页面加载中,请稍候...
历史上的源頼朝将军【艺术三万年】 | Jooyee 聚译网

历史上的源頼朝将军【艺术三万年】

Minamoto no Yoritomo

发布者:frazerxia    
点击数: 720
分享
译文内容简介

源赖朝(Minamoto no Yoritomo1147年5月9日-1199年2月9日),日本鎌仓幕府首任征夷大将军,也是日本幕府制度的建立者。他是平安时代末期河内源氏的源义朝的第三子,幼名“鬼武者”。著名的武将源义经是他的同父异母弟。源氏是日本一个著名的氏族,活跃於平安时代,最著名的分支為清和源氏。平安时代末期,与另外一支氏族平氏爆发了源平合战,最终胜利,而开啟了幕府时代。

2.webp.jpg

2.webp.jpg

国家:日本

名称: 源頼朝将军(Minamoto no Yoritomo) 

媒介:绢本设色

艺术家:未知

尺寸:140X110厘米 (高X宽)     

地点:神护寺,京都(Jingo-ji,Kyoto)


时期:镰仓时代(Kamakura Period)

年代: 约公元1230年



作品介绍


这位面容刚毅的武士很符合历史上描述的源赖朝(注1),即日本历史上建立了第一个武家政权并永久获得征夷大将军称号(注2)的那位。公元1192年源赖朝打败了日本西边的氏族平氏(注3),追杀了曾经的同盟军亲弟弟源义经(注4)并拥立了一位新的傀儡皇帝。他重整政府,建立了日本的封建邦国制并使其延续了700年。从寺庙记录和大英博物馆收藏的另一幅类似肖像上的题字来判断,这个画像的人物就是源赖朝本人。习惯上认为本画的作者是藤原隆信(注5),不过后来根据风格方面的一些证据和对文献的进一步分析,认为本作品可能是后期的一位画家为纪念1230年修建神护寺(注6)而创作的。


这个挂轴最初是一组5位早期镰仓时期(1185年到1333年)政治领袖画像中的一幅。从视角较偏下这点来看,本肖像应该被用于纪念仪式中。本作品使用了许多急促尖角的表现手法,但同时又不失完美的绘画性。鼻部和颈部有些红色暗影,让人物脸部看上去更为饱满,而对眼睫毛的描绘则是极尽精妙。衣袍上的图案采用了两种浓淡相近的黑墨来表示,目的是要显示高官穿戴的锦缎十分昂贵。




注1:源赖朝(Minamoto no Yoritomo1147年5月9日-1199年2月9日),日本鎌仓幕府首任征夷大将军,也是日本幕府制度的建立者。他是平安时代末期河内源氏的源义朝的第三子,幼名“鬼武者”。著名的武将源义经是他的同父异母弟。源氏是日本一个著名的氏族,活跃於平安时代,最著名的分支為清和源氏。平安时代末期,与另外一支氏族平氏爆发了源平合战,最终胜利,而开啟了幕府时代。


注2:征夷大将军(Shogun),在日本历史上,原为大和朝廷為对抗虾夷族所设立的临时的高级军官职位,本应於停战时即功成身退。“夷”其实是指曾在本州和北海道居住的虾夷族(阿伊努族),而“将军”一词指军阶中的高级领导职。征夷大将军的衙门称为幕府,故中文俗称征夷大将军為“幕府将军”。12世纪末,幕府将军转為所有武士与军人的首领、总代表。1192年,源赖朝在消灭把持朝政的武家政权伊势平氏及东北豪族奥州藤原氏之后出任征夷大将军,创立镰仓幕府,一时间能够统领各地诸侯与军人,故一直保留著将军之头衔,以后的幕府将军皆袭用“征夷大将军”之官位。由1192年开始,大部分幕府将军或武家取代日本皇室与天皇,掌握日本实际政权,直到1868年明治维新為止。


注3:平氏是由日本天皇在平安时代赐姓的皇族之一,一般而言,平氏多指桓武天皇的平氏。平维衡之曾孙平正盛的直系后裔,被称为平家。平安时代末期,平正盛之孙平清盛将平氏政权带到了荣华的顶峰,但随即衰落。在源平战争中,平家被源家击败后覆亡。由於池禪尼在平治之乱后曾保住了赖朝的性命,因此赖朝同意保住其子平赖盛官位和庄园,成為在坛之浦之战后伊势平氏中唯一倖存的一支。《平家物语》一书描写的就是这一支平氏。平家也泛指伊势平氏。


注4:源义经(1159年-1189年),為日本平安时代末期出身於河内源氏的武士,家系乃清和源氏一支,是源义朝的第九子。及长,源义经与兄长源赖朝一齐举兵讨伐平家,在著名的战役源平合战中战功彪炳,威名显赫。但也因功高震主為源赖朝所猜忌,最终兄弟反目成仇,源赖朝在全国发布通缉命令追捕义经,他在走投无路之下再度投靠藤原秀衡,最后在高馆自尽。源义经為日本人所爱戴的传统英雄,因其生涯富有传奇与悲剧色彩,与战国末年的真田信繁、建武中兴时代的楠木正成并列日本史中三大“末代”悲剧英雄。


注5:藤原隆信(Fujiwara Takanobu,1142-1205),是日本重要的肖像艺术家之一。他出生在京都,是日本最伟大的诗人之一藤原真二郎的兄弟。他的作品中只有三件幸存下来,其中最著名的是镰仓时代武家政权的创始人源赖朝将军的肖像。






译介传播艺术,每日坚持一篇


艺术是人类文明的起点,文明需要艺术,艺术传播文明。《艺术三万年》是美国Phaidon公司编辑的人类在过去三万年间的艺术精品集,共有作品1000件。 画册精美,内容精湛,但目前只有英文版,不便国内读者欣赏阅读。本人因此每日翻译一篇,希望在三年左右的时间将全文译出。本公号纯属艺术传播,无任何商业目的。


有何建议或批评,请与版主联系,邮址为:frazerxia@icloud.com

订阅《艺术三万年》微信公号,请长按或扫描下图:



热门评论