法律意义上的离婚是指什么？

离婚是按《离婚法（Divorce Act）》规定签发的法庭令，用以终止婚姻。只有已婚配偶才需要办理离婚以结束关系；非婚配偶和其他非婚伴侣不需要离婚。他们一旦分居，关系即告结束。

有些地区允许宗教或仪式离婚。这些离婚方式不能合法地终止一段婚姻。从法律角度来看，您和配偶的婚姻在法官签发离婚令之前仍然存续。

办理离婚的前提是什么？

《离婚法（Divorce Act）》适用于加拿大境内的所有离婚案，不论您的结婚手续是在加拿大境内还是其他地方办理的。依据《离婚法》，签发离婚令的唯一理由是“婚姻破裂”。而可能导致婚姻破裂的有三个理由：

·         配偶双方分居，并且已至少分居一年（最常用的理由）

·         一方配偶出轨私通，而另一方不予原谅

·         一方配偶一直在精神或肉体上向另一方施虐（在《离婚法》中称为“虐待”），配偶无法继续婚姻

大多数人按照分居申请离婚。要以私通或虐待为由起诉离婚，您必须能证实发生过婚外情或施虐行为，而这会有难度。

分居一年的意思是什么？

分居一般指在不同居所生活。有些配偶分居了但继续同住在一个屋檐下，却仍可表明他们是“分开居住，各自生活”，只要他们有婚姻性质的关系终结，不再同床共寝、分担家务或一起参加家庭聚会等等。

一年的分居期从何时算起？

通常当一方配偶告诉另一方他/她想分居的时候分居就开始了。分居可以由单方配偶或双方共同决定。   并不需要双方都同意才能分居。

此外，要提出离婚诉讼，您在本省居住的时间要满一年或以上。所以分居一年加上在本省居住超过一年，是无争议离婚要满足的两个基本条件。

上哪级法庭？

尽管两级法庭（家事法庭和最高法庭）均能处理家庭法问题，不过唯有最高法庭才能签发离婚令及《离   婚法》规定的其他法令。若想离婚，您需要到最高法庭办理离婚手续。具体是申请所谓“桌面离婚令”(desk order divorce)，即是让您不必出席庭审就能办理离婚的法庭程序。法庭诉讼启动后，假如您和配偶都同意   您向法庭请求的其他法令，您就可以申请法庭令。

如果育有子女，您还需要提交子女抚养宣誓书（Child Support Affidavit）,提供额外资料让法庭了解您和配偶的收入及已作好的子女抚养安排。

怎样办理离婚？

 要离婚，您需要取得离婚令。唯有法庭才能判令已婚夫妇离婚。要取得法庭令，必须提出法庭诉讼，即使您与配偶只要法庭判令离婚而没有其他诉求。

配偶双方一同填写法庭专用表格提出诉讼是可行的。相比由一方配偶提出法庭诉讼，此举更为节省快捷，   因为不需要将启动诉讼的法庭表格专递给对方配偶，而且无需等候对方放弃答辩。由一方配偶提出诉讼的过程称为“单方离婚诉讼程序（sole divorce proceeding）”，而配偶双方共同提出诉讼的则为“共同协议离婚诉讼程序（joint divorce proceeding）”。两者均称为“无抗辩离婚诉讼程序（undefended divorce proceedings）”。

如果是双方共同提出离婚，所需表格可以联系温哥华翻译公证中心，服务热线604 370 2171或者访问网站 princemountain.com.

 在中国领取结婚证的，需要提供原件并做F30表的翻译公证。离婚申请都要上交F37/F38表的，也需要做签字公证。具体如何办理，请联系温哥华翻译公证中心，服务热线604 370 2171或者访问网站 princemountain.com.

法官是否有不批准离婚的理由？ 有，它们分别是：

·         共谋欺诈

·         串通默许

·         宽恕纵容

·         子女抚养安排不足

同谋欺诈、串通默许和宽恕纵容的意思是什么？

共谋欺诈是您与配偶为了离婚串通向法庭说谎，可能是在宣誓书中或是通过供词说谎。譬如说，夫妇商   议捏造分居日期以便加速办理离婚。

串通默许是一方配偶鼓励另一方私通或设局让其出轨，以便加快离婚。

宽恕纵容是您已经原谅了配偶的私通或虐待行为。如果您已原谅了配偶，就不能再因配偶不忠或虐待诉   求离婚。

子女抚养安排不足呢？

法官在批准离婚之前，必须确信双方已就子女抚养费作好妥善安排。大部分情况下，这是指按照子女抚养费指引支付子女抚养费，不论依据是法庭令还是分居协议书。

 如果是双方分居超过一年而且在BC省居住超过一年，共同提出离婚，所需表格可以联系温哥华翻译公证中心，服务热线604 370 2171。