页面加载中,请稍候...
Jooyee 聚译网 | Make sense of the world in your language 用你的语言读懂世界

什么是预购?

预购是通过众筹翻译费用(译费),让您感兴趣的外文译题,尽快被翻译,借此获得译文版权而轻松赚取分红的方法。

如果您看到想要阅读的译题,希望尽快看到它的译文,您可以通过预购功能,和其他用户一起众筹译费。当众筹译费达到译文标价时,聚译网将邀请具备国际专业水准的译者,着手翻译该译题。

译文完成后,身为预购者的您,将按照预购时的出资比例成为该译文的版权人之一。也就是说,每当有用户付费阅读这篇译文,您就可以享有阅读费(扣除30%的管理费之后)一定比例的分红。例如,您在一篇标价 $100的译题中,预购投入了$10,您则拥有$10/$100=10%版权。每当有人花一元阅读,您即可获得$1 x 70% x 10% = $0.07的分红。您为此篇译文所作的投入,将可常年不断地为您带来收入并且可以提现。日积月累,可能会有数以万计的用户付费阅读,这种版权分红可能会大大超过您的投入!(以上仅为对分红模式的举例说明,实际分红金额将取决于市场情况。)

如何预购?

登录之后,在您感兴趣的译题页面,点击【预购】按钮。在弹窗中输入您愿意投入的金币币别及金额,点击【确认】即可。

您可在个人中心>我的译题>我预购的译题中追踪您预购译题的进度。

退款

如果您预购的译文在您付款后90天内未能达到众筹译费目标,您可选择退款。前往个人中心>我的译题>我预购的译题,在该译题下选择【退款】即可。当然,您也可以保留您的预购,继续等待众筹完成。