页面加载中,请稍候...
【艺术三万年】一个苹果映射出的欲望 | Jooyee 聚译网

【艺术三万年】一个苹果映射出的欲望

亚当 夏娃被造及受诱惑

发布者:frazerxia    
点击数: 326
分享
译文内容简介

作品展示了人类的情感和反应:在“驱逐出伊甸园”这个场景中(最右边这屏),我们可以看到,亚当在咬苹果时流露出了认出夏娃的眼神。

艺术三万年(D534):亚当、夏娃被造及受诱惑

2017-06-26 Phaidon art30000

 

 

国家:意大利

名称:亚当夏娃被造及诱惑 (Creation And Temptation Of Adam And Eve)

媒介: 大理石

艺术家:威利杰尔姆斯(Wiligelmus) 

尺寸:91厘米 (高)     

地点:(实地)摩德纳主教座堂(Modena Cathedral)

时期: 罗马风格

年代: 约公元1110年

 

 

作品介绍

 

到公元12世纪初,新的罗马艺术表现形式开始在西班牙北部、意大利伦巴第(Lombardy)和法国南部出现并变得成熟和复杂。罗马风格常常从古代雕塑那里汲取主题和构图的灵感。在这个作品中我们可以看到,这种从左到右的横向叙事性雕塑饰带获得了再生。(古代罗马的类似作品请参见D304的“和平祭坛博物馆 ”,以及D330的“图拉真石柱”)

 

在教堂西立面的门楣上,描述了《圣经》“创世记”篇上的一个情节,它突破了建筑拱廊的障碍,描绘了一幅连续的叙事画。它不再是结实而蹲坐人物的浅浮雕,而是采用了高浮雕,有些部分几乎是立体的。作品展示了人类的情感和反应:在“驱逐出伊甸园”这个场景中(最右边这屏),我们可以看到,亚当在咬苹果时流露出了认出夏娃的眼神。戏剧性的动作感和姿势的使用给人一种舞台效果。已经有人证明,这个饰带与当代的礼拜戏剧《亚当之剧》(译者注:The Play Of Adam,是一个20世纪的宗教礼拜剧,所使用的语言是中世纪法国的盎格鲁-诺曼底方言,而合唱文字和舞台说明用的是拉丁文。该剧描写的是亚当和夏娃的诱惑和堕落,以及该隐与亚伯(Cain And Abel)的故事。这种剧属于中世纪神秘剧传统的一部分)有着直接的关联。

 

大师威利杰尔姆斯(Wiligelmus)是摩德纳教堂(Modena Cathedral)的雕塑师,他被认为是意大利雕塑中最伟大的艺术人物。这位艺术家新近获得的社会地位在摩德纳教堂立面的碑文中被表现的淋漓尽致,这些碑文写道:"威利杰尔姆斯,以此雕塑向世人宣告,你是所有雕塑家中最应获得的此项殊荣之人!“

 

 

 

译介传播艺术,每日坚持一篇

 

艺术是人类文明的起点,文明需要艺术,艺术传播文明。《艺术三万年》是美国Phaidon公司编辑的人类在过去三万年间的艺术精品集,共有作品1000件。 画册精美,内容精湛,但目前只有英文版,不便国内读者欣赏阅读。本人因此每日翻译一篇,希望在三年左右的时间将全文译出。本公号纯属艺术传播,无任何商业目的。

 

有何建议或批评,请与版主联系,邮址为:frazerxia@icloud.com

订阅《艺术三万年》微信公号,请长按或扫描下图:


热门评论