页面加载中,请稍候...
Jooyee 聚译网 | 攻略!硕士毕业生填写在线申请注意事项(四)——安省提名移民计划系列译文

攻略!硕士毕业生填写在线申请注意事项(四)——安省提名移民计划系列译文

Application Guide: International Students – Masters Graduate Stream - Ontario Immigrant Nominee Program

原文录入时间: 2017-4-28
点击数: 135
分享

小编寄语:
该指南中的信息提供了关于安大略省移民提名计划的具体内容。安大略省政府有权随时改变安大略省移民提名计划中的任何一部分,包括时间限制、提名类别、资格标准、按照类别和证明文件要求分配提名,且无需通知。
关于该计划最近的更新情况,请查看安大略省移民提名计划网站。
聚译网文章逐字逐句翻译,绝无不实或夸大信息,值得您的信赖!

——翻译自安大略省移民提名计划网站

4.1 保存申请

 

您可以保存申请,并随时返回该页面,前提是您在创建档案的14个日历日之内。

 

有三种方式可保存申请:

 

1. 单击每一页右下角的“保存”按钮;

2. 单击每一页下方的“下一页”或“上一页”按钮;或者

3. 单击每一页右下角的“检查错误”按钮。

 

请注意,保存不完整的申请并不会将您的申请发送给OINP。只有当您填写了所有必填字段,上传了所有必要文件,阅读并同意所有声明和授权,并支付了申请费之后,您才可以发送申请。

 

想要查看您是否遗漏了申请中某些必填字段或是否有填写错误,您可以单击每一页右下角或申请末尾的“检查错误”按钮。

 

4.2 申请选项卡

 

下文提供了您完成在线申请的导航选项卡的信息。

 

4.2.1 一般信息

 

在该选项卡中,您必须提供在安大略省就业的信息(如适用)。

 

4.2.2 申请帮助

 

在此选项卡中,您必须说明您是否获得了或正在获得帮助,来准备或完成申请。如果是,您必须提供此人的姓名和你们之间的关系。

 

您还必须说明您是否已经或将要向帮助您申请的人员付费。

 

请注意,只有“授权”的代理人可以向您收费或其他任何形式的报酬。经授权的代理人包括:

 

 

免费代理人包括:

 

  •  家庭成员、
  •  朋友以及
  •  不收取费用的其他第三方。

 

如果您想要指定某位人员作为您的代理人,并代表您与OINP处理相关事务,您在授权该人员作为您的代理人之后,您需要通过该代理人的账户提交申请。

 

4.2.3 申请人信息

 

在该选项卡中,您必须提供您自己的信息,例如姓名、出生日期和地点、性别、国籍、居住国、婚姻状况以及护照信息。该信息用于数据完整性目的。

 

如果您使用过或当前正在使用其他名字,包括出生名、婚前姓、之前的婚后姓、别名和绰号,您必须列出这些名字来,并提供详细信息。

 

请查看下面的说明,以便您选择正确的婚姻状况选项:

 

  •  无效婚姻:法律上宣告无效的婚姻。这种无效宣告也可以是天主教会所做出的婚姻不具约束效力的声明。
  •  普通法同居:是指您和您的伴侣以婚姻形式的关系连续同居时间至少一(1)年。
  •  离异:是指您正式分居,并且合法终止您的婚姻关系。
  •  合法分居:是指您已结婚,但不再与您的配偶同居,并且您已签署了分居协议。
  •  已婚:是指您和您的配偶已经举办具有法律约束力的仪式。您的婚姻必须得到婚姻所在国和加拿大法律的认可。请参见IRCC指南 5.30节 ,了解加拿大认可婚姻的更多信息。
  •  未婚:是指您从未结婚,并且没有普通法同居关系。
  •  伴侣:是指您建立了某种关系,但是没有同居,或者同居不足一(1)年。
  •  丧偶:是指您的配偶已经去世,并且您没有再婚或建立普通法同居关系。

 

4.2.4 联系信息

 

在此标签中,您必须提供联系信息,例如备用电话号码、当前居住地址、邮寄地址(如果与当前地址不同)以及通信使用的首选语言。

 

4.2.5 在安大略省居住

 

在此选项卡中,您必须说明过去两年内您是否在安大略省连续居住至少12个月。您必须提供您过去两年内在安大略省的所有住址来证明这一点。

 

4.2.6 移民信息

 

在该选项卡中,您必须说明是否在加拿大有合法身份。如果您表明您在加拿大有合法身份,那么您需要提供身份证件复印件,例如工作许可、学习许可、临时居民签证和/或任何其他加拿大移民文件或入境章。

 

您必须输入IRCC签发的客户识别号(客户ID),您可以在移民证件的右上角找到该号码。客户ID号包含8为数字(例如:00000000)。

 

如果您目前是加拿大的免签证访客,那么您不需要填写客户ID号。

 

您必须说明您、您的配偶/普通法同居伴侣和依亲子女是否在IRCC永久居民的另一个申请中或另一个省或地区的另一个提名计划中被提名。

 

4.2.7 教育背景

 

在此选项卡中,您必须提供有关您的硕士学位的详细信息,包括开始和结束日期、研究领域、全日制还是在职、向您或将向您授予学位的安大略大学、以及您是否已被授予学位或者您是否已经满足所有学位要求。您还必须提供与您已完成的所有其他专上教育相关的信息。

您需要说明您是否为以完成学业后回国或返回另一辖区(加拿大其他省/地区或其他国家)为条件而获得补助、资助或奖学金的人员。

 

最后,您必须说明您是否还将继续深造。如果是,您必须提供有关您深造的信息。

 

注释:有毕业回国义务的国际留学生没有资格申请提名,除非已经履行了此类义务。此外,打算继续深造的申请人可能没有资格申请提名。

 

请参见2.1节教育,以了解更多信息。

 

4.2.8 工作经历

 

在该选项卡中,您必须列出您在过去10年中的有偿的工作经验(或者如果不足10年,那么列出您年满18岁后的工作经验)。您必须说明起始日期、每周工作的时数、职位、雇主姓名和工作所在的国家。您还必须列出您的意向工作以及国家职位分类(NOC)代码。

 

 

4.2.9 其他活动(不包括教育和有偿工作)

 

在该选项卡中,您必须说明在过去十年中是否从事过任何其他活动(就读于中等学校/专上学校或参加工作除外)(或者如果不足10年,那么自您年满18岁后)。其他活动可能包括旅行(个人旅行或商务旅行)、培训、失业、志愿活动、病假、育婴假等。这些活动与您的受教育和工作经历之间没有时间间隔。只有您在受教育和工作之外参与了其他活动,您才需要填写该部分。

 

4.2.10 语言能力

 

在此选项卡中,您必须提供以加拿大语言标准为基准的您当前英语或法语能力的信息。您必须通过国际英语语言测试(雅思)普通培训测试或加拿大英语语言能力指标项目(思培)普通测试来证明您的英语语言能力。您必须通过法语水平考试(TEF)来证明您的法语语言能力。您需要说明您的分数、测试日期以及公布测试成绩的日期。

 

注意:您的测试成绩必须在提交申请的12个月个内取得的。过期的语言测试成绩是不符合要求的。

请参见2.2节了解更多信息,并参见附录1了解测试分数对照表。

 

4.2.11 在安大略省居住的意向

 

在该选项卡中,您需要列出您在安大略省建立的所有关系,因为所有的申请人必须打算在安大略省居住和工作。

 

与安大略省的关系包括但不限于下列各项:

  •  当前和/或之前在安大略省的就业情况;
  •  在安大略省的工作邀请函或申请/面试的工作;
  •  在安大略省接受的教育;
  •  在安大略省从事的志愿工作;
  •  在安大略省居住签署的租赁协议或产权归属;
  •  专业网络和社交关系;
  •  家庭关系;
  •  社会联系或个人关系;和/或
  •  之前到过安大略省。

 

如果您需要更多的空白处来填写您建立的关系,或者您想要提供有关您在安大略省的居住意向的更多证据,您可以在申请表的后面上传更多文件。

 

4.2.12 家庭信息表

 

在该选项卡中,您必须提供您的依亲亲属的信息。合格依亲家属包括您的配偶、普通法伴侣以及未满19岁的子女(包括他们的子女)。

 

请提供家属护照或官方身份证件上显示的姓名和出生日期,以及他们与您的关系。请说明您的家属是否是加拿大公民或加拿大永久居民。

 

OINP需要您提供该信息,以确保计划的完整性,并且,如果您成功被提名为永久居民,您的这些家属也会由加拿大联邦移民、难民及公民部(IRCC)审核,作为申请流程的一部分。

 

4.2.13 安顿资金

 

在该选项卡中,您必须说明可用的资金或者您在安大略省的就业收入,以便为您和您的依亲家属在加拿大的生活提供保障。

资金必须是可供支配的,可随时兑换为可兑换的货币,并有相应的银行对账单为证。“可供支配”指的是您的资金很容易获取,并且无债务或其他金融负债。

 

该系统会根据您在家庭信息部分中提供的信息,预先填入您的依亲家属总数。如果该数量不正确,请返回上一部分,作出必要的修改。

 

或者,您可以说明您在安大略省持续获得的就业收入或获得的安大略省的有效工作邀请函,以满足定居资金要求(请注意,您必须能够在安大略省合法工作)。

 

请参见2.4节,以了解更多信息。

 

4.2.14 了解OINP

 

在该选项卡中,您必须说明是否在加拿大有合法身份。此信息仅用于评估目的。您应该只勾选一个方框。

 

4.2.15 证明文件

 

您必须附上证明文件,以证实您在线申请中提供的信息,并帮助您证明您符合资格要求。

 

注意:OINP不再要求您提供证明文件的原始复印件。所有证明文件必须进行扫描并上传至您的在线申请中。这包括您的学位和成绩单扫描件。

 

请参见附录2,了解文件列表。

 

注意:如果证明文件不是英文或法文版本,您必须提供该文件副本及其完整的经认证或公证的翻译件。请参见第3.3节了解更多信息。

 

您的证明文件必须以下列一种文件格式上传:.doc、 .docx、 .xls、.xlsx、.ppt、 .pptx、 .pdf、 .rtf和 .txt或图片文件类型:

.jpeg、 .bmp、 .png、 .gif和 .tiff。每份文件最大为5MB。

 

确保所有文本和图片是清晰、清楚和完整的(例如——您必须提供您的护照的所有页面的复印件)。

 

此外,请确保特定文件的所有页面上传至一个文件夹(例如,护照的所有页面应该保存在一个文件中,而不是每一护照页保存在一个文件中)。

4.2.16 附表

 

您必须阅读并在附表A、B和C上签名,这是申请流程的一部分。如适用,您的随行配偶或普通法同居伴侣以及任何随行的依亲亲属(年满16岁)必须阅读并签署附表B和D。

 

请参见附录3,了解有关附录的简单语言指南。

 

附件A:声明

 

请确保您认真阅读并理解这些声明。在线您向OINP提交申请之前,必须确认您的协议。任何不同意或不打算遵守此类授权和证明的申请人都不应当提交申请。

 

附件B:授权和收集通知

 

请确保您和您的随行配偶或普通法同居伴侣以及年满16岁(如适用)的任何依亲亲属仔细阅读并理解授权和收集通知。

 

这些授权将允许公民和移民部(MCI)手机、使用、保留和披露您申请中所包含的个人信息,包括您的配偶或普通法伴侣和任何依亲子女的个人信息。

 

收集通知说明了MCI收集的有关您的申请的所有信息将用于确保正确管理计划的目的,包括评估您的永久居民提名申请、计划完整性、计划评估和统计目的。

 

您和您所有的年满16岁的依亲亲属必须在向OINP提交申请之前,同意授权和收集通知。任何不同意或不打算遵守此类授权和证明的申请人都不应当提交申请。

 

附件C:相关联邦立法

 

请确保您认真阅读并理解了联邦立法。在向OINP提交申请之前,必须先确认协议。任何不同意或不打算遵守此类授权和证明的申请人都不应当提交申请。

附件D:授权相关代理人

 

您的随行配偶或普通法伴侣和任何年满16岁(如适用)的依亲亲属必须同意有关授权代理人的协议。同意协议即表明,他们授权您(作为申请人)代表其指定或取消代理人。

 

4.2.17 概述

 

概述选项卡将显示您的申请是否有错误。如果没有错误,您可以进行缴费。如果有错误,将会显示有错误的标签。您必须修改这些错误,才能够提交申请。您可以点击每一个标签中的“检查错误”按钮,找到错误,并改正。

 

注意:您在检查申请表中的错误时,请确保您单击了章节标题旁的红圈。如果您直接单击了章节的超链接,错误会消失。

 

只有当您填写了所有必填字段,上传了所有必要文件,阅读并同意所有声明和授权,并支付了申请费之后,您才可以发送申请。

 

4.3 隐私和保密

 

4.3.1 如何使用您的个人信息

 

MCI收集您的个人信息,以便评估您是否满足计划标准,并确定您所提供的信息(包括您的所有证明文件)是真实、正确和完整的。

 

该部门可以使用该信息联系您以及其他人员,例如安大略省府的其他部门、管理移民计划的官员、执法机构、学术机构和金融机构,以便核实您所提供的信息,或如果需要,可能会要求提供更多信息,以确定您是否符合计划标准。

该部门可以将该信息用于质量保证和计划评估的目的。

如果您、您的配偶或普通法同居伴侣以及随行依亲亲属不满意或不同意申请表中包含的任何申请和授权,那么您不应该向OINP提交申请。

 

4.3.2 保护您的个人信息

 

您档案中提供的信息需要符合《信息自由与隐私保护法案》 (“法案”)。该法案规定了在机构(包括部门)监管和控制下获取信息的一般权利

  • 然而,获取信息的权利也受一系列豁免和豁除条款的限制。就这一点而言,该法案第17节保护某些第三方信息(即申请人可能会向该计划提供的信息)免于根据信息获取请求予以披露
  • 更具体地说,该法案第17条规定:

 

17. (1) 负责人应该拒绝披露通过含蓄或明确保密方式提供的一项包含商业机密或科学、技术、商业、金融或劳动关系信息的记录,披露该记录很可能会

 

(a) 极大地损害某人员、一群人或一个组织的竞争能力或极大地干扰合同或其他谈判;

(b) 导致类似的信息不会再被提供给机构,而继续提供类似信息符合公众利益;

(c) 给任何人员、组织、委员会、金融机构或部门带来不当损失或利益;或者

(d) 披露提供给所任命的解决劳动关系纷争的调解员、调解人、劳动关系官员或其他人员的信息或者这些人员的报告。

 

如果申请人的信息符合第17节所包含的三部分测试,也就是说,该信息符合法案所保护的类型,信息为“保密信息”,信息的披露很可能会导致上述一种危害,那么OINP禁止根据获取信息请求披露此类信息

。OINP不能够告知您某些特定信息是否符合该测试。

 

如果OINP收到获取申请人信息的请求,则OINP根据该法案第28节第1条a款规定有义务向申请人提供该请求通知,

以及为其提供机会说明其信息应当免于被披露的原因。

 

4.4 处理费

 

在您提交在线申请之前,您必须支付申请费

$1,500.

 

您只能够通过信用卡进行电子支付(维萨卡或万事达卡)。请注意,OINP不接受

 

  •  汇票
  •  银行本票/保兑支票
  •  邮政汇票
  •  银行汇票
  •  现金
  •  个人支票

 

如果您已付款,您的申请将被提交至OINP,您将不能做任何更改。您将收到一封邮件,确认收到您的申请及收据。

 

费用不予退还,除非您的申请被视为不完整或您在OINP开始受理申请前撤销您的申请。安大略省的收费用于收回OINP的管理成本。因为申请费用于支付申请受理费,因此即使申请没有获批,或申请人在OINP开始受理申请后撤回申请,或该省取消或撤回提名,申请费也不予退还。

 

请注意,申请费只包括OINP的受理费用。申请人不支付包括认证、公证、旅游、住宿和杂费等(比如商务考察、面试或其他在内的费用。如果OINP提名某个人,该被提名人必须直接向IRCC申请永久居民身份。需缴纳常规IRCC申请费。

 

热门评论