艺术三万年（D448）：林道福音

2017-04-01 Phaidon art30000

国家：奥地利

名称：林道福音 （Lindau Gospels）

媒介： 镀银加釉彩、珍珠、宝石

艺术家： 未知

尺寸：35X27.5厘米 （高度X宽）     

地点：皮尔庞特·摩根图书馆，纽约 （Pierpont Morgan Library，New York）

时期： 卡洛林文艺复兴时期 （Carolingian Renaissance）

年代： 约公元775年

作品介绍

这个华丽的封面本来是用来保护另一本手稿的，当它被再利用作为这本《林道福音》的封面时，因为宽度不够，它的右边底部被加长了一块，年代大约是公元760年到790年间。它原初的景泰蓝饰条上有鱼、鸟和其它一些四足动物（海中、天上和地上的生物），这些构成了《创世记》和早期宇宙说的部分形象。它的十字架设计是早期基督徒和拜占庭的十字架原型，而十字架四臂上的四个耶稣胸像的排列，说明它是伦巴第人（译者注：Lombards，是日尔曼人的一支，起源于斯堪的纳维亚，今瑞典南部。经过约4个世纪的民族大迁徙，伦巴底人最后到达并占据了亚平宁半岛（今日意大利）的北部。）的金十字架。十字架上下两个圆形图案中紧握拳头的动物形象和斯堪迪纳维亚的维京人（译者注：Vikings，是诺尔斯（Norse）人的一支，他们是从公元8世纪到11世纪侵扰并殖民欧洲沿海和不列颠群岛的探险家，武士，商人和海盗，其足迹遍及从欧洲大陆至北极广阔疆域，欧洲这一时期被称为“维京时期”）的设计风格有关，而由十字架构成的四个象限内的S形动物纹饰则与英国和爱尔兰人的岛国风格（Insular Style）有关（参见D426的“林迪斯法恩福音”），不过这里处理的更为松散和流畅，这中风格有时也被称为“盎格鲁-加洛林风格（Anglo-Carolingian）。

加洛林复兴（译者注：Carolingian Renaissance，发生在公元8世纪晚期至9世纪的卡洛林王朝，由查理曼及其后续者在欧洲推行的文艺的復兴运动，主要的进步在文学、艺术、宗教典籍、建筑、法律哲学，被称為是“欧洲的第一次觉醒”）经常被简单地认为受到了古典时期和来自拜占庭的影响和启发，不过在查理曼大帝统治期（译者注：Charlemagne reign, 生卒公元742年－814年，是欧洲中世纪早期法兰克王国的国王（768年—814年）。在世时几乎统一了整个西欧，他在768年登上法兰克王国王位及在774年取得意大利王国的国王头頷。自800年起，為神圣罗马皇帝，是西欧自西罗马帝国覆亡三个世纪后的首位受认可的皇帝。其所建立的大法兰克被称為加洛林帝国），加洛林地区还受到了来自所谓岛国的爱尔兰和诺森布里亚（Northumbria，中世纪在英国北方的王国）的文化和知识冲击。这个封面很可能是在德国南部，或许就是在萨尔兹堡（Salzburg）的某个作坊中制作的，从中可以看出，作品中混合了来自欧洲北部若干地区的多重影响。

译介传播艺术，每日坚持一篇

艺术是人类文明的起点，文明需要艺术，艺术传播文明。《艺术三万年》是美国Phaidon公司编辑的人类在过去三万年间的艺术精品集，共有作品1000件。 画册精美，内容精湛，但目前只有英文版，不便国内读者欣赏阅读。本人因此每日翻译一篇，希望在三年左右的时间将全文译出。本公号纯属艺术传播，无任何商业目的。

有何建议或批评，请与版主联系，邮址为：frazerxia@icloud.com

订阅《艺术三万年》微信公号，请长按或扫描下图：