页面加载中,请稍候...
川普很烦,你们暴动的理由很『荒唐』~~~~ | Jooyee 聚译网

川普很烦,你们暴动的理由很『荒唐』~~~~

美国爆发10年来「最荒唐」的暴动,中国人表示心情复杂……

发布者:459245886    
点击数: 899
分享
译文内容简介

就像孩子抢玩具,强的孩子抢走了弱小孩子的玩具,弱小的那个就不干了,开始哭了,开始抗议~~~~~


就在上周五,美国弗吉尼亚州爆发了10年来最大的白人至上主义暴动


要求建立一个只有白人的“纯粹美国”。


粗略估算有2000到6000人参加,


其中不少都是「新纳粹」份子



集会的人喊着“一个民族,一个国家,停止移民”以及“血液与土壤”之类的口号。


俨然一派希特勒复活的既视感。



而且有人公然把纳粹军旗和希特勒引言穿在身上。


(印有希特勒引言的T恤)


一开始,整个活动还仅仅是一场种族主义游行,


而第二天,当反对他们的人也开始游行之后,事情就发生变化了。


先是双方互相打了起来、互相喷射胡椒喷雾;



之后甚至连喷火道具都用上了。



到了12日的下午,事态进一步升级,新纳粹一方开着车高速冲进对面的反法西斯群众当中,然后开着沾满血的车逃离现场


完全就像是去年在法国发生的恐怖袭击。



同时,当天下午,一架警方的直升机也在事件中坠毁,机上的两名警察身亡,警方称这两起事件之间有关联。



弗州政府已经在12日宣布进入紧急状态,并出动了国民警卫队



而且,虽然这次暴动是发生在弗州,但其实全美的排外势力都开始骚动了起来。


13日,也就是第三天,纽约地铁上也有一个男子公然对一个女子叫嚣:“你们不滚出美国,我就杀光中国人。”



被威胁的女子将整个事件录成视频发到了网上,引起了轩然大波;不过其实这名女子本人是个白人。


针对这样的暴乱,川普作为总统当然是回应了,“我们必须团结起来,一起谴责这样的仇恨,美国不该是这种暴力的容身之处。”



而支持暴动的3K党前党首则公开回呛:“我建议你照照镜子反省一下,记住:是美国白人选你当总统的,不是那些激进的左派。”



显然他一点也不觉得这件事有什么问题。


不过,有一点他真的说对了:这群白人激进种族主义者,和之前川普的支持者,的确有非常大的重叠度。


简单讲,这群人的特点包括:


  • 低学历(low educational background)

  • 低收入(low income)

  • 高失业率(high unemployment rate)

  • 白人(white)

  • 多为男性(mainly male)


下面这张图出自美国的南方反贫困法律中心(Southern Poverty Law Center),这是他们统计的美国仇恨地图(US Hate Map)



可以看出,东南部各州是最集中的地方。


每一个小圆点都代表一个种族主义群体聚集地。


例如红色圆+黑色卍字是“新纳粹”(Neo-Nazi),蓝色圆+白色星星是黑人隔离主义者(Black Seperalist),橘色圈里带白色拳头是白人民族主义者(White Nationalist)……


而下面这张图,是美国的收入中位数地图(Median Income Map),可以看出,种族主义的聚集和低收入率成正相关:




而下面这张,是美国的高中毕业率地图



同样,东南部的低学历率最高。


在中国,我们一直有个共识:“不读书、不进步,就找不到好工作,也没有办法应对时代的变化;于是收入当然就低,失业风险也当然高。”


但在白人至上主义者看来,事情显然不是这样的,他们觉得:工作机会是被外国人和移民抢走的,自己失业都是政府的错,社会问题这么多是因为移民太多了,只要把他们赶出“自己的国家”就能解决问题。


然而他们显然忘了这个“自己的国家”本来就是个移民国家。(当然,也可能是上学的时候压根就没怎么学历史)


其实这个现象不是美国独有的,之前英国脱欧的风波也呈现这种趋势,下面这张是当时的脱欧投票地图



整个南部最反对脱欧的就是伦敦地区,也就是圆圈里的那一块;同样显示出“低学历、低收入”与“排外”呈正相关。


而德国的情况也一样。


其实,这些国家的公民们对这种现象也不是完全不知情,很多人是心知肚明的,美式英语中还专门给这种人群起了个蔑称—— white trash(白垃圾)


他们用这个词组来形容那些不光收入低、学历低、社会地位低、技能少,而且憎恨体制、蔑视秩序、犯罪率高的白人。


不过,由于美国的主流舆论是非常抵制种族性言论的,所以这个概念通常不公开讲。


英国这边虽然不这么叫,但情况却差不多;


曾经有机构专门做过调查,发现英国出现了“学历可遗传”的现象,如果父母都是高中没毕业,那孩子高中毕业的几率就很小。


而研究人员进一步调查之后发现,其中一个主要原因是,这些家庭的孩子常常觉得上学是件很丢脸的事,他们更愿意与自己的“酷朋友”们干点“该干的事”。


这么一看也就不难理解为什么激进的种族主义分子总能整出一些神逻辑,而且还总是有着自己的迷之优越感


比如这次的美国暴乱,那帮白人激进分子喊着“一个国家,一个民族”



呵呵,土生土长的印第安人笑了。


另外嘛,


看来川普的“让美国再次伟大”可以再等个500年了,中国又少了一个麻烦的竞争对手。


你觉得呢?这件事对中国来说是好事吗?

沪江微信.jpg

[注:文章版权属于原作者所有,如涉及版权问题,请与我们联系 admin@jooyee.com,谢谢]



热门评论