页面加载中,请稍候...
【世界上最濒危的物种】拿什么拯救你,中华巨鳖 | Jooyee 聚译网

【世界上最濒危的物种】拿什么拯救你,中华巨鳖

寻找中华鳖

发布者:459245886    
点击数: 815
分享
译文内容简介

译者 姚洋

The hunt for the Madushan Monster

国家地理——寻找“马堵山水怪”

 

W,团聚,plhml .coe你,中华巨鳖

W,ol,urvivfixePh1>a Islle-nGiaTortoiscla>W,Chss etiGiaSoftshe"diTurght (rafetus swinhoei)arew has= "en-ubious honoure">befixer ed as= "en ld&rsW,s mo s =y endangee="sspeciese">turght.

 > p,plhml .coe你,中华巨

W,离 后h3>全球h3 cla临灭绝= "龟链id=动en-这一n style殊荣x">W,便轮到了斑链(Rafetus swinhoei)( )= "头 <。ml > br:imagpbr:imagml .coe你,中华巨

4592news.n algeog hic/a>

<——寻找&ldqu "enl>s cesewss =sm="dieyese>e-na享h1>"ssnout.

 > p,plhml .coe你,中华巨

4592news.n algeog hic/a>

呈橄榄绿色h3>长着一张非常搞笑= "面孔h3>眼睛很小h3>吻部突出。ml >  .coe你br:imagpbr:imag,中华巨

e-se">y smltion"um&mdaetghtmudds= "atarew th id=" ds=国 alt= Accordfixesplantient bookse>e-nrecordscripChssala>W,YangtzeGiaSoftshe"dmlTurght was=en=ded=mmdivinml > lor: blue">4s chssad &nb4767-g-s-bo "hv--a->&naon -Lake-Tai-

<——寻找&ldquLake Taiass = "col-m——寻找&ldquer h,ou>Wa e-nbhtssiixs.tDespiteml n biixenumbersla>Wy havedn-xsinued splhavedaaspecis pl cecripChss etifolkh;e.ter*ir uniques es has=mli><>Wm meta al  > p,plhml .coe你,中华巨

斑链已经生活了千万年。根据 spa籍记载h3>长江斑链曾经在ml lor: blue">4s chssad &nb4767-g-s-bo "hv--a->&naon -Lake-Tai-

太湖col-里很常见h3>那里= "人们将其视为祥瑞= "象征。尽管它们= "数量不断减少h3>但在 sp= "民俗 仍然拥有特殊sty位h3>其独=之处让它们成为 sp15">= "吉祥n-ati因此其灭绝也更加令人扼腕。ml >  .coe你br:imagpbr:imag,中华巨

nt=y d=mmdivina>W,pa ,享t;GiaSoftshe"diTurght haved ad =y n bed 类 t;y s as=lor=sli> ">habitatadeg d" altla>W,harvd iixe">rdqlds=>e-nyouegnturghtsmple-negged="f"> ng. mlT;isadra c享 nt=y went l> kn hvrsplurvive:ple aged pair (90ple-n110y s-old) ar-collSuz"ou Zooe>e-naolitary nopdowual (probabhyna ce) nhabitiixelor=servoir inaVietnam.

 > p,plhml .coe你,中华巨

但由于栖息sty退化、以及人们对斑链成体和幼体= "捕捉和链卵= "捡拾h3>斑链tit=数量逐年减少。但直到十年之前h3>人们才开始关注这个问题。如今atib个en-tit只剩下3个成员x;c苏州动en-园= "一对老年个体(分别为90岁和110岁)以及越南一座ze:库里= "孤零零= "一只n style光龟儿x">W,(可能是雄>)。 >  .coe你,中华巨

ys theut 100neggsmpbutare') has=ev"r拿v="sepanle.ter*拿bhtmjooyms= o lieewss =coll ce whoetipenis=>e-nshe"disuffee="s国ensiveddaurl" duriixed=mbar-wss =lorival ce ment=y s ago. T;isaleft himipermen nt=y impaired and abht= o insemssat) his=mlte.

 > p,plhml .coe你,中华巨

约100枚卵ati却没有一个能够孵化。问题似乎在 雄 ,多年前它与另一只雄>争斗= "时候生殖器和背壳都受到了永久>= "损伤h3>无iv c配偶受精。ml >  .coe你br:imagpbr:imag,中华巨

t;fe ce usiixasperm from=coll ce was=lttemp>"sina2015e>e-nagn> ina2016= o noe>vail.mlI mid-April 2017la>W,cedure was=tried n=dem;e, "ougle>W,eutmeta wi"diretdbe kn hvrsev"ral ;enweeks. ml

 > p,plhml .coe你,中华巨

人们曾尝试利用从雄 b <采集= "e子对雌链进>人工授eh3>但都徒然无i。2017年4月 旬再次进>尝试h3>但结果要到几周之后才能见分晓。ml >  .coe你br:imagpbr:imag,中华巨

veddnlemma isa o b fixesoll ce from=Vietnama o Chssae>e-nallew hima o epanliset;fe ce inaSuz"oumlZoo. T;isahas=v=t ooed=mplicated and riskya o idliset;ougl.

 > p,plhml .coe你,中华巨

h3>但这个办 被证明过 复杂而且风险太大h3>无iv 实施。ml > br:imagml .coe你br:imag,中华巨

hope, bert ie'),vina>Wisaavbarwisebhtakdn-xservatalt gnosis= Accordfixespl
t;R"sRiv"rinaYunrat v ),vou>Wa eripChssa.

 > p,plhml .coe你,中华巨

云南="font-size:库(红河 <= "一段蓄ze:1道)可能还有一只或者两只斑链。ml >  .coe你br:imagpbr:imag,中华巨鳖

">ri t;at was=n-xsidee="s "enl> t;segianturghts ription ild.mlLdiv fisherm=t sodiv>egana o i* co s iixse">rnpunusus =y l>  > p,plhml .coeml .coe你,中华巨

被截流= "50公里1道被视为野生斑链最后= "据点。蓄ze:后不久,当地渔15" 开始报告看到 只不同寻常= "大链。ml >  .coe你br:imagpbr:imag,中华巨

iolated cv=s.mlass eut excep altla>Woetiprinleged splmustn "enturght 4tpop.be le antient-lookiixerep alen">ash;ssv . Ev=t akiixerito=n-xsideeatalt "entee-ncyn">fisherm=t tion ld-类 to exaggeeat),vitjooyms=likeom that at la   > p,plhml .coe你,中华巨

动en-。尽管我们=道全 = "渔15"都免不了习惯>地夸张描述h3>但至5" 能有一只长到很大= "斑链在="font-size:库还有一线生机。ml >  .coe你br:imagpbr:imag,中华巨

Wisais= "enbd e-nacli>mic institutalts,vincludfixeHuaixso;e-nKunmfixeInstituten">Zoology, that havedn-xdu> ="siel"sinvd ig" altselookiixehare" fourghnturght s ) 2011.

 > p,plhml .coe你,中华巨

div cl来说h3>这是迄今听到= "最好消息h3>从2011年以来h3>他们一e在进>野外考察,>  .coe你br:imagpbr:imag,中华巨

s st>e-h1>,-wss =noeopp tusitieseharereprodu> ltla>Wisale') urvivareis as=good as=dead.eIndeed,t;GiaSoftshe"diTurght hasdbeenp4tpop.bed bynzoologists as=lozombieaspecies,na onikerelpplied sple') " fstnloix-lived nopdowuals (n style "enlivfixedeadx">W,) and lt eom doomedto ex alt becausen">asxsinued lack ">reprodu> vedsuccess. ml >  > p,plhml .coeml .coe你,中华巨

从生en-学= "b度来说h3>如果不能参与繁殖h3>那么这个个体即便活着h3>也s死了没找两样了。事实

斑链已经被动en-学an 们冠 <了n style僵尸en-titx">W, "e号h3>以形容那些仅仅剩下一个或者几个寿命很长 "个体(n style活着= "死者x">W,)h3>但因为无iv 产生后代而不a避免sty走向灭绝= "eit=。ml >  .coe你br:imagpbr:imag,中华巨

le-nelusivedturght. o;,r=servoir is=va <>e-nssuccess.mlI=likebed u水as o thon ,e" cleistoric mar beerep alenreputedto nhabitl deep div inaScotlle-n "at has o raelu-"sstientnficsstrutany.Giv=t tionebvious imil>eganareferrfixesplucryp c ry as= "en” . ml >  > p,plhml .coe你,中华巨

<=面00%">厀只(h两只)链无异 大海捞针。我把这次务比作00%">尼斯湖怪h3>这eit据说生活在尼斯湖ize:中 "水生e>动en-迄今也没有出现在科28">测= "b野之内。考虑到二者>测活动之间显见= "相似>,我们很快 开始把b个e秘= "大an 伙ei n style="font-size:16px">W,。ml >  .coe你br:imagpbr:imag,中华巨

t;ir dime e om doa>Wy laveption at to bask le-nev" m;enr> om,espl > p,plhml .coe你,中华巨

<尔才会出ze:1太阳h3>而产卵则更为罕见。要确保n style生p= "证据x">W,,获得一只或两只斑链在这个ze:库里=活= "铁证h3><望似乎极为渺茫。ml > br:imagml .coe你br:imag,中华巨

cativiixea glimpsen"> "enturght. We llo d ab-md-ed baitjot" altse&n000FF > p,plhml .coe你,中华巨

就漂在ze:面<。ml >  .coe你br:imagpbr:imag,中华巨

ths,-regardhtssn"> "enwtitl ,eu水e m="> " iwalk"sup le-ne hvrtionr=servoir, "enturght,aa e > p,plhml .coe你,中华巨

<尔停下来搜00%链 "蛛丝="f迹,随时准备拍摄h3>但结果毫无所获。ml >  .coe你br:imagpbr:imag,中华巨

e-nresumed u mlZoologymyn">Stiences. T;isay -we upg d="s "enbaitse>e-nus="s "enmo W,e>vailabht,vincludfixefish ">e-npignliverslarepugnantonuspbutaa v"ritabht=sm;gasbordmlto=lorungry soft she"diturght.

 > p,plhml .coe你,中华巨

%链 "工作。我们用能搞到= "最臭气熏天 "东西当诱饵:鱼内脏、整鱼、鸡、猪肝、羊肝、牛肾。对我们h说h3>这些玩意泡在ze:里腐烂太恶心了h3>但对一只饥饿= "链来说h3>可是真正让它开心吃到撑= "自助大餐。 >  .coe你,中华巨

  .coe你,中华巨鳖

muddp4tppite " iweeksn">inensiveds > p,plhml .coe你,中华巨

还是没能看到 只斑链。ml >  .coeml .coe你,中华巨鳖

. Fue-iixeharen-xservatalt is alw>ys scar ),v>e-nhare" for > p,plhml .coe你,中华巨

n style="font-size:16px">W,?现在1们进退两难。保护费用 "都很紧缺,>于斑链这样希望渺茫= "en-tit来说更是如此。ml >  .coe你br:imagpbr:imag,中华巨

incredibhynite;"ewss =collsiixl,urvivfixepair ""emiixly abht= o reprodu>cla>Wrt isarep4tnyfixesollGiaSoftshe"diTurght isa <>owardsc国 alt= Despeeat)ey="u" altsena"diforp4tppeeat)emeaur=se>e-nrepefdlsh;ul"sbeasparedto capture 怪”

e>e-nus=is= csb i-fixepurposes.

 > p,plhml .coe你,中华巨

它们面临 "风险却越来越大h3仅存= "能配对 "两只斑链繁殖成功e "希望不ah3>无可否认斑链这个en-tit正无iv 止步地滑向灭绝iz<。亟不a待e "局势需要亟不a待e "手段来挽回,我们不能放弃任何捉到n style="font-size:16px">W,,并将它用于繁育e "努力。 >  .coe你br:imagpbr:imag,中华巨

t;GiaSoftshe"diTurght &n000FFmlmeta al 000FFmlc;ul"sv"ry we"diviixea . Whalenrecognisiixationeddsnagn> ite;, as NASA&rsW,s mot o iddslan styleFailurt isare <>e op altx">W,.

 > p,plh,中华巨

 p,plh,中华巨

一个国之符号= "存亡h3>可能很大=度<取决于n style="font-size:16px">W,能否被安然捕获。尽管时局非常不ah3>但就像NASA= "口号所说h3n style永不言败。x">W,e​​​​p;> p,plhml .coe你,中华巨

 p,plhremag,中华巨

如本文涉及任何版权问题atible"接与z们联系 admii@45886<.]p;> premag;pxt">

The hunt for the Madushaxt">

点击数: 王晓明ck="fav_add(834)" href="javascript:void(0);"> e彩h3 来温哥华这么多年= "e问终 得到解答h3 已/regis并且购买 你m="d>09-01-2016

m="d>

>m="d>17:56:32

m="d>

>m="donfont" href="javasclay: ve ddmmudd
m="d>
>m="donfont" href="javasc thumbs-up
m="d>

class="input-group-btn"> pl cehold 在1输入您= "回复...d>
ck="fav_add(834)" href="javascript:void(0 >m="d>17:56:32

m="d>

>m="donfont" href="javasc ddmmudd
m="d>
>m="donfont" href="javasc thumbs-up
m="d>

ea-lg" aria-hidden="t

国-ouddn. m;e-repomcl理&m>查看更多评论

 "pull-right"> p;"pulv class =====================================s="navbar-fi msideima