名。他于1863年11月在宾夕法尼亚的葛底斯堡发表了演说。那年早些时候，在葛底斯堡战役中，北方（联邦）军赢得了一场阻止邦联军队入侵北方各州的重大战役。为了纪念在这场战斗中阵亡的将士，宾夕法尼亚州长在葛底斯堡修建了将士国家公墓。林肯在揭幕式上讲话，赞扬了英勇作战和牺牲的将士。他号召那些幸存的将士继续为挽救联邦做出贡献，从而保证“这个民有、民治、民享的政府永世长存”。1865年4月14日，在第二任期就职后不久，亚伯拉罕·林肯在华盛顿特区福特剧院被南方支持者约翰·威尔克斯·布斯杀害。

76．《解放宣言》有何作用？

• 解放奴隶

• 解放了南方邦联的奴隶

• 解放南方各州的奴隶

• 解放南方大多数州的奴隶

1863年，在内战中期，亚伯拉罕·林肯总统颁布了《解放宣言》。《解放宣言》宣布生活在南方或邦联各州的奴隶是自由的。许多奴隶加入了联邦军队。1865年，南北战争结束，南方奴隶保持了获得自由的权利。《解放宣言》促使美国宪法第十三条修正案产生，结束了美国的奴隶制。

77．苏珊‧B‧安东尼做了什么？

• 争取妇女权利

• 为民权而战

苏珊·B·安东尼于1820年2月15日在马萨诸塞州出生。她以争取妇女选举权而闻名。她公开反对奴隶制和主张在工作场所平等对待妇女。1920年，《宪法》第十九条修正案赋予妇女选举权。苏珊·B·安东尼在第十九条修正案通过前14年去世，但该法案至今仍被称为苏珊·B·安东尼修正案。1979年，她成为第一个出现在流通的美国硬币上的女性。这种硬币叫做苏珊·B·安东尼美元币，价值1美元。

C：美国近代史及其他重要的历史资料

78．列出20世纪美国打过的一场战争。*

• 第一次世界大战

• 第二次世界大战

• 朝鲜战争

• 越南战争

• （波斯湾）海湾战争

美国在20世纪打了五场战争：第一次世界大战、第二次世界大战、朝鲜战争、越南战争以及（波斯湾）海湾战争。

 

*年满65岁或以上并且已经成为永久居民至少20年的申请人只需学习公民知识试题中标有星号的题目。

第一次世界大战开始于1914年。这是一场漫长而血腥的战争。在德国潜艇攻击英国和美国船只后，美国于1917年加入战争，德国人想要资助墨西哥攻打美国。战争于1918结束，当时同盟国（以英国、法国、意大利和美国为首）打败了轴心国（由德国、奥地利、奥匈帝国领导）。1919年凡尔赛条约的签署正式结束了这场战争。第一次世界大战被称为“结束一切战争的战争”。

1939年德国入侵波兰，第二次世界大战开始。法国和英国随后向德国宣战。德国与意大利和日本结盟，共同组成轴心国。在日本偷袭夏威夷珍珠港之后，美国于1941年加入第二次世界大战。美国加入了法国、英国和苏联组成的同盟国，并领导了1944年对法国的进攻，这次战役也称为诺曼底登陆。欧洲于1945年5月终于从德国的统治下彻底获得解放。直到日本1945年9月投降，第二次世界大战才结束。

朝鲜战争始于1950年，当时朝鲜军队穿越了三八线进入韩国。三八线是第二次世界大战后建立的一道边界。这条边界把朝鲜半岛北部和南部分离开，北部为苏军受降区，南部为美军受降区。当时，美国正在帮助韩国建立一个民主的韩国政府。美国为阻止朝鲜军队的前进提供了军事支持。在朝鲜冲突中，民主政府与共产主义政府进行了直接对抗。随着朝鲜和韩国相继建国，这场战斗于1953年结束。

1959年至1975年期间，美国武装部队和南越军队在越南战争中与北越作战。美国支持该国南方的民主政府，以帮助它抵抗来自北方共产主义的威胁。随着南越首都西贡市的陷落，战争于1975年结束。1976年，越南完全处于共产主义控制之下。越南战争导致近60,000名美国军人战死或失踪。

1990年8月2日，伊拉克入侵科威特，波斯湾战争开始。这次入侵使伊拉克军队更接近沙特阿拉伯及其石油储备，沙特阿拉伯向世界提供大量石油。美国和许多其他国家希望把伊拉克军队赶出科威特，防止它入侵其他邻国。1991年1月，美国领导了一个由联合国授权的国际联军部队与伊拉克军队作战。不到一个月，联军就把伊拉克人从科威特赶了出来。该联盟于1991年2月28日宣布停火。

79．第一次世界大战期间的美国总统是谁？

• （伍德罗）威尔逊

伍德罗·威尔逊是美国的第二十八届总统。威尔逊总统在1913年至1921年间连任两届。在他的第一个任期内，他使美国在第一次世界大战中保持中立。直到1917年，威尔逊知道无法再维持保持中立，因此要求国会向德国宣战。1918年1月8日，他在国会发表演讲，提出了“十四点原则”证明师出有名，并呼吁制定战后维护和平的计划。威尔逊总统说：“我们之所以加入这场战争，是因为权利受到了侵犯人权，它深深地伤害了我们，使人民的生活苦不堪言，这种行为必须得到纠正，维护世界安全，防止这种行为再次发生。”战争于当年结束，威尔逊前往巴黎制定德国投降的制裁细节。

 

“美军士兵在硫磺岛竖起国旗，”美联社乔·罗森塔尔于1945年拍摄。

图片由国家档案馆提供，80-G-413988。

80．经济大萧条和第二次世界大战期间，总统是谁？

• （富兰克林）罗斯福

罗斯福·德拉诺·富兰克林（FDR）在1933年到1945期间任美国总统。他在经济大萧条时期当选，当时是1929年股市崩盘后的经济危机时期。他处理危机的计划被称为“新政”。这项计划包括创造就业机会和为全国工人提供福利和经济保障的项目。在他的领导下，1935年成立社会保障管理局。在日本1941年12月袭击珍珠港后，罗斯福领导美国加入了第二次世界大战。在这场大战期间，他给整个国家带来了希望和力量。罗斯福连任四届美国总统。他在1945年初，第四届总统任期的早期去世。他的妻子埃莉诺·罗斯福一生都是人权领袖。

81．第二次世界大战中，美国与哪些国家作战？

• 日本、德国和意大利

1941年12月7日，日本偷袭夏威夷珍珠港，轰炸了美国海军基地。第二天，作为美军总司令的罗斯福总统获得国会批准正式宣战。日本在轴心国伙伴意大利和德国，随后向美国宣战。同盟国与德国纳粹、意大利法西斯和日本军事帝国进行了斗争。这是一场真正的世界大战，战火蔓延欧洲、非洲、亚洲和太平洋地区。

82．在成为总统之前，艾森豪威尔是一名将军。他参加过什么战争？

• 第二次世界大战

在1953年成为美国第三十四届总统之前，德怀特·D·艾森豪威尔曾在第二次世界大战中担任少将。作为美国军队指挥官和欧洲盟军最高指挥官，他成功领导了1944年6月6日的法国诺曼底登陆。1952年，他从现役部队退伍，并在那年晚些时候当选为美国总统。作为总统，他建立了州际高速公路系统，并于1953年成立了卫生、教育和福利部（现在称为卫生和人类服务部）。在他的领导下结束了朝鲜战争。艾森豪威尔在任职两届总统后于1961年离开白宫。

83．冷战期间，美国最主要的关注点是什么？

• 共产主义

冷战期间美国的主要关注点是共产主义的扩张。苏联（苏维埃社会主义共和国联盟或USSR）是一个在共产主义原则下运作的强大国家。美国及其盟国认为，民主政府和资本主义经济是维护个人权利和自由的最佳途径。美国及其盟国担心共产主义扩张到苏联以外的国家。冷战在第二次世界大战结束后不久就开始了，持续了40多年。1989年柏林墙倒塌，1990年东德和西德统一，1991年USSR解体，冷战结束。

84．哪一场运动试图结束种族歧视？

• 民权（运动）

美国的现代民权运动始于1954年，当时最高法院裁定公立学校种族隔离是违宪的。民权运动的目标是结束对非裔美国人的种族歧视，并使所有种族的美国人获得充分和平等的权利。

*年满65岁或以上并且已经成为永久居民至少20年的申请人只需学习公民知识试题中标有星号的题目。

 

使用非暴力策略，如巴士抵制运动、静坐、游行，人们聚集在一起来要求社会变革。结果是，国会通过了1964年的《民权法案》和1965年的《投票权法案》。《民权法案》规定公共设施中的种族隔离及就业和教育中的种族歧视是违法行为。法律保护非裔美国人、妇女和其他人免受歧视。《投票权法案》废除文化测试和其他被用来阻止非裔美国人登记投票的特殊要求。

85．马丁·路德·金做了什么？*

• 为民权而战

• 为所有美国人争取平等

马丁·路德·金是浸礼会牧师和民权领袖。他毕生致力于使美国成为一个更公平、更宽容和更平等的国家。他是20世纪50年代和60年代民权运动的主要领导人。这一运动使以保护投票权和结束种族隔离的《民权法案》得以通过。金相信《独立宣言》中所述的理想，即每个公民都应该得到美国承诺的平等和正义。1963年，金发表了著名的《我有一个梦想》的演说，它描绘了一个所有种族的人民平等地生活在一起的美国。他在1964年因其民权工作而获得诺贝尔和平奖，年仅35岁。金于1968年4月4日被杀。

86．2001年9月11日在美国发生了什么重大事件？

• 恐怖分子袭击美国。

2001年9月11日，四架从美国机场起飞的飞机被伊斯兰基地组织的恐怖分子劫持。其中两架飞机撞上了纽约世贸中心的双塔，摧毁了这两座大楼。一架飞机撞上了弗吉尼亚阿灵顿的五角大楼。第四架飞机原本瞄准华盛顿特区，但最终坠毁在宾夕法尼亚境内。在上述袭击中有将近3000人死亡，其中大多数是平民。这是美国历史上最严重的一次袭击。

87．说出美国的一个印第安部落。

[美国公民及移民服务局官员将提供一份联邦认可的印第安部落清单。]

 

· 切诺基 · 纳瓦霍 · 苏族 · 齐佩瓦 · 乔克托 · 普韦布洛 · 阿帕奇 · 易洛魁 · 克里克 · 黑脚族 · 塞米诺尔

· 夏延人 · 阿拉瓦人 · 肖尼人 · 莫西干人 · 休伦人 · 奥奈达人 · 拉科塔人 · 克劳人 · 提顿人 · 霍皮人 · 因纽特人

在欧洲殖民者到达之前，美洲印第安人已在北美洲居住了数千年。今天，美国有500多个联邦政府承认的部落。每个部落都有自己的社会和政治制度。美洲印第安人的文化不同于任何其他一个部落，他们各自有不同的语言、信仰、故事、音乐和食物。在他们的历史的早期，一些部落在村子里定居，耕种土地，获得食物。其他部落经常狩猎和收集食物和资源。联邦政府与美洲印第安部落签订条约，将这些部落迁移到保留地。这些保留地的部落被视为国内依附族群。

综合公民知识

了解美国的地理、象征和节假日是很重要的。它们提供了美国历史上的历史事件和其他重要历史时刻的背景知识和更多含义。下文简略地介绍了我们国家的地理、国家象征和法定节假日。由于美国幅员辽阔，并且两面临海为其提供了天然的东西边界，美国的地理位置非常特殊。美国的国旗和自由女神像等视觉象征通常体现了美国的价值观和历史。最后，您还将了解我们的法定假日以及我们为什么庆祝这些法定假日。我们的大部分节日都是为了纪念那些对我们的历史和国家的发展作出重大贡献的人们。通过了解这些信息，您将对美国及其地理界限、原则和自由有更深入的了解。

A：地理

88．列举美国最长的两条河流之一。

• 密苏里（河）

• 密西西比（河）

密西西比河是美国最长的河流之一。它流经美国10个州。在欧洲人来到美国之前，美国印第安人利用密西西比河进行贸易，提供食物和水。它被称为“众水之父”。今天，密西西比河是一条主要的航运路线，也是数百万人的饮用水源。密苏里河也是美国最长的河流之一。密苏里河实际上比密西西比河更长。它起源于蒙大拿州，最后汇入密西西比河。1673年，法国探险家朱利特和马奎特成为发现密苏里河的第一批欧洲人。它因含沙量高而被称为“混浊的大河”。

89．哪个大洋位于美国西海岸？

• 太平（洋）

太平洋位于美国的西海岸。它是地球上最大的海洋，覆盖了地球表面的三分之一。由于其丰富的自然资源，如鱼类，太平洋对美国经济至关重要。欧洲人在十六世纪第一次了解太平洋。西班牙探险家巴斯克•努涅斯•德•巴波亚于1514年横渡巴拿马地峡，到达太平洋。后来，费迪南德·麦哲伦在环球航行寻找香料时，横渡太平洋。“太平”的意思是“平静的”。麦哲伦把太平洋命名为“平静的海洋”，因为他从西班牙到香料世界的旅途中没有遭遇暴风雨。与太平洋接壤的美国各州有阿拉斯加、华盛顿、俄勒冈、加利福尼亚和夏威夷。

90．哪个大洋位于美国东海岸？

• 大西（洋）

大西洋位于美国的东海岸。大西洋的名字是以希腊神话中的巨人阿特拉斯命名的。它是世界上第二大洋。大西洋是海上的一条主要航线。它是世界上最繁忙的海上航线之一。大西洋蕴藏

着丰富的自然资源。数百万年前北美大陆和欧洲大陆分离形成了大西洋。这片海域覆盖了地球表面五分之一的面积。大洋中部是大西洋中脊，是沿大西洋南北轴线延伸的海底山脊，是火山活动的地带。美国在大西洋的沿海各州有康涅狄格、特拉华、佛罗里达州、格鲁吉亚、缅因州、马里兰州、马萨诸塞州、新罕布什尔州、新泽西、纽约、北卡罗莱纳、罗得岛、南卡罗来纳和弗吉尼亚。

*年满65岁或以上并且已经成为永久居民至少20年的申请人只需学习公民知识试题中标有星号的题目。

91．列举出美国海外领地之一。

• 波多黎各

• 美属维尔京群岛

• 美属萨摩亚

• 北马里亚纳群岛

• 关岛

美国有五个主要海外领地：美属萨摩亚、关岛、北马里亚纳群岛、波多黎各和美属维尔京群岛。美国海外领地是在美国政府管辖下部分自治的领地。美国海外领地不是州，但它们在国会中有代表。允许每个领地派一名代表参加众议院。居住在美属萨摩亚的居民被视为美国人；其他四个领地的居民是美国公民。海外领地的美国公民可以在总统初选中投票，但不能在总统大选中投票。

92．列举出一个与加拿大接壤的州。

 

· 缅因州 · 新罕布什尔州 · 佛蒙特州 · 纽约州 · 宾夕法尼亚州 · 俄亥俄州 · 密歇根州

· 明尼苏达州 · 北达科他州 · 蒙大拿州 · 爱达荷州 · 华盛顿州 · 阿拉斯加州

美国的北部边界绵延5000英里，从东部的缅因州一直延伸到西部的阿拉斯加。有13个州与加拿大接壤。1783年的《巴黎条约》确立了革命战争后加拿大与美国的官方边界。自那时以来，两国时常发生领土争端，但最终都通过条约解决了这些争端。由两名专员、一名美国人和一名加拿大人领导的国际边界委员会负责管理边界事务。

92．列举出一个与墨西哥接壤的州。

• 加利福尼亚州

• 亚利桑那州

• 新墨西哥州

• 得克萨斯州

美国和墨西哥之间的边界大约有1900英里长，跨越了美国四个州——亚利桑那州、加利福尼亚州、新墨西哥州和德克萨斯州。美国在美墨战争和1853年的哥斯登购买计划后确立了与墨西哥的边界。哥斯登购买计划帮助美国得到了它需要扩大南方铁路所需的土地。美国以1000万美元买下这片土地。通过哥斯登购买计划买下的土地现在属于亚利桑那州和新墨西哥州的一部分。美国与墨西哥的边界是世界上最繁忙的国际边界之一。

94．美国的首都是哪里？

• 华盛顿特区

宪法于1789年正式建国时，美国的首都设在纽约。国会很快就开始讨论永久建都选址的问题。在国会中，北方各州的代表与南方各州的代表进行了辩论。双方都希望把首都设在本方境内。作为1790年妥协案的一部分，首都将设在南方。作为回报，北方不必偿还它在革命战争中欠下的债务。乔治·华盛顿选择在马里兰州和弗吉尼亚之间的波托马克河沿岸建都。作为妥协案的一部分，宾夕法尼亚州费城成为新首都临时所在地。10年后，1800年，首都搬到了现在的所在地——华盛顿特区。

 

 

关岛乌马塔克的西班牙古桥。

由美国代表玛德琳·Z·博尔达罗办公室提供。

95．自由女神像在哪里？*

• 纽约（港）

• 自由岛

[回答新泽西州、纽约附近以及在哈得逊河上也是合格的。]

自由女神像位于自由港，自由港是纽约港内的一个12英亩的小岛屿。法国把这尊雕像作为友谊的象征赠送给美国。法国艺术家弗雷德里克·奥古斯特·巴托尔迪创作了这座雕像。这座雕像展示了一个女人摆脱了暴政的枷锁，手持象征自由的火炬。自由女神像是在《独立宣言》签署110年后的1886年10月28日落成的。格罗佛·克利夫兰总统接受了送给美国人民的这份礼物。自由女神像是众所周知的美国和自由民主的象征。自由女神像成为移民的象征，因为它位于埃利斯岛的旁边，在许多移民潮中，这是许多移民的第一个入境点。自由女神像是新移民在接近纽约港时看到的第一个景观。

B：象征

96．为什么国旗有13道条纹？

• 因为当初有13个殖民地

• 因为条纹代表着最初的殖民地

国旗上有13道条纹，因为最初有13个殖民地。我们称美国国旗为“星条旗”。美国独立后的18年里，国旗只有13条条纹。1794年，肯塔基州和佛蒙特州加入美国，国旗上增加了两道条纹。1818年，国会决定，国旗上的条纹数目应该固定为13个。作为对美国独立之前属于英国殖民地的最初各州的纪念。

97．为什么国旗上有50颗星？*

• 因为每个州有一颗星。

• 因为每一颗星代表一个州

• 因为有50个州

国旗上的每颗星代表一个州。这就是为什么星星的数量从13变成了50。1959年，夏威夷加入美国成为第五十个州，星星的数量达到了50个。1777年，第二次大陆会议通过了第一个国旗法案，声明“通过决议，美国国旗由十三道红色和白色相间的条纹组成；蓝底白色的十三颗星代表联邦，代表着一个新的星群。”

98．国歌的名称是什么？

• 星条旗永不落

1812年战争期间，英国士兵入侵美国。在1814年9月13日的晚上，英国军舰轰炸麦克亨利堡。这座堡垒保护了马里兰州的巴尔的摩市。一个名叫弗朗西斯·斯科特·基的美国人目睹了轰炸的惨烈场面，他认为堡垒会倒塌。第二天早晨太阳升起时，基向堡垒望去。他看到堡垒上方的旗帜还在飘扬。这让他知道英国并没有打败美国人。基立刻写了一首诗，叫作“保卫麦克亨利堡”。这首诗就成为了“星条旗永不落”这首歌。国会在1931年通过法律正式将“星条旗永不落”定为美国国歌。以下是国歌第一段的歌词：

星条旗永不落

啊！在晨曦初现时，您可看见

是什么让我们如此骄傲？

在黎明的最后一道曙光中欢呼，

是谁的旗帜在激战中始终高扬！

烈火熊熊，炮声隆隆，

我们看到要塞上那面英勇的旗帜

在黑暗过后依然耸立！

*年满65岁或以上并且已经成为永久居民至少20年的申请人只需学习公民知识试题中标有星号的题目。

 

C：节假日

99．我们什么时候庆祝独立日？

• 7月4日

在美国，我们在每年的7月4日庆祝独立日，以纪念《独立宣言》正式通过的周年纪念日。在签署《独立宣言》后，约翰·亚当斯写信给他的妻子说：“我越来越相信，后人将庆祝这个伟大的周年纪念日。”托马斯·杰斐逊写的《独立宣言》解释了殖民地为什么决定脱离大不列颠。美国人将七月四日作为美国的生日，举行庆祝活动，活动包括游行、烟火、爱国歌曲和朗读《独立宣言》。

100．列举两个全国性的美国节日。

• 新年

• 马丁·路德·金纪念日

• 总统日

• 阵亡将士纪念日

• 独立日

• 劳动节

• 哥伦布日

• 退伍军人节

• 感恩节

• 圣诞

许多美国人庆祝国庆或联邦假日。这些节日常常是为了纪念表示对我们美国传统中的人物或事件的尊敬。这些假日在法律意义上是“全国性的”，只适用于联邦机构和哥伦比亚特区。通常情况下，在这些节假日中，关闭联邦办公室会休息。每个州都可以决定是否庆祝这个节日。企业、学校和商业机构可以选择在这些天是否停业。自1971起，除新年、独立日、退伍军人节、感恩节和圣诞节外，都在星期一庆祝联邦假日。

 

 

在帕西·木蓝创作的“星条旗永不落”中，法兰西斯·史考特·凯伊驾船驶向国旗飘扬的麦克亨利堡。

图片由美国国会图书馆提供，LC-USZC4-6200。

英语测试

英语考试由三部分组成：说、读和写。依照法律，申请人必须证明：“掌握一定的英语，包括读、写、说的能力……按照英语中的普通用法……使用简单的单词和短语……”这意味着要符合入籍资格，您必须能读、写、说基本的英语。

您必须通过英语考试的三个部分，除非您是符合下列条件的申请人：在提交N-400表，入籍申请时，年满50岁或50岁以上，且作为永久居民已有20年时间；在提交N-400表，入籍申请时，年满55岁或55岁以上，且作为永久居民已有15年时间；或由于医学鉴定的身体缺陷和/或通过已批N-648表，残障人士豁免医学证明鉴定的医学缺陷而无法证明理解英语的人士。

口语部分

美国公民及移民服务局（USCIS）官员将在资格面试过程中，通过您回答N-400表，入籍申请上通常会提出的问题确定您的英语口语能力。

阅读部分

对您进行的每一次阅读测试都不超过三（3）句。您必须正确阅读三（3）个句子中的一个（1）句子，以证明您英语阅读的能力。为帮助您做好准备，美国公民及移民服务局发布的阅读词汇列表包含了入籍考试英语阅读部分涉及的所有单词。内容侧重于公民和历史话题。

 

人物  Abraham Lincoln  亚伯拉罕·林肯  George Washington  乔治·华盛顿   公民知识  American flag  美国国旗  Bill of Rights  权利法案  capital  资本  citizen  公民  city  城市  Congress  国会  country  国家  Father of Our Country  国父  government  政府  President  总统  right  权利  Senators  参议员  state/states  州  White House  白宫

地点  America  美国  United States  美国  U.S.  美国   假期  Presidents’ Day  总统日  Memorial Day  阵亡将士纪念日  Flag Day  国旗日  Independence Day  独立日  Labor Day  劳动节  Columbus Day  哥伦布日  Thanksgiving  感恩节

提问的词汇  How  如何  What  什么  When  何时  Where  哪里  Who  谁  Why  为什么   动词  can  可以  come  来  do/does  做  elects  选举  have/has  有  is/are/was/be  是  lives/lived  生活  meet  满足  name  命名  pay  支付  vote  投票  want  希望

其他（功能） · a · 一个 · for · 为了 · here · 这里 · in · 在……里面 · of · ……的 · on · 在……上面 · the · 定冠词，这个 · to · 至 · we · 我们 其他（内容） · colors · 颜色 · dollar bill · 美钞 · first · 首先 · largest · 最大的 · many · 许多的 · most · 大多数 · north · 北方 · one · 一个 · people · 人们 · second · 第二 · South · 南方

书写部分

对您进行的每一次书写测试都不超过三（3）句。您必须正确书写三（3）个句子中的一个（1）句子，以证明您英语书写的能力。为帮助您做好准备，美国公民及移民服务局（USCIS）发布的书写词汇列表包含了入籍考试英语书写部分涉及的所有单词。内容侧重于公民和历史话题。

人物  Adams  亚当斯  Lincoln  林肯  Washington  华盛顿 公民知识  American Indians  美国印第安人  capital  资本  citizens  公民  Civil War  内战  Congress  国会  Father of Our Country  国父  flag  国旗  free  自由的  freedom of speech  言论自由  President  总统  right  权利  Senators  参议员  state/states  州  White House  白宫

地点  Alaska  阿拉斯加  California  加利福尼亚  Canada  加拿大  Delaware  特拉华  Mexico  墨西哥  New York City  纽约市  United States  美国  Washington  华盛顿  Washington, D.C.  华盛顿特区 月份  February  二月  May  五月  June  六月  July  七月  September  九月  October  十月  November  十一月

假期  Presidents’ Day  总统日  Memorial Day  阵亡将士纪念日  Flag Day  国旗日  Independence Day  独立日  Labor Day  劳动节  Columbus Day  哥伦布日  Thanksgiving  感恩节 动词  can  可以  come  来  elect  选举  have/has  有  is/was/be  是  lives/lived  生活  meets  满足  pay  支付  vote  投票  want  希望

其他（功能） · and · 和 · during · 在……期间 · for · 为了 · here · 这里 · in · 在……里面 · of · ……的 · on · 在……上面 · the · 定冠词，这个 · to · 至 · we · 我们 其他（内容） · blue · 蓝色 · dollar bill · 美钞 · fifty/50 · 五十 · first · 首先 · largest · 最大的 · many · 许多的 · most · 大多数 · north · 北方 · one · 一个. · one hundred/100 · 一百 · people · 人们 · red · 红色 · second · 第二 · south · 南方 · taxes · 税金 · white · 白色

永久居民请登录www.uscis.gov/citizenship了解上述信息并获取其他教材。 关于美国入籍测试的更多信息，请登录www.uscis.gov/citizenshiptest。 注：本出版物中的某些内容可能因选举和任命而改变。美国公民及移民服务局（USCIS）将尽力及时更新本出版物。截至2017年1月，本出版物中的所有信息均为最新信息。

美国政府正式版公告

已认证美国政府信息

美国政府出版局

使用国际标准书号

这是本出版物的美国官方政府版，并在此确定其真实性。ISBN 978-0-16-093621-0仅供美国政府出版局官方版本使用。美国政府出版局文件管理处要求任何重印版必须清楚地标记为新的国际标准书号的真实作品副本。

《了解美国》中所提供的信息：入籍测试的速成公民课堂是公共信息，可能无需调整就可以分发或复印，除非另有规定。引文应该是：

美国国土安全部、美国公民及移民服务局、公民办公室、《了解美国》：入籍测试速成公民课堂，华盛顿特区，2017年。

美国公民及移民服务局（USCIS）购买了《了解美国》：入籍测试速成公民课堂中的许多图片的使用权。美国公民及移民服务局有权基于这些图像的非独家和不可转让性使用这些图片。图像的所有其他权利，包括无限期和版权，都归图像所有者所有。这些图像不属于公共领域，因此除非它们作为本出版物的一部分出现，否则不能使用。

 

美国政府出版局文件管理处出售

互联网：bookstrore.gpo.gov 免费电话：（866）512-1800；华盛顿地区（202）512-1800

传真：(202) 512-2104 邮箱：Stop IDCC，华盛顿特区 20402-0001

ISBN 978-0-16-093621-0

【译文结束】