页面加载中,请稍候...
【艺术三万年】带你揭秘古伊朗的奢华祭礼 | Jooyee 聚译网

【艺术三万年】带你揭秘古伊朗的奢华祭礼

金水罐

发布者:frazerxia    
点击数: 398
分享
译文内容简介

这个保存极为完好的水罐来自伊朗或伊拉克,是金制器皿的一个独特例子。

艺术三万年(D490):金水罐

2017-05-13 Phaidon art30000

 

国家:伊朗

名称:金水罐 (Gold Ewer)

媒介: 金

艺术家:无名

尺寸:13X9.4厘米 (高X宽)     

地点:史密森学会弗利尔美术馆,华盛顿特区

时期: 白益王朝 (Buyid Dynasty)

年代: 约公元970年

 

作品介绍

尽管虔诚的穆斯林传统上不赞成使用金银器皿,但在文献中经常能看到统治层和他们的朝廷中时常配有和使用如图这类贵金属器皿,特别是在今天的伊朗这个地方,因为这个地区有着非常强的在祭礼中将这类贵金属器皿作为饮酒容器的前伊斯兰文化传统。这类器皿能留存到今天的为数极为稀少,原因是后来的历史中往往将它们加以融化来铸造硬币。我们今天能见到的大多数银器都来自于俄国和西伯利亚埋藏的藏宝窟。

 

这个保存极为完好的水罐来自伊朗或伊拉克,是金制器皿的一个独特例子。在水壶壶边刻制的圆体库法文(译者注:Kufic,是伊斯兰书法中最为古老的一种字体,以阿拉伯字母和早期的納巴泰字母进行书写。以伊拉克历史文化名城库法而命名。库法体的使用是伴随着伊斯兰教的兴起而传播至整个阿拉伯半岛的。公元七世纪的第一版古兰经是用这种字体的前身汉志体所撰写出版的)铭文提到了公元966年至977年伊拉克的统治者依兹阿道拉的名字:“Izz al-Dawla Bakhtiyar ibn Mu'izz Dawla。水罐的球形罐体上用卷形花饰包裹着风格化的孔雀图案。一些纹饰设计和装饰主题在当地的其它器皿上也能找到,例如作品D473从伊朗出土的带几何纹饰的镀金银碟上。这种奢华的器皿证明了这个地区的前伊斯兰的艺术传统一直延续到了公元10世纪。

 

 

 

译介传播艺术,每日坚持一篇

 

艺术是人类文明的起点,文明需要艺术,艺术传播文明。《艺术三万年》是美国Phaidon公司编辑的人类在过去三万年间的艺术精品集,共有作品1000件。 画册精美,内容精湛,但目前只有英文版,不便国内读者欣赏阅读。本人因此每日翻译一篇,希望在三年左右的时间将全文译出。本公号纯属艺术传播,无任何商业目的。

 

有何建议或批评,请与版主联系,邮址为:frazerxia@icloud.com

订阅《艺术三万年》微信公号,请长按或扫描下图:


热门评论