页面加载中,请稍候...
【艺术三万年】晴空一鹤排云上 | Jooyee 聚译网

【艺术三万年】晴空一鹤排云上

【艺术三万年.瑞鹤图】

发布者:frazerxia    
点击数: 255
分享
译文内容简介

作品介绍 这幅作品上有20只丹顶鹤翱翔盘旋在北宋(公元960年到1126年)首府开封(卞梁)的宣德们(南门)宫殿之上

艺术三万年(D535):瑞鹤图

2017-06-27 Phaidon art30000

 

国家:中国

名称:瑞鹤图

媒介: 绢本设色

艺术家:宋徽宗赵佶

尺寸:138X51厘米 (宽X高)     

地点:辽宁省博物馆,沈阳

时期: 北宋

年代: 约公元1112年

 

 

作品介绍

 

这幅作品上有20只丹顶鹤翱翔盘旋在北宋(公元960年到1126年)首府开封(卞梁)的宣德们(南门)宫殿之上。作者是著名的北宋皇帝宋徽宗赵佶,从此作品和其它许多作品中均可见他独特的画技。他的作品的特点之一,就是注重对细节的描述,例如本作品中城楼楼顶具有几何图形般的精准,丹顶鹤的羽毛也画的十分写实,天空的蓝色比大多数中国画要更真实。不过,总体上说,作品的设计要重于现实,例如每只鹤都是独立的,在自己的小空间中飞翔,没有与其它那些鹤构成复杂的交错关系,而只是将他们按照皇家喜爱的方式排列在一起。不过,最重要的是,同时代的观众一定会被画中透露出的信息所打动。丹顶鹤被认为是传递吉祥佳讯的,当公元1112年元月15日这一天,一群丹顶鹤在天上出现时,坚信预兆的赵佶兴奋不已提笔作画记录下了这一幕。

 

宋徽宗喜爱收藏艺术品,施重金资助皇家国子监,是个优秀的艺术家,但却不是个好的政治家。尽管他笃信道教而因此乐观,但是外交上却屡屡失败,最终开封被女真人进犯践踏并此后失去整个北部中国,他本人也于公元1126年被女真人俘虏。此后宋朝国都迁往南方的杭州,开启了南宋时代。

 

 

译介传播艺术,每日坚持一篇

 

艺术是人类文明的起点,文明需要艺术,艺术传播文明。《艺术三万年》是美国Phaidon公司编辑的人类在过去三万年间的艺术精品集,共有作品1000件。 画册精美,内容精湛,但目前只有英文版,不便国内读者欣赏阅读。本人因此每日翻译一篇,希望在三年左右的时间将全文译出。本公号纯属艺术传播,无任何商业目的。

 

有何建议或批评,请与版主联系,邮址为:frazerxia@icloud.com

订阅《艺术三万年》微信公号,请长按或扫描下图:


热门评论