安全至上！禁止酒后或服用药物后驾驶机动车！

Driving While Affected by Drugs or Alcohol

Source Article URL: http://www2.gov.bc.ca/gov/content/transportation/driving-and-cycling/road-safety-rules-and-consequences/drug-alcohol

Translation presented by: The National People's Congress of P.R. China
(Need professional translation? Contact us!)

A- A+ Night Mode

小编按语：

酒驾，当然就是饮酒后驾驶机动车；与之类似，药驾是指司机服用了某些药物后驾车出行。因此，饮酒、服用国家管制的精神药品或者麻醉药品，或者患有妨碍安全驾驶机动车的疾病，或者过度疲劳影响安全驾驶的，不得驾驶机动车。为了您和他人的安全，请勿酒后或服用药物后驾驶。

聚译网全文逐字逐句翻译，绝无不实或夸大原文信息，值得您的信赖！

酒后或服用药物后驾驶

概述
涉及饮酒和驾驶的两部法律
指示器和路边筛查设备
机动车酒驾事故
服用药物后驾驶
酒精和渐进式驾照计划
资源

概述

服用药物后或酒后驾驶是造成道路事故伤亡的重要原因。每年卑诗省都有数千人服用药物后或酒后驾驶机动车，而酒精和/或其他药物会影响他们的驾驶能力。这引起了人们的高度关注，因为当驾驶员饮酒或服用药物时，导致人员伤亡的机动车碰撞的风险明显增加。

涉及饮酒和驾驶的两部法律

联邦法

加拿大刑法典（第249-261节）规定在饮酒后（包括驾驶时每一百毫升血液酒精含量超过八十毫升，即0.08 BAC）或药服用药物后驾驶机动车（无论是静止还是移动）是一种刑事犯罪行为。如果警察有充分理由相信某人当前或在之前三个小时内任何时间犯下这种罪行，他们可以要求该人员提供血液和/或呼吸样本。无故不服从或拒绝服从要求，也是违法行为。

根据《刑法典》，警察需要先指控，然后通过法院系统起诉，从而使刑事犯罪成为刑事定罪。判官对罪犯进行判决，可包括监禁、罚款、驾驶禁令和/或限制。

省级法律

《机动车辆法》有权管理卑诗省道路上的驾驶员和车辆。如果批准的筛查设备显示，操作或控制机动车辆的驾驶员的血液酒精含量（BAC）不低于0.05毫克/100毫升，他们会收到路边即时禁驾令（IRP）。

指示器和路边筛查设备

如果一位官员有充分的理由怀疑驾驶员饮酒，他或她可以要求驾驶员提供呼吸样本，通过批准的筛查设备确定驾驶员的血液酒精含量（BAC）。

ASD将显示数字BAC读数，警告或不及格（更多信息，请看下文）。

数字读数为 0-.049

您的血液酒精含量低于“警告”范围。如果您正处于渐进式驾照计划中或被抓到血液酒精含量超标或处于24小时禁驾令，您仍将受到12小时禁驾令处分。

警告

如果您的呼吸样本所含BAC不低于0.05mg/100ml，将会有下列后果：

五年内第一次

您的驾照会立即被扣留，您将三天不能开车。
您所驾驶的车可能会被扣留三天，并且在这种情况下，您负责支付所有拖车和停车费。
您需要支付200加元的行政罚款。
如果您想要重新驾驶，您需要向ICBC或卑诗省政府申请恢复驾照，并支付恢复驾照费和任何其他未偿清债务。
五年内第2次
您的驾照会立即被扣留，您将七天不能开车。
您所驾驶的车可能会被扣留七天，并且在这种情况下，您负责支付所有拖车和停车费。
您需要支付300加元的行政罚款。
您可能需要参加负责任驾驶员计划。
如果您想要重新驾驶，您需要向ICBC或卑诗省政府申请恢复驾照，并支付恢复驾照费和任何其他未偿清债务。

五年内第3次

您的驾照会立即被扣留，您将30天不能开车。
您所驾驶的车可能会被立即扣留30天，您负责支付所有拖车和停车费。
您需要支付400加元的行政罚款。
您可能需要参加负责任驾驶员计划。
您可能需要参加点火联锁计划。
如果您想要重新驾驶，您需要向ICBC或卑诗省政府申请恢复驾照，并支付恢复驾照费和任何其他未偿清债务。

不及格、拒绝或未能提供呼吸样本

如果您的呼吸样本显示ASD不合格，即显示BAC不低于0.08mg/100ml，或者您拒绝或未能提供呼吸样本，警察可能会向您发布90天路边即时禁驾令（IRP）或者警官可酌情根据刑法典提出诉讼。

如果您收到90天IRP，将有下列后果：

您的驾照会立即被扣留，您将90天不能开车。
您所驾驶的车将被扣留三十天，您负责支付所有拖车和停车费。
您需要支付500加元的行政罚款。
您可能需要参加负责任驾驶员计划。
您可能需要参加点火联锁计划。
如果您想要重新驾驶，您需要向ICBC或卑诗省政府申请恢复驾照，并支付恢复驾照费和任何其他未偿清债务。

同样参见路边即时禁驾令罚款（PDF）。

如果警察根据刑法典提出诉讼，警察将：

向您发布24小时即时禁驾令，可能会拖走/扣留您的车辆。
将您扣留在警察局接受进一步呼气酒精检测，如果进一步证实测试结果中BAC超过0.08或者您拒绝提供呼吸样本，将会向您发布90天行政禁驾令（如果您拒绝提供呼吸样本，您将会收到路边行政禁驾令）。
根据《加拿大刑法典》（第249-261节），对您提出控告。
刑事定罪后，您将会：
接到法院命令，包括最低1,000加元的罚款、禁驾和可能的监禁。
可能会参加负责任驾驶员计划和/或点火联锁计划。

机动车酒驾事故

如果警察怀疑您是机动车事故中车辆的驾驶员，他们会要求您前往警察局接受犯罪调查。除了法庭公布的任何罚款外，警察也可能会发布行政禁驾令，该禁驾令将会在刑事诉讼后实施。

服用药物后驾驶

如果警察怀疑驾驶员服用药物，他们会执行标准现场清醒测试。如果测试结果不合格，驾驶员将受到处罚（例如24小时禁令）。警察可酌情要求驾驶员参加由专业药物识别专家执行的药物识别评估——该评估会更加详细，评估结果将作为警察根据《加拿大刑法典》指控服用药物的驾驶员的证据。

酒精和渐进式驾照计划

显示血液酒精含量高于0但是低于0.05或者警察怀疑其使用药物的渐进式驾照计划（GLP）驾驶员会面临下列结果：

由于酒精危害，驾照立即被吊销12小时（对于药物危害，24小时）。
他们的驾驶记录会接受警官审查，可能会进一步下发禁驾令。更多信息，请参见该网站的驾驶员改善计划页面。
在长于24小时的任何禁驾令后，需要申请恢复驾照，并支付恢复驾照费。
新手司机在24个月（N）驾照周期开始后需要重新学习。学员需要参加所有测试。