页面加载中,请稍候...
《圣经-旧约》插图——圣路易诗篇【艺术三万年】 | Jooyee 聚译网

《圣经-旧约》插图——圣路易诗篇【艺术三万年】

St Louis Psalter

发布者:frazerxia    
点击数: 724
分享
译文内容简介

《圣路易诗篇》,是两部含有大量插图的诗篇手卷,由法国国王路易9世下令制作,现在一部存于巴黎,另一部存于荷兰的莱顿,分别代表了法国哥特风格和英国罗马风格。

poety.webp.jpg

国家:法国

名称:圣路易诗篇(St Louis Psalter)

媒介:羊皮纸上彩、蛋彩加金叶

艺术家:未知

尺寸:21X14.5厘米 (高X宽)     

地点:国家图书馆,巴黎


时期:哥特风格 (Gothic Style)

年代: 约公元1262年



作品介绍


这幅插图是讲述《圣经-旧约》故事的《圣路易诗篇》(注1)中的78张全幅小画之一。图中用一棵橡树将画面分成两个场景,该树的枝干轮廓分明,如刀凿一般,看似玫瑰圆花窗。画的一侧是亚伯拉罕(注2)会见三天使,另一侧是他跪在地上服侍他们用餐,而他的妻子撒拉(Sarah)则站在一旁的门廊处观望。


插图的风格中可窥见中世纪不同艺术流派中的相互影响。每个场景都框在建筑冠层之下,让人想起当时巴黎圣礼拜堂(注3)中那种辐射式的哥特建筑风格,其重点是精致的二维花饰窗格和精美的表面效果。作品中人物体型高大,姿态优雅,许多动作明显借自当时的巴黎雕塑风格,而表面的简化处理和丰富的色彩,则反映出当时彩绘玻璃的影响。


诗篇中还包括一个礼拜日历、一篇使徒连祷文和《圣咏集》。这件出色的作品由法国国王路易9世(公元1226年到1270年在位,注3)下令而制,他当时(公元1245年)刚从十字军东征返回法国。制作这部诗篇的目的,是用于巴黎的皇家圣礼拜堂,这是路易9世为了存放基督受难生物而建造的。诗篇中的礼拜日历内容十分个人化,记录的是国王家人的丧事。


注1:《圣路易诗篇》,是两部含有大量插图的诗篇手卷,由法国国王路易9世下令制作,现在一部存于巴黎,另一部存于荷兰的莱顿,分别代表了法国哥特风格和英国罗马风格。


注2:亚伯拉罕(Abraham)或易卜拉欣(Ibrahim),原名亚伯兰或亚巴郎﹝Abram﹞是犹太教(Judaism)、基督教和伊斯兰教的先知,是上帝从地上众生中所拣选并给予祝福的人。


注3:(La Sainte-Chapelle)圣礼拜堂是为路易九世国王“圣路易”而建造的,用来保存这位国王1239年从威尼斯购得的耶稣受难时戴的荆冠残片,而这块残片又是更早时候由君士坦丁堡带到威尼斯的。


注4:路易九世(1214—1270年),被尊为“圣路易”,法国卡佩王朝第九任国王(1226—1270年在位),被奉为中世纪法国乃至全欧洲君主中的楷模, 人送绰号“完美怪物”。他曾经发起第七次、第八次十字军东征。尽管没有给法国带来革命性的变化,但“圣路易”的统治给法国带来一个稳定繁荣的时期,加强了法国王室的权威和地位。


image.webp.jpg


译介传播艺术,每日坚持一篇


艺术是人类文明的起点,文明需要艺术,艺术传播文明。《艺术三万年》是美国Phaidon公司编辑的人类在过去三万年间的艺术精品集,共有作品1000件。 画册精美,内容精湛,但目前只有英文版,不便国内读者欣赏阅读。本人因此每日翻译一篇,希望在三年左右的时间将全文译出。本公号纯属艺术传播,无任何商业目的。


有何建议或批评,请与版主联系,邮址为:frazerxia@icloud.com

订阅《艺术三万年》微信公号,请长按或扫描下图:

艺术三万年.webp.jpg


热门评论