国家：意大利

名称：伯利恒之旅 （Journey To Bethlehem）

媒介： 壁画

艺术家： 未知

尺寸：102X135 厘米 （高X宽）     

地点：（实地）圣玛利亚外门，卡斯特尔赛普里欧,，瓦雷泽

(Santa Maria Foris Portas, Castelseprio, Varese)

时期： 加洛林文艺复兴时期

年代： 约公元850年

作品介绍

这幅圣家三口往伯利恒之旅的场景是卡斯特尔赛普里欧（译者注：Castelseprio，是古代罗马的一个城堡，中世纪伦巴第人的一个重要城镇，于1287年被摧毁遗弃，今天被保留为一个考古遗址公园，位于米兰西北部50公里处的瓦雷泽省）的圣母玛利亚外门教堂（Santa Maria Foris Portas）仅存的几幅壁画之一。卡斯特尔赛普里欧教区的管辖权从卢加诺湖（Lake Lugano）一直到米兰的城门。虽然建造年代有争议（从公元6世纪到公元10世纪），这个教堂可能是公元774年在伦巴第人统治的末年建造的，或是在加洛林王朝的初年建造的。这些壁画于1944年被发现，是稀有的在所谓的黑暗世纪中艺术仍能在局部保持其高水准的证据之一，这也验证了在那个动荡的年代中拜占庭仍旧能持续对意大利北部产生某种影响。壁画创作的自由手法不禁让人想起早期罗马帝国时期的那种流畅并类似印象派的绘画风格（参见D308的“珀尔修斯和安德洛墨达”以及D322的“港口景色”）。这些均与加洛林文艺复兴及其在米兰主教区中的强大影响有关。

壁画的精致和优雅，以及使用建筑学的要素来表示空间的手法，说明此作品无疑出自一位极为出色的艺术家之手，此人有可能是在君士坦丁堡得到的训练。塞皮奥（Arsago Seprio，意大利北部瓦雷泽（Varese））的乔瓦尼伯爵（Giovanni，Count Of Seprio）是派往君士坦丁堡的使团成员之一，他很可能在回乡时带了一些希腊艺术家与他同行。只有教堂东部后殿的这些壁画存活了下来，不过有人猜想，这幅画是一幅圣母循环画（Mariological Cycle）的一部分，因为根据耶稣降临的伪福音书，圣母玛利亚的地位完全等同于教会。

译介传播艺术，每日坚持一篇

艺术是人类文明的起点，文明需要艺术，艺术传播文明。《艺术三万年》是美国Phaidon公司编辑的人类在过去三万年间的艺术精品集，共有作品1000件。 画册精美，内容精湛，但目前只有英文版，不便国内读者欣赏阅读。本人因此每日翻译一篇，希望在三年左右的时间将全文译出。本公号纯属艺术传播，无任何商业目的。

有何建议或批评，请与版主联系，邮址为：frazerxia@icloud.com

订阅《艺术三万年》微信公号，请长按或扫描下图：