页面加载中,请稍候...
古秘鲁人皇家束腰外衣【艺术三万年】 | Jooyee 聚译网

古秘鲁人皇家束腰外衣【艺术三万年】

Chancay Cloth Panel

发布者:frazerxia    
点击数: 641
分享
译文内容简介

钱凯文化(Chancay Culture,公元1000年到1470年)是美洲哥伦布时代以前的古代文明,主要集中在秘鲁中部海岸的钱凯和夏兰(Chillon)山谷等地。钱凯文化以纺织品、刺绣品,油漆装饰织物,纱布和三维娃娃组等著名。有成千上万的钱凯文化纺织品被保留到今天,可见当时的生产规模之庞大。钱凯人的陶瓷技术也很发达,它们均由模具制成,表明哑光,几乎全部是白色和黑色。

国家:秘鲁

名称:钱凯人编织片(Chancay Cloth Panel)

媒介:棉、骆驼纤维

艺术家:未知

尺寸:193X153厘米 (高X宽)     

地点:私藏


时期:钱凯文化 (Chancay Culture)

年代: 约公元1225年



作品介绍


这块公元1000年到1450年的精美编织片可能是某个外衣(如披风)上的一部分,而后者可能是用作葬布或作为某种建筑装饰物。这是秘鲁中部沿海地区的钱凯人(注1)编织的,他们以图案精美的的编织品而著称。这里看到的,是一位工匠编织的按3X3排列的9个猴子的轮廓图,它们头上都戴着半圆形的头饰。这块编织片的边框装饰也是动物主题,这些红色的小动物衬托在黑底上,尺寸小,颜色暗,让边饰显得不那么抢眼,反过来突出了中心的主题设计。


在古代秘鲁和玻利维亚的各个文化中,纺织物是艺术表达的主要媒介。在秘鲁,衣物并不仅仅是用来穿的,而且同时还是财富、社会地位和政治权力的重要象征。很多用来装饰建筑物和用作陪葬品的纺织物上都有几何装饰图案,对缺乏经验的人来说,这些几何图案无非是些抽象的装饰而已,但实际上,这些几何主题包含了大量的象征信息,例如标明起源地、社会地位,甚至是特定的职业等(参见D698的“皇家束腰外衣”)。某些图案设计只能用于特定活动,某些服饰只能在特定的仪典或社会活动中穿戴。



注1:钱凯文化(Chancay Culture,公元1000年到1470年)是美洲哥伦布时代以前的古代文明,主要集中在秘鲁中部海岸的钱凯和夏兰(Chillon)山谷等地。钱凯文化以纺织品、刺绣品,油漆装饰织物,纱布和三维娃娃组等著名。有成千上万的钱凯文化纺织品被保留到今天,可见当时的生产规模之庞大。钱凯人的陶瓷技术也很发达,它们均由模具制成,表明哑光,几乎全部是白色和黑色。 钱凯人的陶器形状奇特,通常尺寸较大,比如常见的蛋形陶罐。钱凯人陶瓷艺术的特征之一,是将动物和人类主题进行大尺度的几何简化。




译介传播艺术,每日坚持一篇


艺术是人类文明的起点,文明需要艺术,艺术传播文明。《艺术三万年》是美国Phaidon公司编辑的人类在过去三万年间的艺术精品集,共有作品1000件。 画册精美,内容精湛,但目前只有英文版,不便国内读者欣赏阅读。本人因此每日翻译一篇,希望在三年左右的时间将全文译出。本公号纯属艺术传播,无任何商业目的。


有何建议或批评,请与版主联系,邮址为:frazerxia@icloud.com

订阅《艺术三万年》微信公号,请长按或扫描下图:



热门评论