x

Madagascar. It has an exotic hold over the imagination, conjuring up a land of wild nature: plains of baobab trees, armies of lemurs, unique animals, and lush rainforests.

馬達加斯加，保存著超乎想象的異域情調，散發著自然的狂野氣息的土地：平原上的猴麵包樹，成群結隊的狐猴，各種獨特的動物，還有茂密的雨林。

Since so few people visit (roughly 350,000 per year), our imagination runs wild when we hear its name. It’s some otherworldly region, a lush rainforest teeming with wildlife and white sand beaches from end to end. It would be like Avatar.

因為很少有人造訪這裡（每年大概350,000），所以當我們聽到馬達加斯加的名字時，我們的想象力就已經在瘋狂地運轉。它仿佛是另一個世界上的一片土地，充滿著野生動物的熱帶雨林與白色的沙灘交相呼應。就像阿凡達中的世界一樣。

Most people I talked to thought the same. After all, with so few visitors there, the chances of knowing someone who has been is tiny.

我問了很多人他們的想法都與我的類似。不管怎麼說，每年這麼少的遊客來這裡，我們很難能遇到來過馬達加斯加的人。

But the Madagascar most of us envision is not the one that exists. The country is quite arid thanks to mining, deforestation, and climate change. These days, the landscape is a lot less lush than it once was. It’s not as wild and exotic as we think.

但是我們想象中的馬達加斯加與它現實的樣子並不一樣。由於採礦業的發展，森林的砍伐和氣候的變化，馬達加斯加其實是一個比較荒蕪的國度。現在的馬達加斯加不想曾經一樣富饒，也不像我們想象的那樣狂野而有著異域氣息。

Yet there’s a lot of beauty here. From Westworld-like deserts and tiny tropical rainforests to valleys filled with rice fields and giant mountains, Madagascar is still outrageously magical and raw. While I’ll be posting many articles on what to see and do, how to visit the country, and my experience there in the upcoming weeks, I thought I’d start with some photographs from my visit to set the scene:

但是，這裡依然存在許多美麗的色彩。從《西部世界》一般的荒漠和小片的熱帶雨林到種滿了水稻的山谷與高聳的山峰，馬達加斯加依然充滿著原始的奇幻色彩。

狐猴，狐猴，還是狐猴。馬達加斯加有超過60個品種的狐猴。

島上一處植被茂盛的山谷

天堂鳥。這裡有好多色彩繽紛的鳥

“朱利安國王”狐猴（人們這麼叫它因為那部同名電影中的角色）

馬達加斯加破敗的基礎設施建設，導致國家交通困難

這裡也有很多的變色龍

馬達加斯加的春卷特別好吃，還很便宜。

小狐猴

狐猴的家

傳說中的猴麵包樹

馬達加斯加的首都——塔那那利佛

每週趕集的時候，狹窄的橋上都異常擁堵

小賊住手！！！

如同《西部世界》一樣的景色

馬達加斯加大部分都是這樣的荒涼之境

圖片與文字來源NomadicMatt的旅遊網站：

https://www.nomadicmatt.com/travel-blogs/madagascar-in-pictures/