x

今天上午，美国总统特朗普结束对中国的国事访问，乘专机离开北京。

走之前，特朗普特地发了条推特，还“剧透”了一下夫人梅拉尼娅的行程。

I am leaving China for APEC2017 in Vietnam. Melania is staying behind to see the zoo, and of course, the Great Wall of China before going to Alaska to greet our AMAZING troops.

我要离开中国，去越南参加APEC会议了。梅拉尼娅会继续留着参观动物园，当然还要去长城，之后她就要去阿拉斯加接见我们棒棒的军队了。

特朗普在中国的这两天，可以说过得非常开心了。

他多次发推特，表达对习近平主席和彭丽媛夫人的感谢。

On behalf of Melania and I, THANK YOU for an unforgettable afternoon and evening at the Forbidden City in Beijing, President Xi and Madame Peng Liyuan. We are looking forward to rejoining you tomorrow morning!

谨代表夫人梅拉尼娅和我本人，感谢习近平主席和彭丽媛女士在故宫给我们带来了一个难忘的下午和晚上。期待明早和二位再次相见！

发推感谢习主席举行的欢迎仪式：

President Xi, thank you for such an incredible welcome ceremony. It was a truly memorable and impressive display!

习主席，谢谢您为我举行如此精彩的欢迎仪式，真的非常难忘，且令人惊叹！

发推表达对中美关系的信心和期待：

In the coming months and years ahead I look forward to building an even STRONGER relationship between the United States and China.

在接下来的日子里，我期待中美之间建立更加牢固的关系。

除了多次发推，他还两次更换推特封面图。

在特朗普众多推特中，发现了一个熟悉的身影……

昨天，特朗普的官方推特账号@President Trump转发了一份英文报纸的头版内容！

双语君（微信ID：Chinadaily_Mobile）一看，这不是我们China Daily当日的头版嘛！

看来，特朗普也被我们有颜值有内涵的圈粉了！

头版全貌送上，速速来围观！

一版怎么能看够，下面，给你好好安利一下！

作为国家级英文报纸，China Daily一直是“内外兼修”的典范。有颜值、有内容、有创新、有传承，想不圈粉都难。

下面，放几张特朗普访华期间的版面，让你一次看个够！

版面速览

从11月8日至10日，连续三天推出中美元首会晤特别策划，从故宫到人民大会堂，从中美关系盘点到2535亿美元经贸大单，全方位多维度给你讲述新鲜的、有深度的故事。

先来看头版： 

➤ 11月9日，也就是特朗普中国行程的第二天，这份华丽丽的头版头图你们一定也像特朗普一样，喜欢到要发朋友圈吧。

➤ 11月10日，被中国文化深深圈粉的特朗普启程离开北京，中美关系也站在了新的历史起点上。

除了新鲜的新闻资讯，我们的特别设计也同样养眼！

来看这份整版图文并茂的故宫详解，带你和特朗普一起游故宫！

特朗普观赏的编钟表演很精彩，关于编钟的英文科普也同样出彩！

初见惊艳，细读倾心，一不小心就爱上它！

[注：文章转载自公众号，其版权属于作者所有，如涉及版权问题，请与我们联系admin@jooyee.com,谢谢！]