页面加载中,请稍候...
珍藏于爱尔兰国家博物馆的凯尔特人的金属别针【艺术三万年】 | Jooyee 聚译网

珍藏于爱尔兰国家博物馆的凯尔特人的金属别针【艺术三万年】

Tara Brooch

发布者:frazerxia    
点击数: 698
分享
译文内容简介

Celts,是公元前2000年活动在中欧的一些有着共同的文化和语言特质的有亲缘关系的民族的统称。今天凯尔特主要指不列颠群岛、法国布列塔尼地区语言和文化上与古代凯尔特人存在共同点的族群

biezhen.webp.jpg

国家:爱尔兰

名称: 塔拉别针 (Tara Brooch)

媒介: 镀银、琥珀、多色珐琅瓷、玻璃、珍珠

艺术家: 未知

尺寸:8.7厘米(环直径)     

地点:爱尔兰国家博物馆,都柏林

时期: 爱尔兰-萨克逊岛国风格

年代: 约公元750年



作品介绍


这个开口环(Penannular)别针是凯尔特人(译者注:Celts,是公元前2000年活动在中欧的一些有着共同的文化和语言特质的有亲缘关系的民族的统称。今天凯尔特主要指不列颠群岛、法国布列塔尼地区语言和文化上与古代凯尔特人存在共同点的族群)用来别披风用的,通常别在胸部或肩部。这个塔拉别针(Tara Brooch)在1850年在米斯郡(Meath)的贝蒂城(Bettystown)被河水冲上河岸。它其实是一个最早的伪“开口环”别针,因为看似可以开口的地方其实是封死的。


我们对公元8世纪前的爱尔兰金属工艺情况了解甚少,不过这个塔拉别针让我们了解到,这个时期的爱尔兰凯尔特人的金属制作水准已经相当发达。这个别针上的有些零件是铸造成型的,用到的工艺包括金银丝加工工艺、深度镀金、宝石多彩珐琅瓷镶嵌术,还有琥珀和珍珠。每一英寸都有精致和抽象的纹饰。这种纹饰被称为凯尔特人的编结工艺,当你仔细观看时会发现其实它们是由多层交织的龙、鸟和野兽构成的。这种精致的几何图案,是早期铁器时代的拉坦诺风格(La Tene Style)到公元8世纪时的结晶(参见D326的“德斯博罗铜镜“)。更为直接的是,本作品的金匠还从古卷文本的插图中获得设计和主题的灵感,我们可以在D426的”林迪斯法恩福音“和本作品间清楚地看到某种平行关系。尽管这个别针与塔拉山(Tara Hill,据说是神秘的爱尔兰国王所在地)并没有什么关联,用昂贵的材料制作的如此高品质的别针肯定为凯尔特社会中的贵族高层人士所佩戴,不仅为其装饰效果,更为其地位象征。






译介传播艺术,每日坚持一篇


艺术是人类文明的起点,文明需要艺术,艺术传播文明。《艺术三万年》是美国Phaidon公司编辑的人类在过去三万年间的艺术精品集,共有作品1000件。 画册精美,内容精湛,但目前只有英文版,不便国内读者欣赏阅读。本人因此每日翻译一篇,希望在三年左右的时间将全文译出。本公号纯属艺术传播,无任何商业目的。


有何建议或批评,请与版主联系,邮址为:frazerxia@icloud.com

订阅《艺术三万年》微信公号,请长按或扫描下图:




热门评论