页面加载中,请稍候...
Jooyee 聚译网 | Make sense of the world in your language 用你的语言读懂世界

服务条款

欢迎来到聚译网!我们希望用您的语言提供您全世界的公共信息。以下服务条款是您(“您”或“用户”)与JOOYEE NETWORK INC.(“聚译网”或“我们”)之间的一份合同。通过访问我们的服务器、网站或其中的内容,即表示您同意遵守以下条款、条件、保密条款和退款政策,服务条款最后更新日期为2016年10月12日。

依据以下条款,我们为用户,版权人和翻译提供者(“译者”),提供JOOYEE.COM聚译网的访问权和使用权,包括有限的管理和维护网站。

许可证

如果您年满18岁或以上,我们会授予您按服务条款访问内容的许可证,此许可证为有限制、可撤销、非独占、不可转让和不可再授权予他人。我们可以在任何时候请您提供年龄证明。未有许可证的访问是未经授权的。您同意不会许可、分发、生成衍生品、显示、销售或“框架”内容。您授予我们在全球范围内永久、不可撤销、无限制、完全付讫/可再授权的许可以使用、复制、执行、显示、分发您发布的内容以及从中生成衍生品。

使用

您同意不会使用或提供与内容互动或交互操作的软件(除通用网页浏览器和电子邮件客户端,或我们明确许可的软件)或服务,如下载、上传、发布、标志、发送电子邮件、搜索或移动使用。禁止使用机器人程序、蜘蛛程序、脚本、刮板程序、爬网程序等,同样禁止使用误导性、未经请求、非法和/或垃圾的帖子/电子邮件。您同意不会收集用户的个人和/或联系信息(IP)。

调整

您同意我们可全权自行决定调整内容的访问和使用,如阻止(如IP地址)、筛选、删除、延迟、省略、验证和/或终止访问/帐户/许可证。您同意 (1) 不会绕过上述调整;(2) 我们不会因调整、不调整或就调整做出表示负担任何责任,以及 (3) 我们所说或所做的任何事都不能免除我们是否做出调整的权利。

交易

您授权我们向您的帐户收取管理费用(以网内用金币形式)。除非另行说明,所有费用单位均为加币;税费另计。在法律许可的范围内,费用不予退还,即使是我们删除的帖子。我们可能拒绝任何交易,可能会因此暂停或删除您的帐户。

索赔

您同意 (1) 因服务条款或您的内容使用引发或与之相关的任何索赔、诉讼或争议(统称为“索赔”)均受不列颠哥伦比亚省法律管辖,无论您所在的位置或任何法律原则冲突或选择; (2) 索赔必须由不列颠哥伦比亚省或联邦法庭独家解决(除非我们可能寻求任何其他地方的禁令救济); (3) 遵从上述法院的属人管辖权; (4) 任何索赔必须在发生后1年内提出,否则将被永久禁止; (5) 不提起或参与针对内容实体的集体诉讼; (6) (除政府机构外)与您的内容使用相关索赔而产生的任何损害、损失或费用(如诉讼费用),对内容实体作出补偿; (7) 您须对您聘用的联盟(如营销人员)的服务条款违规行为负责,无论直接或间接(例如通过联盟网络);以及 (8) 因违反或诱导他人违反“使用”部分向我们支付费用,并非罚款,而是支付对我们损害的合理估算(实际损害通常难以计算):每个服务器请求$0.10,每个帖子、电子邮件、标记或创建的帐户$1,每个收集的IP$1以及每次软件分发$1000,每日最高$25,000。

杂项

遵守事先书面许可的用户可访问内容,直至授权终止。否则,这是我们之间的专有和完整协议。如果当中一条服务条款无法履行,其他条款仍不受影响。如果服务条款翻译版本与英语版本存在内容冲突,以英语版本为准。参见隐私政策了解我们如何收集、使用和共用数据。

账户条款

  1. 1. 您必须年满18岁或以上才能使用该网站,开通该网站账户表明您声明您本人已经年满18岁或以上。我们可以在任何时候请您提供年龄证明。
  2. 注册和填写其他表格时,您必须提供准确、完整的信息。您必须及时更新信息,以保证其真实、准确和完整。关于您的地址、业务、技能或所提供的服务,您务必不能提供虚假或误导性的信息。您不能冒充任何人或实体,不能对您的职业、机构或与任何人或实体的隶属关系作任何虚假陈述。
  3. 您必须提供一个有效的电子邮箱地址才能完成注册。您必须使用独立有效的电子邮箱地址。
  4. 您不能通过使用聚译网达到任何非法或非经授权的目的,也不能通过使用该服务违反您所在地的法律(包括但不限于版权法)和加拿大卑诗省的法律。
  5. 您同意对使用网站时的行为和交流及其产生的任何后果负责。
  6. 您对您在聚译网账户上的所有活动和上传的所有内容(译文,评论等等)负责。
  7. 您不能以任何方式瘫痪、过载、损害和破坏网站、聚译网 服务器和计算机网络,也不能干涉他人使用和享受网站的权利。
  8. 我们尊重他人的知识产权,同时希望我们的用户也能做到这一点。
  9. 我们保留对网站使用情况的监控权,以确保其符合本条款。
  10. 如果您违背或违反了本服务条款或网站上的其它条款,我们保留随时暂停或终止您会员身份的权力,恕不通知。
  11. 任何因违反本条款而被清除的用户将不会收到信用评分或付款。在支付已经完成的前提下如发生欺诈性付款情况,则服务提供者应退回款项。

密码和账户安全

  1. 您有责任确保您使用的密码安全。因您未能确保用户名和密码安全而造成的损失和损害,我们不能也不会负责。您不能将您的账户转让给他人。
  2. 我们关心用户的安全。尽管我们会努力保护您的内容和账户安全,我们无法保证未经授权的第三方不会破坏我们的安全防护。如您账户有任何损害或有未授权使用的情况,请立即通知我们。

支付和交易

  1. 聚译网电子付费是安全及保密的。我们不会保留您的信用卡,银行或任何其他付费资讯。目前,我们的电子商务是使用第三方支付处理器。我们的支付处理器及其接受的支付方法如有变更,恕不通知。我们的第三方电子商务支付处理器接受适用支付屏上显示的支付方法,其中可能包括各种类型的信用卡。使用这种第三方支付处理器表明,您同意他们的使用条款和条件。这些第三方可能会收取手续费。我们可能自主决定支付一定费用。对于任何特定支付方法的持续可用性,我们不作声明和担保。
  2. 网站上显示的所有价格包括我们的服务费以及所有适用的国家税费和附加费用。这些价格会随着服务提供者的自主决定而进行周期性变化。
  3. 用于支付服务的费用均受第三方托管(见下文),服务购买者可以在任务完成后向服务提供者支付费用。

金币,刀币,购买及预购

  1. 在您使用聚译网的同时,您可以购买虚拟代币(金币),并用金币购买阅读译文的时限,或者预购您有兴趣的译题。您使用代币时,必须遵守以下条款:
  2. 金币及刀币皆不得转让或转卖;刀币不得兑现成现金。
  3. 刀币仅只用于购买阅读时限,不能用于预购译题。
  4. 所有以金币或刀币完成的交易都属最终交易,概不退换。
  5. 您了解并同意金币和刀币没有任何真实价值,并不能转换回真正钱币。您也不会尝试将您的金币及刀币转让或卖给他人。
  6. 您了解某些身为版权人的用户将会收到部分阅读费用作为帮助译文成功翻译的奖励,他们可能因此累计额度,并能将其转换为真实钱币。
  7. 如果您使用刀币及金币购买阅读译文时限,但是该译文因为违反了使用条款而被JOOYEE撤下,恕我们无法退还您的金币或刀币。