页面加载中,请稍候...
【艺术三万年】希腊古典神话的载体—科普特人亚麻布绘画 | Jooyee 聚译网

【艺术三万年】希腊古典神话的载体—科普特人亚麻布绘画

··

发布者:frazerxia    
点击数: 1135
分享
译文内容简介

本作品是公元11世纪的一块亚麻布绘画,中心的正方框内织有两个用黑线织成的古典形象,背景是花卉主题

艺术三万年(D516):科普特人纺织艺术

2017-06-08 Phaidon art30000

国家:埃及

名称:科普特人纺织艺术(Coptic Textile)

媒介: 亚麻

艺术家:无名

尺寸:18X17厘米 (高X宽)     

地点:伊斯兰艺术博物馆,开罗

时期: 科普特风格 (Coptic Style)

年代: 约公元1050年

 

 

作品介绍

本作品是公元11世纪的一块亚麻布绘画,中心的正方框内织有两个用黑线织成的古典形象,背景是花卉主题。多色的边框采用扭索状(Guilloche)饰边,但框内的花卉不辨其名。

 

披戴衣纱的女人倚靠在一个伯拉克西特列斯式(译者注:Praxiteles,公元前4世纪古希腊著名雕刻家)的矮柱上(参见D253“马拉松男孩”) ,看着对面赤裸的男人,他边回头看边走开,披戴的斗篷拖在身后。女人左手抓住斗篷,似乎在恳求男人不要离开,不过这两个动作与她那种满不在乎的神情形成鲜明对照。两人的身材都似乎有些不合比例,腿部显得短粗。

 

这对人物的身份并不清楚:男人穿着长靴并手持长杖,但并没有什么真正的形象特点。这个场景也许讲的是阿里阿德涅(Ariadne)在纳克索斯岛被忒修斯(Theseus)抛弃的故事(译者注:阿里阿德涅,古希腊神话人物,为克里特国王弥诺斯与帕西淮之女。她爱上了雅典英雄忒修斯,并且在代达罗斯给予的一条线的帮助下使其杀死了弥诺斯囚禁于迷宫中的半牛半人的妖怪弥诺陶洛斯。后来,她与忒修斯一起逃离了克里特岛。她的结局说法不一。一说她被忒修斯抛弃后愤而自缢身亡;一说她在纳克索斯岛与酒神狄俄尼索斯结婚;一说她在塞浦路斯死于分娩。古希腊诗人与艺术家多以其作为创作题材,影响深远),或希腊古典神话中若干男女离弃的故事之一。用单色绘制人物是科普特(译者注:Coptic,泛指埃及和所有埃及人,特别是阿拉伯人占领埃及期间那些信奉基督教的埃及人)纺织艺术的特点之一(参见D373“科普特挂毯”),这些均产自埃及,时间大约为罗马晚期到伊斯兰占领时期。就题材而言,科普特艺术将古典艺术的主题带入了基督教艺术和伊斯兰艺术中。

 

 

 

译介传播艺术,每日坚持一篇

 

艺术是人类文明的起点,文明需要艺术,艺术传播文明。《艺术三万年》是美国Phaidon公司编辑的人类在过去三万年间的艺术精品集,共有作品1000件。 画册精美,内容精湛,但目前只有英文版,不便国内读者欣赏阅读。本人因此每日翻译一篇,希望在三年左右的时间将全文译出。本公号纯属艺术传播,无任何商业目的。

 

有何建议或批评,请与版主联系,邮址为:frazerxia@icloud.com

订阅《艺术三万年》微信公号,请长按或扫描下图:


热门评论