页面加载中,请稍候...
【艺术三万年】佛教传说接受湿婆和雪山女神花环的守财童子-印度朱罗王朝时期雕塑 | Jooyee 聚译网

【艺术三万年】佛教传说接受湿婆和雪山女神花环的守财童子-印度朱罗王朝时期雕塑

守财童子接受湿婆和雪山女神花环

发布者:frazerxia    
点击数: 571
分享
译文内容简介

守财童子是63个湿婆诗圣(Nayanmar)之一,他们在公元6世纪到9世纪间在泰米尔地区(译者注:Tamil,指说泰米尔语的地区。泰米尔语是一种有超过二千年歷史的语言,属於达罗毗荼(Dravidian)语系,通行於印度南部、斯里兰卡东北部,有7400万人使用)地区诵唱神迹。

艺术三万年(D510):守财童子接受湿婆和雪山女神花环

2017-06-02 Phaidon art30000

 

国家:印度

名称:守财童子接受湿婆和雪山女神花环 (Chandesha Receiving A Garland From Shiva and Parvati)

媒介: 花岗岩

艺术家:无名

尺寸:150厘米(高)     

地点:(实地)甘加贡达-乔拉普兰,泰米尔纳德邦 (Gangaikonda Cholapuram,Tamil Nadu)

时期: 朱罗王朝 (Chola Dynasty)

年代: 约公元1030年

 

 

作品介绍

守财童子(译者注:Chandesha,是63个诗圣(Nayanmars)之一,他被认为是寺庙财产的守护者,替湿婆代收奉献的食物和花环)是印度南方的一个放牛郎,也是湿婆的一大信徒。作为对神的忠诚的奖赏,他被授予佩戴花环并在湿婆身旁获得一块永恒不死之地。守财童子是63个湿婆诗圣(Nayanmar)之一,他们在公元6世纪到9世纪间在泰米尔地区(译者注:Tamil,指说泰米尔语的地区。泰米尔语是一种有超过二千年歷史的语言,属於达罗毗荼(Dravidian)语系,通行於印度南部、斯里兰卡东北部,有7400万人使用)地区诵唱神迹。他们的诗颂在朱罗王朝(译者注:Chola Dynasty,是1世纪至13世纪时印度半岛古国,在今泰米尔纳德邦。朱罗王朝曾经征服了印度半岛南部,吞併斯里兰卡,并佔领了马尔代夫,甚至还成功地入侵马来群岛的王国。在公元1010年至1200年期间,朱罗王朝在13世纪进入衰退,随著潘地亚的崛起而最终灭亡。)时期成了官方神庙祭祀的正典并一直延续到13世纪,他们的形象也被雕刻供奉在庙中。

 

这个巨大的墙面浮雕是甘加贡达乔拉普兰神庙(Temple Of Gangaikonda Cholapuram,是中世纪印度建造的,这里是朱罗王朝(Chola Dynasty)的首都,在印度历史上占有重要地位。此神庙被认为是朱罗王朝雕刻风格的完美代表)神庙外墙多个巨大湿婆浮雕像的一个。湿婆正在将一条花环缠绕在守财童子的头上,而他的妻子雪山女神(译者注:Uma,又称Parati、乌摩天妃或大自在天妃,印度教女神,主神湿婆的妻子)在一旁观看着。这个神庙是朱罗国王拉键德拉-朱罗一世(译者注:Rajendra Chola I,统治期为公元1012年到1044年,被认为是印度最伟大的统治者和军事将领之一)修建的,他是湿婆的忠实信徒,崇拜者会将他与守财童子等同视之。这座神庙是公元1030年为了纪念战争的胜利而修建的,地点就在帝国的新都城的中心。都城的名字就以王国的名字来命名:“这里就是征服了恒河的朱罗(Chola)王的城市”。 (译者注:英文原文是:gangai Konda-chola-puram)

 

 

 

 

译介传播艺术,每日坚持一篇

 

艺术是人类文明的起点,文明需要艺术,艺术传播文明。《艺术三万年》是美国Phaidon公司编辑的人类在过去三万年间的艺术精品集,共有作品1000件。 画册精美,内容精湛,但目前只有英文版,不便国内读者欣赏阅读。本人因此每日翻译一篇,希望在三年左右的时间将全文译出。本公号纯属艺术传播,无任何商业目的。

 

有何建议或批评,请与版主联系,邮址为:frazerxia@icloud.com

订阅《艺术三万年》微信公号,请长按或扫描下图:


热门评论