页面加载中,请稍候...
相传火神萨巴特克人版本焚香炉【艺术三万年】 | Jooyee 聚译网

相传火神萨巴特克人版本焚香炉【艺术三万年】

Funerary Urn

发布者:frazerxia    
点击数: 873
分享
译文内容简介

Zapotec,是墨西哥的原住民之一,主要分布在墨西哥瓦哈卡州及其周围地区。在前哥伦布时期,萨波特克文明是中美洲在各种领域(包括书写系统)高度发达的文明之一

die.webp.jpg

国家:墨西哥

名称: 墓葬瓮 (Funerary Urn)

媒介: 彩陶

艺术家: 未知

尺寸:53厘米(高)     

地点:瓦哈卡文化博物馆,瓦哈卡

Museo de las Culturas de Oaxaca, Oacaca)


时期: 萨巴特克文化(Zapotec Culture)

年代: 约公元750年



作品介绍


这个表现力极强的古典晚期(公元600年到900年)的焚香炉描绘的是一位老者,他的下巴严重下垂,口中牙齿几乎全部脱落,脸颊内陷、脸皮松弛,这些都是对他老年特征的描写。其实,他是火神威威泰奥特(Huehueteotl)的萨巴特克人版本(译者注:Zapotec,是墨西哥的原住民之一,主要分布在墨西哥瓦哈卡州及其周围地区。在前哥伦布时期,萨波特克文明是中美洲在各种领域(包括书写系统)高度发达的文明之一),这是中美洲的一个极为古老的神祇。 威威泰奥特是一尊居家灶神,与原初之火有关。图中威威泰奥特头上巨大的螺旋状的顶饰 --- 它象征了创造之火冒出的浓烟---说明了这点。同样地,这个火盆背后燃香上升的火焰也是想说明这点。火神额头中心的大圆环可能代表了一种神镜,或某种通往超自然的通道。


表示神灵的人物陶瓮经常可以在辉煌的都城阿尔班山(译者注:Monte Alban,阿尔班山遗址是距离瓦哈卡市10公里的一处考古遗址。自前古典中期的圣何塞莫戈特衰落(公元前1500年至前700年)以来到9世纪日落之城掘起,这很长一段时间内阿尔班山都是瓦哈卡中部峡谷的主导性强权的所在地)或附近的萨巴特克贵族墓中发现,它是在葬礼上燃香用的。萨巴特克文化在今天的墨西哥瓦哈卡州(Oaxaca)得到发育,并从公元前1000年后一直主宰着这个地区,直到米斯特克人(译者注:Mixtec,中美洲继萨巴特克人之后的一个主要文明,位于墨西哥南部瓦哈卡州西部、北部及其邻接的格雷罗州(Guerrero)和普埃布拉州(Puebla)几个地区的古文明,受奥尔梅克文明影响较大。有象形文字)在2千年后兴起后结束(早期萨巴特克人的雕塑作品可参见D300的“萨巴特克泥人”和D302的“蝙蝠头像”,米斯特克人的另一个作品请参见D481的“米斯特克胸像”)。有意思的是,描绘威威泰奥特的人物陶瓮大部分是在家居环境中而非在神庙或墓中被发现,这里似乎更适合这位居家灶神常住啊!






译介传播艺术,每日坚持一篇


艺术是人类文明的起点,文明需要艺术,艺术传播文明。《艺术三万年》是美国Phaidon公司编辑的人类在过去三万年间的艺术精品集,共有作品1000件。 画册精美,内容精湛,但目前只有英文版,不便国内读者欣赏阅读。本人因此每日翻译一篇,希望在三年左右的时间将全文译出。本公号纯属艺术传播,无任何商业目的。


有何建议或批评,请与版主联系,邮址为:frazerxia@icloud.com

订阅《艺术三万年》微信公号,请长按或扫描下图:



热门评论