x

又是激动人心的一周呢

【10张图看完一周】

1、水果姐要和霉霉同台？今年的维密秀真有看头！

今年维密秀确定将于11月28日在上海举办。只不过，这次的秀场真有点看头！

继霉霉和前男友——哈里·斯泰尔斯（Harry Styles）确认同台之后，外媒更曝出了霉霉的“死对头”——水果姐也向中国递交了演出申请。

具体的申请书如下↓↓

当然，目前有两种猜测，一是水果姐是为了Witness世界巡演能在中国举办，二是她要参加上海维密秀。

 If the letter is actually real  (and not for, say, adding tour dates in China for her Witness world tour), it would mark Perry's second time performing at the event. 

如果请求信是真的（假如水果姐不是为了她在中国的Witness巡演），这将是水果姐第二次登上维密舞台。

2、KFC推出炸鸡味沐浴露，光是想想就很带感！

继炸鸡味指甲油、防晒霜，肯德基又推出一款炸鸡味沐浴露，味道神似它家的秘制酱料味。

据了解，这款沐浴露是在日本研发，限量100瓶，其目的是为了致敬美食配方。

如果你希望自己全身上下散发着一股炸鸡味，不妨可以试一试~

Unlike conventional fizzy bath products, KFC's is shaped like a chicken drumstick. Though it still promises to create an 'explosion' in the tub. 

这款沐浴产品不同于传统的泡沫洗浴产品，它形似鸡腿，但也能够在浴缸中产生泡沫。

3、苹果正式进军演艺圈，预定安妮斯顿两季新剧

据外媒报道，苹果成功拿下了詹妮弗·安妮斯顿（Jennifer Aniston）主演的新剧，正式进军电视剧行业。

据了解，该剧讲述了美国新闻行业中，媒体人所面临的一系列挑战！苹果公司直接预订了两季，每季共有10集。

感觉又有新剧追了呢~

Apple has landed drama series project, executive produced by and starring Jennifer Aniston and Reese Witherspoon.

苹果公司已经拿下了新连续剧的剧本。该剧由詹妮弗·安妮斯顿和瑞希·威瑟斯彭主演。

4、微软推出office新功能，还能帮你修改简历

找工作时，还在发愁你的简历不够美观？不够吸引人？

为了解决这类问题，微软公司联合领英推出了一款产品——简历助手（Resume Assiatant），能够帮助用户在书写简历时，推荐一些更吸引人的表述。

不仅如此，这项新功还能联系专业的简历修改者提供建议。

Resume Assistant is a new feature in Microsoft Word that will use LinkedIn data to help Office 365 subscribers choose words and phrases to describe their experience in a way that will catch recruiters’ attention.

简历助手是微软文字处理软件的一项新功能，它可以使用领英的数据来帮助Office 365软件的用户选择能吸引招聘者注意力的表述来介绍自己的经历。

5、迪士尼收购Fox对付奈飞！美剧界大战即将开始

2个月前，迪士尼才宣布其大部分内容从奈飞网站下架，并打算推出自己的流媒体服务。近日，迪士尼就开始了动作。

据了解，迪士尼打算收购FOX大部分资产，目的是为了将内容投放在FOX旗下的FX和20世纪福克斯电影工作室。

看来，迪士尼和奈飞的恶战要开响了！

Whether it's for original content or older shows and movies, consumers have a growing number of alternatives to Netflix's monthly subscription.

不管是原创内容，还是早前的节目、电影，除了奈飞公司的每月订购，消费者的选择越来越多了。

6、超越Gucci！巴黎世家成为全球最热时尚品牌！

虽然巴黎世家的奇葩衣物一向很多，但是爆品也是不少！

据最新数据表示，巴黎世家已经超越Gucci，成为行业类最热的时尚标签。排名上升的原因是替换了新的Logo和顾客对品牌的印象越来越深。

According to the latest data analyzed by fashion search platform Lyst, in conjunction with Business of Fashion — Balenciaga has now overtaken Gucci as the hottest fashion label in the industry.

根据时尚搜索平台Lyst最近的数据分析，并结合时尚业的情况， Balenciaga现在已经赶超Gucci成为了行业类最热的时尚标签。

7、星巴克正式进军饮食界！意大利面包、点心都来啦

这周，星巴克宣布和意大利美食品牌Princi合作，推出一系列意大利烘焙食品。

星巴克的创始人表示：“之后，星巴克不仅仅会制作咖啡，也会烤面包、做意大利点心。”

而今年年底，上海的星巴克原生态烘焙馆就会推出这类的意大利点心。

The Italian baked goods will come from a new partnership with Princi, a small chain of seven "boutique bakeries" in Milan and London.

星巴克的意大利烘焙食物来自合作伙伴——意大利手工烘焙和美食领导品牌Princi，该品牌在米兰和伦敦有七家“精致烘焙坊”。

8、凯特王妃撞衫梅根，准王妃和现王妃谁更美？

本周三，凯特王妃，一身黑色蕾丝长裙出席了肯辛顿宫的晚宴。不过，外媒更关心的是凯特王妃的裙子！

原因是哈利王子的女友——准王妃梅根曾在2012年穿过类似的裙子，只不过稍短一些。

现王妃V.S.准王妃，你觉得谁穿的更美一些？

And the Duchess of Cambridge proved she has a lot in common with her potential future sister-in-law - as she was wearing a longer version of the dress Meghan Markle once stepped out in.

大家发现凯特王妃与自己的未来弟媳有很多共同点，因为她穿着梅根·马克尔曾穿过的同款连衣裙，只是她的裙子要比梅根的长一些。

9、80后小伙做蛋糕获国际金奖，精致得如手办

本周，在英国举办的世界蛋糕大会上，中国一名80后小伙周毅带领的团队获得了3金2铜的好成绩。

其中金奖蛋糕作品《武则天》栩栩如生，就连配饰也是极为精致，因而被评为“年度最佳”。

近距离观察下↓↓

不过，英大好奇的是，这么美的蛋糕，下的去嘴嘛？

A Chinese style fondant cake created by patissier Zhou Yi recently won a big round of applause as well as the First International Best prize at Cake International.

由糕点师周毅制作的中国风的翻糖蛋糕，在世界蛋糕大会上获得了一致好评，还获得了年度最佳的奖项。

10、一大批沙特王子被捕，原因是国王要开始反腐了！

最近，沙特王室有了大动作！

上周六，沙特国王宣布成立最高反腐委员会。当晚，就逮捕了11位王子、4名现任大臣和11名前大臣。其中，一名王子因拒捕身亡。

目前，沙特已经禁止所有私人飞机在境内起飞，以防嫌疑人逃跑。

The arrests late Saturday of dozens of the country's most powerful princes, military officers, influential businessmen and government ministers in a purported anti-corruption campaign have further cemented his control

上周六，在一次反腐行动中，沙特逮捕了很多富有权势的王子、军官、商人以及政府官员。此举是为了巩固王储的政权。

[注：文章转载自公众号，其版权属于作者所有，如涉及版权问题，请与我们联系admin@jooyee.com,谢谢]