x

在中国近代商业史中，有一座历经百年繁华的内河口岸城市。曾在民国时期被誉为“东方芝加哥”，她的名字，叫武汉。

Known as the Chicago of China in the Minguo period (1912-49), Wuhan, capital of Central China’s Hubei province, has been a business hub throughout the nation’s modern history.

抓住此重大历史机遇，汉口北努力打造成了中国最大的内贸平台。

The local government of Wuhan is making efforts to build the Hankoubei area into the nation’s biggest domestic trade center.

2016年9月，汉口北国际商品交易中心被国家八部委联合认定为国家外贸市场采购贸易方式试点，这也是中西部唯一试点市场。

In September 2016, the Hankoubei International Commodity Trade Center was listed as a national pilot market for foreign trade by on-the-scene purchasing, the only such market in Central and western China.

从2014年至2016年，汉口北批发市场年交易额突破1500亿元，对线下批发市场形成了巨大的聚合效应。

From 2014 to 2016, The Hankoubei wholesale market has generated an annual trade volume of more than 150 billion yuan ($22.9 billion).

在互联网经济日趋激烈的今天，电子商务已经成为贸易增长不容忽视的重要一极。

E-commerce is currently emerging to become a substantial aspect of trade growth.

专注于批发市场的供应链物业及交易服务的卓尔集团还陆续推出卓尔购、卓金服、卓集送三大线上交易及服务平台，提供采购管理，物流信息交易匹配等增值服务。

The local Zall Group, a comprehensive wholesale services provider, has launched three online trade and service systems including Zallgo and Zalljinfu, to integrate online and offline businesses. They cover wholesale and purchasing management, financing and logistics.

多年深耕汉口北，也终于迎来裂变式发展。通过汉口北国际商品交易中心，打造“汉交会”，不仅吸引2万多家商户入驻经营，更引进有实力、有资源、有信誉的物流公司近300家。

By building the Hankoubei International Commodity Trade Center and holding the annual China Hankoubei Commodity Fair, the area has attracted more than 20,000 business owners, along with nearly 300 logistics companies.

11月26日，第八届汉口北商品交易会开幕。以“时尚汉口北全球嘉年华”为主题，以“全球化、智能化、互联化”为方向的汉交会再次提档升级：大开大合锚定国际化布局，蓬勃内贸筑牢发展底色。

Themed "Fashion Hankoubei, Global Carnival", the 8th Hankoubei Commodity Fair opened on Nov 26.

在这次汉交会上，国际采购成为新亮点，“一带一路”十二个国家200多名客商齐聚盛会，并签署总金额8.5亿美元的采购协议，成为中部地区最大的消费品国际采购订单。

International procurement became a new spotlight of the fair. More than 200 professional buyers from 12 countries along the routes of the Belt and Road Initiative gathered and signed $850 million worth of purchasing agreements in consumer goods, the largest one of its kind in Central China.

新时代、新征程。“汉口北”正在站在巨大风口上，一旦把握住重大发展机遇，其未来释放的潜能将有望改变全球贸易格局，演绎更为精彩的经济故事。

Hankoubei is expected to unlock greater development potential in the future.

[注：文章转载自公众号，其版权属于作者所有，如涉及版权问题，请与我们联系admin@jooyee.com,谢谢！]