融资之路不再艰辛！加拿大小企业融资计划
Canada Small Business Financing Program
(Need professional translation? Contact us!)
加拿大创新、科学和经济发展部
加拿大小企业融资计划
帮助您创业或扩大业务
加拿大
|
小编按语： 小企业在加拿大经济中扮演着重要角色，而融资难则影响着小企业的发展。今天聚译网为大家翻译了加拿大创新、科学和经济发展部的《加拿大小企业融资计划》手册，您可以在这里详细了解到这一计划如何帮助加拿大小企业更容易地获得贷款。
|
聚译网全文逐字翻译自信息官网，详实准确，值得信赖！
温哥华翻译公证中心限时重磅优惠
将此现金券分享至微信朋友圈，
即可在2017年6月30日前，
在温哥华翻译公证中心
享受一次性$25或20%折扣！
帮助小企业获得贷款
加拿大小企业融资计划与贷方分担风险，从而使小企业更容易从金融机构获得贷款。
在过去的10多年里，小企业已经获得了超过94亿加元的资产融资，这代表发放了76,000多笔贷款。
哪些企业有资格？
在加拿大以营利为目的、总年收入为1千万加元或以下的小企业或初创企业有资格。
不符合该计划条件的企业包括农业企业（有关农业的类似计划，请访问www.agr.gc.ca）、非营利组织或慈善和宗教组织。
融资额为多少？
任何借款人最高融资额为1百万加元，其中用于支付租赁权益改良或改善租赁的资产或购买或改良新或旧设备的资金不得超过35万加元。
如何申请贷款
金融机构实施该计划，并全权负责贷款的审批。
与加拿大任意银行、储蓄互助社或信用合作社的财务主管讨论您的业务需求。财务主管会审查您的商业计划书，并对您的贷款申请作出决定。财务主管决定根据该计划提供融资后，金融机构将发放资金，并在加拿大创新、科学和经济发展部登记该贷款。
可以为哪些项目融资？
贷款可用于支付以下费用：
-
购置或改善用于商业目的的土地或建筑物
-
购置或改良新或旧设备
-
支付新的或既有的租赁资产改良，即，承租人对租赁资产的改造
例如，您可以使用贷款支付下列费用：
-
商用车辆
-
旅馆或餐馆设备
-
计算机或电信设备和软件
-
生产设备
-
购买特许经营权的合格费用
您不能使用贷款支付下列各项：
-
商誉
-
流动资金
-
库存
-
特许经营权费用
-
研发
费用是多少？
贷款利率由您的金融机构确定，该利率可能是变动的，也可能是固定的。
-
可变利率：收取的最高利率为贷方的最低贷款利率加上3%。
-
固定利率：收取的最高利率为贷款期限中贷方的独户家庭住宅贷款利率加上3%。
根据该计划，借方必须向贷方支付贷款总金额的2%作为登记费。该部分费用可以通过贷款支付。
贷方会将登记费和一部分利息上交给加拿大创新、创新、科学和经济发展部，帮助政府抵消该计划的费用。
融资条件是什么？
贷方必须为融资资产做担保。
贷方也可以选择采取额外的无担保个人担保。
想要获得更多信息，请联系您的金融机构。
加拿大小企业融资计划联系方式
| 1-866-959-1699（免费电话） |
| 1-866-694-8389（电传打字机） |
| 传真：1-343-291-1837 |
| ic.csbfp-pfpec.ic@canada.ca |
| canada.ca/csbfp |
其他资源
加拿大政府提供其他资金来源，能够帮助您保护知识产权，获得批准和许可，并开展跨境销售——甚至是向我们销售产品！
1-888-576-4444
Cat.No.lu 188-107/2016E-PDF
ISBN 978-0-660-04353-1
Top Comments