x

警报：大温地区气温骤降！一大批暴风雪即将来袭！
-- 翻译自《环球新闻网》
 

【小编按语：一波未平，一波又起！本周温哥华又要下大雪 ☃ ☃ ☃ ❄ ❄ ❄ ！！！地上雪都还没溶，气温都还没回暖，怎么又来了呢？（翻桌） (ノಠ益ಠ)ノ彡┻━┻

罢了罢了！看来菲沙河谷还有卑诗北岸比咱冷的更多~ 也许我们还是幸运的呢？！ ٩(⁎❛ᴗ❛⁎)۶   天冷路滑，大家走在户外一定要注意保暖，注意安全哦！

重要新闻消息，有您最信赖的聚译网为您逐字翻译！您有想翻译官方文章吗？请利用右上角的“我要推荐”按钮，推荐给我们哦！】

加拿大环境部已经对大温和菲沙河谷等地区发布了数个气象警报，预计未来几天天气并不会好转。

未来几天，大温地区的日间气温将继续保持在零下或零度左右。夜间气温将下降至约-7摄氏度。

对某些居民来说，至少这意味着他们又可以在街上打冰球了。

但是，在卑诗省其他地区，天气会更冷。

菲沙河谷，北海岸内陆地区，惠斯勒和豪湾都收到政府发布的极圈气流警报。由于寒风的作用，北海湾地区的体感温度会在-20度到-25度之间，寒冷天气将持续到星期三下午。

在惠斯勒，豪湾，以及菲沙河谷地区，受寒风的影响，夜间体感温度约为-15度到-20度，但日间将有小幅回升。

加拿大环境部只有在极端冷空气从内陆流经沿岸社区，造成至少6个小时的-20度或更低温的风寒时，才会发布极圈气流警报。

加拿大环境部提醒您，任何的户外活动都有被冻伤的危险。如果身处室外，应穿着多层保暖衣物，并保持干燥。尽量避免肌肤直接暴露在室外，避免冻伤。

有关流浪人口

严寒天气让这些地区的某些弱势群体急需寻找收容所，导致对避寒场所的需求也因此激增。

温哥华的社区中心将在寒流来袭期间彻夜开放。社区中心不设相关住宿设施，但是备有热巧克力和咖啡等资源，人们可以到此避寒。

 “至少可以看电视，这是个改变”，一位访客说道。

温哥华市中心东区倒是有不少收容所，但其他地区却不多，还很分散，因此，温哥华公园局才决定让社区中心通宵开放。

另一场降雪即将来临

在大温地区以及菲沙河谷持续低温的情况下，气象中心预测另一场大雪将在本周末降临。气象预报星期五早晨将开始降雪。下午时，某些低洼地区降雪会转为降雨。

严寒警报

加拿大环境部同时对库特尼的优鹤国家公园发布极冷气温警报。一夜之间风寒指数降至-35度。天气预测该区域将持续处于极低温状态。

如果您要外出，请注意保暖防寒。