页面加载中,请稍候...
国际旅行那些事——永久居民的国际旅行 | Jooyee 聚译网

国际旅行那些事——永久居民的国际旅行

International Travel as a Permanent Resident

原文录入时间: 2016-02-17
点击数: 625
分享

永久居民的国际旅行

——翻译自美国政府官网

 

小编寄语:

“泰国新加坡印度尼西亚,咖哩肉骨茶印尼九层塔,做spa放烟花蒸桑拿,Coco pineapple mango mango,沙巴芭堤雅阳光热辣辣”  哇哈哈,小编都感觉到舒适浪漫的度假风了,可是永久居民的国际旅行都有哪些问题呢?不急不急,赶得上你这次航班,小编陪您一起看哦

angel聚译网全文逐字翻译自信息官网,绝无不实夸大内容,值得您信赖angel

 

永久居民的国际旅行

您将在此页获得关于以下内容的信息:

我去美国境外旅行需要什么文件?

一般来说,您需要向目的国出示国籍所在国签发的护照或者难民旅行证件。另外,该目的国可能会有其他的入境/离境要求(例如签证)。有关外国出入境的要求,请参见国务院网页

我再次进入美国需要出示什么文件?

如果您在短期的境外旅行后想要入境美国,您需要出示有效的、未过期的“绿卡”(I-551表,永久居民卡)。当到达入境口岸时,美国海关和边境保护局官员将会检查您的永久居民卡和您出示的其他身份证件,例如护照、外国公民身份证或者美国驾照,并且决定您是否可以入境美国。有关入境美国的信息,请参见美国海关和边境保护局网页

我在美国境外旅行会影响我的永久居民身份吗?

永久居民可以自由地去美国境外旅行,临时或短期旅行通常不会影响您的永久居民身份。但是,如果美国政府确定您不打算将美国作为永久居住地,您将会被视为放弃永久居民身份。使用的通用标准是您是否离开美国超过一年。即使您离开美国的时间不到一年,当美国政府认为您不打算将美国作为永久居住地,也会视为您放弃永久居民身份。通常情况下,短期旅行对您的居民身份不会造成影响,移民官也会考虑其他标准,例如您是否只是想短期出国旅行,是否保持与美国家人和朋友的联系、保留美国的工作、作为应税居民缴纳美国所得税,或者通过其他方式明确您是否还打算继续回到美国永久居住。其他的因素包括您是否保留美国当地的邮政地址、保留美国的银行账户及有效驾照、拥有美国房产、在美国开公司,或其他证据来证明您的出境意图只是短期的。

如果我在国外旅行超过1年,我该怎么办?

如果您计划离开美国长达一年以上,我们建议您首先在I-131表上申请一份再次入境美国的许可。在离开美国之前获得再次入境许可,这使得永久居民或有条件永久居民在许可有效期内,申请入境美国时,不需要从美国大使馆或海外领事馆获得回国居民签证。请注意,这并不能保证您返回时能够入境美国,因为您首先必须被认为是准许入境的;但是,这将有助于证明您打算在美国永久居住。更多信息,请参见“旅行证件”页面。

如果您离开美国持续超过2年,任何在离开美国之前被授予的再次入境许可都将失效。在此情况下,建议您去最近的美国大使馆或海外领事馆申请回国居民签证(SB-1)。SB-1申请者需要证明符合移民签证的资格并进行体检。按照官方命令安排驻外的美国武装部队成员或政府的文职人员的配偶或孩子除外。更多有关获取回国居民签证的信息,请参见国务院有关回国居民签证的网页

另外, 离开美国6个月或以上可能会中断入籍所需的居住连续性。如果您离开美国1年或以上,并且您希望保留入籍居住连续性,您可以提交N-470表,申请保留入籍居住连续性。更多信息,请参见“居住连续性和实际居住要求”页面。

如果我在美国境外短期旅行时丢失了绿卡或再次入境许可,或绿卡或再次入境许可被偷或损坏,我该怎么办?

如果您在国外丢失了绿卡或再次入境许可,或绿卡或再次入境许可被偷或损坏,您可能需要提交I-131A表,申请旅行证件(运输公司证件)。该运输公司证件将允许前往美国的合法永久居民登上飞机或其他运输工具,同时该运输公司不会被罚款。更多信息,请参见I-131A表,申请旅行证件(运输公司证件)页面。

                                                                                                       最终审核/更新时间:02/17/2016

 

热门评论