失去臂膀的观世音菩萨【艺术三万年】
Bodhisattva Avalokiteshvara
译文内容简介
中国民间流传最广泛的人物，她的形象遍布全国各地的寺庙之中，绘画、雕塑及许多工艺品中也有其形象，她集智慧、慈悲，救苦救难等良好品德真善美于一身，到处都受到人们的爱戴和尊重。她的传说多次出现在中国的文学作品及民间传说之中，在小说“封神演义”中，她是玉虚门下十二门人之一的慈航道人，协助姜子牙讨伐纣王，在“西游记”中孙悟空大闹天宫，她为玉帝出谋划策请如来出山，孙悟空被压在五行山下，她又救悟空让其助唐僧去西天取经，一路上多次解悟空于危难之中。她法力无边、慈悲善良，收黑熊精看守山门，降服红孩儿为善财童子等。
国家：泰国
名称： 观世音菩萨 （Bodhisattva Avalokiteshvara）
媒介： 青铜、银、黑曜石
艺术家： 未知
尺寸：142厘米（高）
地点：大都会艺术博物馆，纽约
时期： 高棉文化，普拉孔-才风格
（Khmer Culture，Prakhon Chai Style）
年代： 约公元740年
作品介绍
这个绝妙的观世音菩萨（译者注：名号意为“观察世间音声觉悟有情”）青铜像，与阿弥陀佛（Amitabha，西方世界之佛）的微型塑像在发式上是相同的。作品模具细腻，比例优雅，手工精致，堪称孟-高棉（Mon-Khmer）佛像艺术的一件杰作和世界塑像艺术中的一件精品。作品含锡量高，使得作品表面看上去泛着银光，这是典型的泰国呵叻（Korat，泰国中南部城市）高原地区风格。塑像双眼是用黑曜石嵌入白银中，显得炯炯有神。原作上还有一对臂膀从肘部伸出，但现已丢失。
这个塑像可能是一个窖藏中的200到300件青铜塑像的一部分。这个窖藏的地点在泰国东北部的武里南府（Buriram Province）普拉孔-才区（Prakhon Chai）的一个普通寺庙下面。在1964年被一个农夫偶然发现之前，没有任何历史记录显示有任何成熟的国体能够富裕到创造和制作这样一批伟大的作品。从公元7世纪起大乘佛教流行于南亚、东亚和东南亚，对观世音菩萨和弥勒佛的崇拜在泰国北部变得十分突出，普拉孔-才出土的这些青铜器正是这个时期最精美的佛像。
译介传播艺术，每日坚持一篇
艺术是人类文明的起点，文明需要艺术，艺术传播文明。《艺术三万年》是美国Phaidon公司编辑的人类在过去三万年间的艺术精品集，共有作品1000件。 画册精美，内容精湛，但目前只有英文版，不便国内读者欣赏阅读。本人因此每日翻译一篇，希望在三年左右的时间将全文译出。本公号纯属艺术传播，无任何商业目的。
有何建议或批评，请与版主联系，邮址为：frazerxia@icloud.com
订阅《艺术三万年》微信公号，请长按或扫描下图：
热门评论