页面加载中,请稍候...
梅森的乌塔和埃克哈德雕塑【艺术三万年】 | Jooyee 聚译网

梅森的乌塔和埃克哈德雕塑【艺术三万年】

Uta And Ekkehard Of Meissen

发布者:frazerxia    
点击数: 863
分享
译文内容简介

瑙姆堡大教堂融合了晚期罗马式建筑和哥特式建筑的特征。瑙姆堡大教堂始建於1028年,现在仍然是一座福音会的教堂。 教堂建筑的大部分可追溯到13世纪,是德国罗马帝国后期的著名地标和最古老的哥特式纪念碑之一。 西合唱厅中竖有当时建造教堂时十二个捐助创始人的雕像,他们都是瑙姆堡大师的作品。

angel.webp.jpg

国家:德国

名称:梅森的乌塔和埃克哈德 (Uta And Ekkehard Of Meissen)

媒介:石灰岩上色

艺术家:瑙姆堡大师 (Master Of Naumburg)

尺寸:188厘米 (高)     

地点:(实地)西合唱厅,瑙姆堡大教堂(West Choir,Namburg Cathedral)


时期:哥特风格 (Gothic Style)

年代: 约公元1250年



作品介绍


在公元1245年到1260年间,德国韦廷(Wettin)的迪特里希二世大主教(Bishop Deitrich II)建造并装饰了瑙姆堡大教堂(注1)的西合唱厅。迪特里希二世大主教出身于瑙姆堡当地的一个贵族家庭,拥有12座真人大小的祖先雕像,包括(本作品)梅森(Messen)的乌塔(Uta)和艾克哈德(Ekkehard)的雕像,它们均被安装在这个新建小教堂的靠墙支架上,上面还能看到当年的多彩残迹。这些历史人物是11世纪建立这座教堂的创立者,把他们的塑像安放在这里的目的是鼓励参加弥撒的信众也像他们一样慷慨解囊。这些雄伟的独立式雕像自基督教早期以来一直被视为异教的偶像崇拜,所以直到这个时期才开始重新塑造这种雕像。德国哥特式人物雕像的自然主义和个性是中世纪雕塑艺术所不能比拟的,虽然班贝克大教堂的雕塑(参见D586的《班贝克的骑马人》及其注释)与此略有相似之处。不过它们并不是严格意义上的画像,因为画像上的那些人早已过世,所以它们不过是理想化的想象罢了。


迪特里希所委托竖立的这些雕像之中最出名的就是梅森的侯爵夫人乌塔(Uta),她站在丈夫,即埃克哈特的侯爵二世(注2)的身边。雕刻家极为富有表现力地创造了一个将披风拉向面颊的冷艳和高傲的贵妇形象。在20世纪,乌塔被德国纳粹视为雅利安完美的原型,在庆祝德国文明的游行中,人们甚至将她的的复制画像抬上大街。



注1:瑙姆堡大教堂(德语:Naumburger Dom)是德国的一座纪念圣彼得和圣保罗的教堂,位於萨克森-安哈尔特州(Saxony-Anhalt)的瑙姆堡(Namburg)。瑙姆堡大教堂融合了晚期罗马式建筑和哥特式建筑的特征。瑙姆堡大教堂始建於1028年,现在仍然是一座福音会的教堂。 教堂建筑的大部分可追溯到13世纪,是德国罗马帝国后期的著名地标和最古老的哥特式纪念碑之一。 西合唱厅中竖有当时建造教堂时十二个捐助创始人的雕像,他们都是瑙姆堡大师的作品。


注2:埃克哈特二世(Eckard II)公元985年到1046年,1034年是卢萨蒂亚(Lusatia)的侯爵,1038年起成为梅森(Meissen)的侯爵,直到去世。 他是他家族王朝的最后一代,他的死标志着由祖先梅森的埃克哈特一世(死于公元1002年)所开创的埃克哈特侯爵称号到此终结。



Image.webp.jpg


译介传播艺术,每日坚持一篇


艺术是人类文明的起点,文明需要艺术,艺术传播文明。《艺术三万年》是美国Phaidon公司编辑的人类在过去三万年间的艺术精品集,共有作品1000件。 画册精美,内容精湛,但目前只有英文版,不便国内读者欣赏阅读。本人因此每日翻译一篇,希望在三年左右的时间将全文译出。本公号纯属艺术传播,无任何商业目的


有何建议或批评,请与版主联系,邮址为:frazerxia@icloud.com

订阅《艺术三万年》微信公号,请长按或扫描下图:

艺术三万年.webp.jpg


热门评论