页面加载中,请稍候...
十二生肖知多少?!你知道还有“野猪”这一生肖吗?【艺术三万年】 | Jooyee 聚译网

十二生肖知多少?!你知道还有“野猪”这一生肖吗?【艺术三万年】

Zodiac Figure Of a Boar

发布者:frazerxia    
点击数: 556
分享
译文内容简介

迄今保留最好的这类浮雕来自金庾信将军墓(译者注:Kim Yusin,595年-673年,朝鲜三国时代新罗国的大将,亦是在新罗时代统一朝鲜半岛的最大贡献者。《三国史记》説金庾信是来自黄帝之子少昊),位置在朝鲜东南部的庆州附近。

pig.jpg

国家:南朝鲜

名称: 黄道十二生肖野猪 (Zodiac Figure Of a Boar)

媒介: 皂石 (Steatite)

艺术家: 未知

尺寸:39.3X24厘米(高X宽)     

地点:韩国国家博物馆,庆州 (Kyongju)


时期: 统一新罗王国

年代: 约公元750年



作品介绍


统一新罗王国时期(公元668年到935年)重要人物的墓葬常常会伴有中-朝传统黄道生肖中的12种保护动物,其中6种是野生的,6种是家养的。这些生肖动物一般被刻在或模铸在石板上,如该作品,并悬挂在墓葬的支撑土墙上。每只动物都对应于月亮在天上循环的某个位置,例如野猪对应的是月亮的第12个位置。以每日24小时为一周期算,野猪所对应的时辰是每天的21点到23点(晚上9点到11点)。


迄今保留最好的这类浮雕来自金庾信将军墓(译者注:Kim Yusin,595年-673年,朝鲜三国时代新罗国的大将,亦是在新罗时代统一朝鲜半岛的最大贡献者。《三国史记》説金庾信是来自黄帝之子少昊),位置在朝鲜东南部的庆州附近。该动物具有人的身体和腿,它身穿人服并携带兵器护卫着墓葬。另有四种动物,即马、熊、老鼠和一种现已丢失的动物,也被埋在附近以加强对墓葬的保护,它们披戴着四大天王(Sach'onwang)的盔甲,而这四大天王通常是用来守护佛庙大大门的。本作品的年代约为公元740年到760年,它保存完好,线条流畅,细节丰富,充分展示了朝鲜在那个年代高超的深雕技艺。





译介传播艺术,每日坚持一篇


艺术是人类文明的起点,文明需要艺术,艺术传播文明。《艺术三万年》是美国Phaidon公司编辑的人类在过去三万年间的艺术精品集,共有作品1000件。 画册精美,内容精湛,但目前只有英文版,不便国内读者欣赏阅读。本人因此每日翻译一篇,希望在三年左右的时间将全文译出。本公号纯属艺术传播,无任何商业目的。


有何建议或批评,请与版主联系,邮址为:frazerxia@icloud.com

订阅《艺术三万年》微信公号,请长按或扫描下图:



热门评论