页面加载中,请稍候...
【艺术三万年】辉煌的萨巴特克文明代表作品——米斯特克人胸饰 | Jooyee 聚译网

【艺术三万年】辉煌的萨巴特克文明代表作品——米斯特克人胸饰

米斯特克人胸饰

发布者:frazerxia    
点击数: 898
分享
译文内容简介

这个大金饰是前哥伦布时期的一个美洲土著文明,分佈于南中部美洲,主要是墨西哥的瓦哈卡州。其历史至少可追溯至2,500年以前,与美洲著名的玛雅文明虽无直接联繫,但与之同受奥尔梅克文明的影响。

艺术三万年(D481):米斯特克人胸饰

2017-05-04 Phaidon art30000

 

国家:墨西哥

名称:米斯特克人胸饰 (Mixtec Pectoral)

媒介: 金

艺术家:无名

尺寸:11.5X8.5厘米 (高X宽)     

地点:瓦哈卡文化博物馆,瓦哈卡 (Oaxaca)

时期: 米斯特克文化(Mixtec Culture)

年代: 约公元950年

 

作品介绍

这个大金甲(一种胸饰)出土于萨巴特克人(译者注:Zapotec,是前哥伦布时期的一个美洲土著文明,分佈于南中部美洲,主要是墨西哥的瓦哈卡州。其历史至少可追溯至2,500年以前,与美洲著名的玛雅文明虽无直接联繫,但与之同受奥尔梅克文明的影响。遗址上包含有金字塔式建筑、蹴球场以及宏伟的陵墓)的都城遗址阿尔班山(译者注:Monte Alban,是距离瓦哈卡市10公里的一处考古遗址。该城最早的名字是前古典晚期的萨波特克人起的)的7号墓中,这个墓中的葬品规模迄今为止仍算是整个中美洲最大的。这个墓中的葬品年代属于中美洲的后古典时代(公元900年到1521年),都是米斯特克人(译者注:Mixtec,是位于墨西哥南部瓦哈卡州西部、北部等几个地区的古文明。大约与萨波特克文明同时,受奥尔梅克文明影响较大。有象形文字)所作,他们在萨巴特克国灭亡后来到瓦哈卡地区(Oaxaca)成了此地主宰。阿尔班山在萨巴特克人的势力和影响在瓦哈卡衰败后于公元750年被遗弃,这个曾经富有生气的城市后来变成米斯特克贵族所钟爱的墓葬场所。他们之所以要用这个荒废的都市作为墓葬地以及重新启用萨巴特克人的礼仪,目的是要把自己和过去几个世纪中辉煌的萨巴特克文明联系起来。

 

这个令人难忘的胸饰看似一个半骷髅坐像,可能描绘的是某个冥神,即当时墨西哥中部的墨西卡人(译者注:Mexica,墨西哥谷的土著人,是15世纪后阿兹特克帝国(Aztec Empire)的统治者)所崇拜的米克特兰堤库特里神(译者注:Mictlantecuhtli,是阿兹特克人的冥界之神,祂掌管米克特兰(阿兹特克的冥界)的第九层,也就是最底层。祂的女性面相,或说妻子,是米克特提卡希瓦(Mictecacihuatl);祂的信差是猫头鹰)。他戴着一种看似头盔的头饰,上面有张着大口的毒蛇。下面两块带凸边的金属板上刻着两个日期:“第11年房子”和“第10年风,第二天火石刀“。

 

米斯特克人是卓越的金属匠人,他们为自己和他人,例如为墨西哥谷的米斯特克贵族,制做了众多绝妙的金属装饰品(参见D680的“武士人像”)。金属制作的知识和工艺是从南美和中美洲传入墨西哥的,例如本作品底部这种形状特别的双板设计就是公元500年左右从自哥斯达黎加(Costa Rica)和巴拿马(Panama)传入的。

 

 

 

译介传播艺术,每日坚持一篇

 

艺术是人类文明的起点,文明需要艺术,艺术传播文明。《艺术三万年》是美国Phaidon公司编辑的人类在过去三万年间的艺术精品集,共有作品1000件。 画册精美,内容精湛,但目前只有英文版,不便国内读者欣赏阅读。本人因此每日翻译一篇,希望在三年左右的时间将全文译出。本公号纯属艺术传播,无任何商业目的。

 

有何建议或批评,请与版主联系,邮址为:frazerxia@icloud.com

订阅《艺术三万年》微信公号,请长按或扫描下图:


热门评论