房主物业税补助增加，卑诗居民住房松口气
-- 翻译自《卑诗省政府》官网

 

【小编按语：大家都收到今年BC Assessment的估价单了吗？小编有壳朋友们都说房屋涨了20~30%，一方面对自己房屋增值感到开心，另一方面有恐慌着该怎么交付物业税。

但是就在昨天，卑诗省政府发布了房主补贴门槛提高的消息，朋友们都破涕为笑了。快看聚译网为大家翻译的官方信息翻译~ 最值得您信赖的来源哦！】

该省将房主补贴门槛提高到$160万，这一举措的目的旨在帮助房主减轻物业税负担，并确保大多数房主今年仍然能够继续享受全额补贴，财政部长迈克尔·德容今天宣布。

“这比去年提高了33%，”德容说。“我们在尽力帮助房主减轻各项住房负担。当地政府也在做相应的工作，通过控制政府的支出以及确实征收营运所需的税收，使房产税保持在一个可控水平。”

该省计划2017-18年在房主补贴上共支出$8.21亿，相比之下，2016-17年为$8.09亿。该省为各市政府报销房主补贴的全部费用，以确保市政收入不受影响。

“补贴门槛增加至$160万，有助于确保几乎每个去年享受该补贴的人，在2017年也可以享受该补贴。该省的经济实力和良好的财政管理使我们能够在今年通过大幅度增加补贴门槛来帮助房主。”

增加2017年房主补贴门槛意味着在全省范围内，91%的家庭仍将低于这一门槛，并且如果符合条件，房主将获得全额补贴。在全省的许多社区，大部分或所有家庭都在该门槛范围内。在大温地区，83%的家庭将低于这一门槛标准。对于评估价值高于这一门槛的房产，如果评估价值每超出门槛标准$1,000，则补贴将减少$5。

有两种房主补贴：

• 基本补贴可降低房主主要居所的住宅物业税，最高可减少$579，或者如果该房屋位于北部和农村地区，减少额度可达$770。
• 额外补贴则适用于年满65岁或65岁以上的房主，或符合残疾人士类别的房主，或享受特定退伍军人补贴的老兵的未亡配偶。额外补贴可降低房主主要居所的住宅物业税，最高可减少$845，或者如果该房屋位于北部和农村地区，减少幅度可达$1,045。

享受额外补贴的低收入房主可申请低收入补助，该补助可弥补由于房产价值超出补贴门槛时造成的补贴损失。符合条件的老年人、某些老兵或他们的未亡配偶以及伤残人士可享受此项低收入补助。

物业税延期也是另一种选择，也可以帮助房主更容易负担得起自有住房。物业税延期是一种低利息贷款计划，能让符合条件的卑诗省房主可以利用其房屋产权延期支付每年的物业税。符合条件的房主可以延期支付其主要居所的全部或部分年物业税。

快讯：

• 该门槛值是基于卑诗省评估数据，在均衡预算内确定了各事项的轻重缓急后确定的。
• 有权享有房主补贴的房主是居住在卑诗省的加拿大公民或加拿大永久居民。只有房主的主要居所能够享受到该补贴。
• 最近几年房主补贴门槛：
  • 2016: $120万
  • 2015: $110万
  • 2014: $110万（为了节约成本下调门槛）
  • 2013: $129,5万
  • 2012: $128.5万
  • 2011: $115万
  • 2010: $105万

了解更多：

关于房主补贴的更多信息，请登录：http://www2.gov.bc.ca/gov/content/taxes/property-taxes/annual-property-tax/reduce/home-owner-grant/under-65
或，如果您的房产位于农村地区，联系您的市政府或省。

关于物业税延期的更多信息，请登录：http://www2.gov.bc.ca/gov/content/taxes/property-taxes/annual-property-tax/pay/defer-taxes
或拨打250 356-8121（维多利亚）或 1 888 355-2700（卑诗省免费电话）