艺术三万年（D530）：圣-帕特里克铁钟神龛

2017-06-22 Phaidon art30000

国家：爱尔兰

名称：圣-帕特里克铁钟神龛 （Shrine Of St Patrick's Bell）

媒介： 铁、青铜、镀银、半宝石、石英

艺术家：无名

尺寸：19.8厘米 （高）     

地点：爱尔兰国家博物馆，都柏林 

时期： 凯尔特文化

年代： 约1100年

作品介绍

公元5世纪时，圣-帕特里克（译者注：St. Patrick，约385-461，爱尔兰主保圣人，天主教圣人，出生在威尔士，少年时被绑架到爱尔兰成为奴隶，后来逃走。他冒着生命危险回到爱尔兰传播天主教，成为爱尔兰主教，后成为圣人）在其仪式中开始使用铁钟祭神，甚至为此雇佣了三位铁匠。据说为了保护圣-帕特里克本人打制的铁钟，人们在阿尔马郡（译者注：Armaph，英国北爱尔兰南部旧郡）修建了“圣-帕特里克遗愿铁钟神龛”，该铁钟被尊为具有显现神迹功能的圣物。根据铁钟上的铭文记载，本神龛是奉爱尔兰王多姆纳-拉赫兰德（译者注：Domnall O Lachlaind，爱尔兰王，死于公元1121年）之命而修建的，是库-杜里希-伊姆南能（Cu Duilig O Imnainen）和他的儿子们设计的。

公元10世纪晚期和11世纪是爱尔兰的文化繁荣期，爱尔兰的许多传统艺术表达方式被赋予了新的生命，新工艺被发明，来自外国的新观念被接受和被消化。爱尔兰版的维京乌尔内斯艺术风格（译者注：Viking Urnes Style，是11世纪下半叶到12世纪早期北欧动物艺术的最后一个阶段，以建于12世纪的挪威乌尔内斯木板教堂（Urnes Stave Church）命名，其风格特点是使用大量相互交织的细长动物纹饰）得到了广泛流传，这很可能是通过英格兰南部的某种联系而不是直接通过斯堪地纳维亚来传播的。铁钟顶部有镀银的动物头，眼睛如拉长的梨形，长卷须相互交错缠绕，整个设计平滑顺畅，是典型的乌尔内斯风格，不过比那些在斯堪地纳维亚的类似作品更为冷峻和持衡。神龛的背面并不是让人观看的，上面有简单的十字架纹饰。铁钟部分地方原有的镀银铁板已经丢失，被替之以水晶覆盖。

译介传播艺术，每日坚持一篇

艺术是人类文明的起点，文明需要艺术，艺术传播文明。《艺术三万年》是美国Phaidon公司编辑的人类在过去三万年间的艺术精品集，共有作品1000件。 画册精美，内容精湛，但目前只有英文版，不便国内读者欣赏阅读。本人因此每日翻译一篇，希望在三年左右的时间将全文译出。本公号纯属艺术传播，无任何商业目的。

有何建议或批评，请与版主联系，邮址为：frazerxia@icloud.com

订阅《艺术三万年》微信公号，请长按或扫描下图：