x

申请永久居民身份-省提名类（IMM7000）
-- 翻译自 【加拿大移民部】官网

小编按语： 对于有一定教育背景和工作经验的申请人来说，省提名类别是移民的理想选择之一。想通过省提名类别申请永久居民，却不知道需要准备哪些材料，如何填写表格？在这篇文章中，聚译网带您细读移民部的官方指南，帮您解答申请过程中每一步的困惑。 聚译网全文逐字翻译自信息官网，绝无不实夸大内容，值得您信赖！ 【★如果您需要贴心省事的申请服务，请直接拨打236-988-0610或者扫描下方二维码吧！专业移民代理将竭诚为您服务★】

 

 

 

目录

• 概述
• 申请前须知
• 第1步. 收集文件
• 第2步. 完成申请表
• 第3步. 支付费用
• 第4步.邮寄申请
• 下一步？
• 需要帮助？
• 附录 A：照片规格要求

此文件并非法律文件。如果需要，可以参考《移民及难民保护法》和《移民及难民保护条例》或者《公民法》及《公民条例》。

如有需要，可以其它格式提供上述文件。

新规定：如果您通过快速通道渠道进行提名，请务必通过在线系统申请。本申请文件包仅适用于通过纸质申请（非快速通道）流程申请省提名类的申请者。请查看如何通过快速通道申请。

 

概述

申请文件包

申请文件包包括：

• 申请指南，和
• 需要填写的表格。

 

本指南：

• 提交申请之前您必须了解的关于申请的内容和
• 协助您填写表格以及备齐证明文件。

认真通读本指南并填写每份适用表格。

这些表格所涉问题的设计初衷是有助于您的申请的处理。

指南中使用的符号

本文件中使用了如下符号，提醒您注意一些重要信息。

此符号表示，为了能让您的申请得到受理，您必须要做的事情。

此符号表示，为了避免申请被延迟或出现其它问题，你需要注意的重要信息。

此符号表示，哪里可以获得更多信息。

注意：

可帮助您完成申请的提示。

申请前须知

省提名计划（PNC）

加拿大鼓励有能力、受过良好教育和拥有工作经验的人申请永久居留身份，这些人会对加拿大经济做出贡献。

省提名类移民（PNC）允许省和地区政府根据当地经济发展需求选择移民。每个省和地区：

• 建立各自遴选提名人的标准和程序，
• 尽力从最有可能很好适应当地社会经济生活的候选人中进行提名。

 

申请省提名计划必须经过两（2）步：

1. 您必须首先向期望居住和被提名的省或地区提出申请，并且
2. 在得到省或地区提名后，您必须向CIC申请永久居民身份。然后CIC官员将根据加拿大移民规定评估您的申请。

该申请适用人群？

已经获得如下省份或地区提名的人可以依据省提名计划提交永久居留申请，这些省份或地区如下所示：

• 阿尔伯塔省
• 卑诗省
• 曼尼托巴省
• 新不伦瑞克省
• 纽芬兰及拉布拉多
• 西北地区
• 新斯科舍省
• 安大略省
• 爱德华王子岛
• 萨斯喀彻温省
• 育空地区

 

省和地区相关项目的联系方式

在您能够作为省提名移民申请移民加拿大之前，您必须首先获得省或地区的提名。各省或地区都有自己的申请和提名程序，然而，CIC具有最终决定权，它会根据已有的选择和准入标准最终决定是否批准持有省提名证明的候选人获得永久居民身份，其考虑因素包括安全、有无犯罪记录和身体状况等。

如果您想了解如何成为某个省份或地区的提名的相关信息，或者如果您需要了解有关省提名类移民的更多细节，请联系以下省级和地区当局：

 

省和地区当局的联系方式

• 阿尔伯塔省
  Alberta Immigrant Nominee Program 
  Jobs, Skills, Training and Labour
  9th Floor ATB Place North Tower
  10025 Jasper Avenue
  Edmonton, Alberta
  Canada  T5J 1S6
  www.albertacanada.com/ainp
• 卑诗省
  Economic Immigration Programs 
  800-360 West Georgia Street 
  Vancouver, British Columbia 
  Canada  V6B 6B2
  www.WelcomeBC.ca/PNP
• 曼尼托巴省
  Manitoba Provincial Nominee Program
  Manitoba Immigration and Multiculturalism
  213 Notre-Dame Avenue, 7th Floor
  Winnipeg, Manitoba 
  Canada  R3B 1N3
  www.immigratemanitoba.com
• 新不伦瑞克省
  Population Growth Division
  Department of Post-Secondary Education, Training and Labour
  500 Beaverbrook Court
  P.O.Box 6000
  Fredericton, New Brunswick
  Canada  E3B 5H1
  www.gnb.ca/immigration
• 纽芬兰及拉布拉多
  Office of Immigration and Multiculturalism
  Advanced Education and Skills
  P.O.Box 8700
  St. John's, Newfoundland and Labrador
  Canada  A1B 4J6
  www.nlpnp.ca
• 西北地区
  Education, Culture and Employment 
  P.O.Box 1320
  Yellowknife, Northwest Territories
  Canada  X1A 2L9
  www.ece.gov.nt.ca
• 新斯科舍省
  Provincial Nominee Program
  Nova Scotia Office of Immigration
  1741 Brunswick Street, Suite 110A
  P.O.Box 1535
  Halifax, Nova Scotia
  Canada  B3J 2Y3
  www.novascotiaimmigration.ca
• 安大略省
  Opportunities Ontario:Provincial Nominee Program
  400 University Avenue, Ground Floor
  Toronto, Ontario
  Canada  M7A 2R9
  www.ontarioimmigration.ca
• 爱德华王子岛
  Office of Immigration, Settlement and Population 
  Department of Innovation and Advanced Learning 
  94 Euston Street, 2nd Floor 
  P.O.Box 1176
  Charlottetown, Prince Edward Island
  Canada  C1A 7M8
  电邮：peinominee@gov.pe.ca 
  www.opportunitiespei.ca
• 萨斯喀彻温省
  Saskatchewan Immigrant Nominee Program
  Ministry of the Economy 
  Immigration Services 
  1945 Hamilton Street, 7th Floor 
  Regina, Saskatchewan
  Canada  S4P 2C8
  www.saskimmigrationcanada.ca
• 育空地区
  Advanced Education Branch
  Department of Education
  P.O.Box 2703
  Whitehorse, Yukon Territory 
  Canada  Y1A 2C6 
  电邮：yukon.nominee@gov.yk.ca 
  www.immigration.gov.yk.ca
• Economic Development
  Business and Industry Development Branch
  P.O.Box 2703 （F-2）
  Whitehorse, Yukon Territory 
  Canada  Y1A 2C6 
  www.economicdevelopment.gov.yk.ca

其它类移民

本申请文件包仅供省提名类移民申请者使用。

若您认为自己有资格申请不同的计划，请使用赴加工具，查看您最适合通过哪种渠道移民。

查看其它类移民，看您是否符合相关的申请资格要求。

保持信息渠道通畅

申请人的遴选标准、要求和其它信息有时可能会发生变化。请注意：

• 申请将根据评估时现行法律法规进行处理。这些法律法规随时可能发生变化。
• 移民与入籍包含最新消息、遴选标准的更新内容和申请链接。请定期查看更新信息。

定居加拿大所需资金

加拿大政府不会为新移民提供财政支持。你必须证明，你不需要通过举债就有足够的资金来支付自己和家人抵达加拿大后的生活费用。

我们强烈建议您事先调查您打算居住的加拿大地区的生活费用。尽可能多带些资金，便于您更容易在加拿大立足。

披露资金携带情况

如果您抵达加拿大时携带金额为10,000加元或以上，或者是等额外币，您必须告知加拿大边境服务局（CBSA）官员。这些资金的形式可以是：

• 现金；
• 不记名证券（如股票、债券、公司债券、国库券），或
• 银行汇票、支票、旅行支票或邮政汇款。

注意：不披露资金携带情况者，可能会面临罚款和监禁。

在加拿大工作

在加拿大找工作需要规划。申请移民前，您应获取尽可能多的信息。不能保证你能够找到自己更喜欢的工作。

虽然省级提名申请不需要文凭评估和许可，但在考虑移民加拿大时，您需要了解这些问题。

请参阅受监管职业和未受监管职业（PDF, 2.12 MB）了解更多信息。

受监管职业

加拿大有20%的工人从事受监管的职业，目的是保护加拿大人的健康和安全。例如：

• 护士
• 工程师
• 电工
• 教师

省和地区监管机构负责确定单个职业的最低要求；承认以前的证书、培训和经验；并颁发执业所需的许可证。

认可过程因省份和地区以及职业而异。一般来说，资格认可和许可签发只能在加拿大完成。这个过程可能需要时间。可能要求您：

• 提供资格证明文件
• 接受语言考试（可能不同于移民的语言考试）
• 完成技术考试（附带费用）
• 从事受监督的工作

未受监管职业

对于未受监管职业，没有设定要求，也没有关于获得许可证的法律要求。雇主将制定相关职业标准，可要求雇员到职业协会注册。

证书评估

证书评估是对其它国家颁发的资格证书与加拿大的资格证书进行对比后给出的建议。评估不保证：

• 监管机构将向您颁发执业执照
• 您的证书将被加拿大雇主接受

但是，证书评估将帮助您了解加拿大的教育制度，协助您找工作。

如果想让省级评估服务机构评估您的证书，请参阅外国资历咨询办公室（PDF，2.12MB）。

劳动力市场信息

在加拿大，每个地区的就业机会和劳动力市场状况都不同。调查你想生活的地区的就业状况很重要。

请参阅在加拿大工作工具，了解有关加拿大劳动力市场，人力银行以及省和地区劳动力市场等信息。

家庭成员

您的家庭成员包括您的配偶或普通法同居伴侣、您的依亲子女以及他们的依亲子女。

配偶

指在他国和加拿大合法承认的婚姻中的两个人（异性或同性）中任何一方。

重要信息

根据《移民和难民保护条例》，当一方或双方均不在场由代理人、或通过电话、传真、互联网和类似形式结成的婚姻不再被视为有效的配偶关系。更多信息，请参阅操作公告613。

普通法同居伴侣

是指持续同居至少一年的两人（异性或同性）中的任何一方。这样的同居关系建立在双方对彼此有较大承诺的基础上。

该关系可以通过以下证据证明：二人共享同一个家庭，在经济和情感上相互支持，共同抚养子女、或在公共场合表现为夫妻。

已经同居至少一年时间，但由于本国的法律限制而无法居住在一起，或以普通法同居伴侣的名义出现在公共场合，或由于控制范围之外的原因（如内战或武装冲突）而被迫分居的普通法同居伴侣，仍然有申请资格，应纳入申请范围内。

依亲子女

指申请人及其配偶或普通法同居伴侣的子女（如适用）。

他们必须：

• 19周岁以下且没有配偶或普通法同居伴侣，或
• 19周岁或以上且由于19周岁前的生理或精神疾病而在经济上无法自给自足的。

依亲子女的依亲子女

指申请人的依亲子女的子女以及配偶或普通法同居伴侣的子女（如适用）。

第1步. 收集文件

需要哪些文件？

请根据文件核对表（CIT 5690）（PDF， 395.04 KB），收集所需文件证明。

重要须知

如果您没有提供所需信息和清单中的文件，您的申请将会被退回。

文件翻译

任何非英语和法语的文件必须附有：

• 英语或法语的翻译版本；以及
• 完成翻译之人的宣誓书；以及
• 原始文件的核证副本。

翻译人员应熟练运用两种语言（英语/法语和非官方语言）。如果不是加拿大省级或地区翻译员或口译员组织中具有良好声誉的成员所提供的翻译，则该翻译文件必须附有宣誓书，译者需对翻译的准确性以及其语言流利程度宣誓。

 

翻译人员必须对宣誓书宣誓，由下列人员见证：

在加拿大：

• 公证员
• 宣誓官
• 监誓官

证明的权力在不同省份或地区各有不同。请咨询所在省或地区的有关部门。

在加拿大境外：

• 公证员

监誓的权力在不同国家各有不同。请咨询当地的有关部门。

重要须知：翻译不得由申请者本人及其家庭成员完成。家庭成员指：父母、监护人、兄弟姐妹、配偶、普通法同居伴侣、（外）祖父母、子女、姑/姨、叔/舅、侄女/外甥女、侄子/外甥 和 堂（表）兄弟姐妹。

注意：宣誓书是一份文件，翻译人员在与其居住在同一个国家的宣誓官见证下对此宣誓。翻译人员保证翻译的内容真实并准确表述了原始文件的内容。如果翻译人员为加拿大省级或地区翻译员或口译员组织中具有良好声誉的成员，则不需要提供宣誓书。

经核证的真实副本

在证明文件复印件时，证明受权人必须将复印件与原始文件进行比对，并且必须在复印件上打印下列文字：

• “兹证明本件系原始文件复印件，准确无误”，
• 原始文件名称；
• 证明日期；
• 证明人姓名；
• 证明人职务或头衔；及
• 证明人签字。

谁可以对复印件进行证明？

复印件受权证明人员包括下列人员：

在加拿大：

• 公证员
• 宣誓官
• 监誓官

 

证明的权力在不同省份或地区各有不同。请咨询所在省或地区的有关部门。

在加拿大境外：

• 公证员

各省各领地的证明机构存在一定差异。请咨询当地的有关部门。

家人不得文件复印件提供证明。家庭成员指：父母、监护人、兄弟姐妹、配偶、普通法同居伴侣、（外）祖父母、子女、姑/姨、叔/舅、侄女/外甥女、侄子/外甥 和 堂（表）兄弟姐妹。

无犯罪证明

您和您18岁及以上且并非加拿大永久居民或公民的家庭成员，如果18岁以后在加拿大以外的其它国家居住六个月或以上，必须提供这些国家出具的有效的无犯罪证明。

注意：如果您或您未满18岁（某些管辖区为16岁）的家庭成员一直居住在某个国家，则不需要提供该国家出具的无犯罪证明。

如果无犯罪证明原件不是英语或法语，则需要提交证明原件和由经认证的翻译员给出的翻译原件的复印件。

我们还将进行自己的背景调查，以确定是否有您和您的家属可能不被允许进入加拿大的理由。

有关具体和最新的信息，请参阅我们给出的如下指南如何获得无犯罪记录证明。

加拿大境外的定罪或犯罪

如果您在加拿大境外被定罪或犯下刑事罪行，您可以消除这种因犯罪而不准进入的情形

• 通过申请犯罪改过自新证书， 或者
• 您可以被认定为已经悔过自新：如果您刑满后的时间已经至少十年，或如果您自犯罪之日起已经至少十年（您所犯之罪行必须是等同于加拿大的可刑诉重罪且刑期少于十年的罪行）

如果您所犯罪行等同于加拿大的从简审判轻罪，并且有两项或以上，则改过自新期至少为五（5）年：或已服满刑期后或应服刑期后。

 

加拿大境内的定罪或犯罪

如果您在加拿大因刑事犯罪而被定罪，您必须在被加拿大接纳之前向加拿大假释委员会（PBC）申请记录暂停（以前是赦免）。

注意：在收到您的记录暂停之前，请不要填写本指南中的表格。 
您可以从以下机构索取记录暂停申请指南或更多信息：

 

加拿大假释委员会
Clemency and Record Suspension Division（宽恕与记录暂停部门）
410 Laurier Avenue West
Ottawa, Ontario
K1A 0R1
电话：1-800-874-2652 （仅限加拿大和美国的来电者）
传真：1-613-941-4981
电邮：suspension@pbc-clcc.gc.ca
网站：http://pbc-clcc.gc.ca/index-eng.shtml
（本指南和申请表格可从该网站下载）

如果您想要获得根据《刑事记录法》而签发的申请暂停记录，您必须已经过了规定的刑期服满后的等候期。该刑罚可能是罚款、缓刑期间或监禁。

注意：一旦您取得了记录暂停函，请将复印件发送到加拿大签证处或加拿大公民和移民中心。如果您到加拿大旅行，请随身携带一份记录暂停函。

 

如果您在加拿大有两（2）个或更多从简审判轻罪，在以下情况下，您不再属于不可入境人员之列：

• 所有刑期服满后或应服刑期后已经过去至少五（5）年，
• 你没有其它控罪。

第2步. 完成申请表

填写申请表

按照下文的指导分步完成申请表格的填写。

以下为必须填写并提交的表格：

• 加拿大通用移民申请表 （IMM 0008） （PDF, 496.57 KB）
• 附加的依亲子女信息/声明 （PDF, 424.19 KB），如适用
• 表格 A - 背景/声明 （IMM 5669） （PDF, 776.39 KB）
• 表格4：经济类-省提名 （IMM 0008 -表格4） （PDF, 612.33 KB）
• 表格4A；经济类-省提名-商业提名 （IMM 0008 – Schedule 4A） （PDF, 1.43 MB），如适用
• 附加的家庭信息（IMM 5406） （PDF, 570.00 KB）
• 补充信息–旅行记录 （IMM 5562） （PDF, 1.76 MB）
• 旅居加拿大的未成年人的分离声明 [IMM 5604] （PDF, 609.23 KB），如适用
• 同性伴侣结婚的法定声明 （IMM 5409 ） （PDF, 636.51 KB），如适用
• 费用支付表格–永久居留申请 （IMM 5620） （PDF, 633.81 KB），如适用
• 文件核对表（IMM 5690） （PDF, 395.04 KB）
• 代理信息 （IMM 5476） （PDF, 648.31 KB），如适用

重要须知

在这些表格中提供虚假或误导性信息都属于严重犯罪。申请表中所提供的信息有待核实。

重要须知

保证完整而准确

完成所有部分。如某一部分不适用，请填写“Not Applicable（不适用）”或“NA”。若您的申请不完整，将有可能退回，进而延迟处理您的申请。

若您在填写任何部分的过程中需要更多书写空间，请针对相应部分额外打印一张空白纸，并将其填写完整后与申请一同递交。

加拿大通用移民申请表（IMM 0008）

谁必须填写这份申请表？

本表格的填写人必须是：

• 主申请人本人

注意

完成申请表

除非另有说明，否则您必须回答本申请表上的所有问题。

在计算机上下载并填写申请表。

您还可以选择保存申请表，并在以后完成。

注意：填写电子申请表更容易，可以减少出错的几率，出错可能拖慢申请过程。

为了帮助您填写申请表，请阅读并按照以下步骤操作。

申请中的详细信息

问题 1
从列表中选择要申请的移民项目：

• 家庭团聚移民
• 经济类移民
• 难民移民
• 其它移民项目

---

问题 2
从列表中选择要申请的类别：

• 如果问题1中选择“家庭团聚移民”，选择如下类别之一：
  • 配偶
  • 普通法同居伴侣
  • 婚姻伴侣
  • 依亲子女/被收养子女
  • 将在加拿大收养的子女
  • 父母/祖父母
  • 孤儿兄弟姐妹/侄子/侄女/孙子
  • 其它亲属
• 如果问题1中选择“经济类移民”，选择如下类别之一：
  • 技术移民
  • 技工移民
  • 自雇
  • 省提名
  • 加拿大经验类
  • 魁北克技术移民
  • 魁北克企业家移民
  • 魁北克自雇人士移民
  • 魁北克投资移民
  • 住家保姆移民计划（LCP）
  • 照顾儿童类别
  • 高危病患护理
  • 创业移民
• 如果问题1中选择“难民移民”，选择如下类别之一：
  • 在加拿大-难民申请
  • 在加拿大境内-需要受保护人士（针对在加拿大境内申请永久居民身份的公约难民或其它需要受保护人士）
  • 在加拿大境外-难民（针对在加拿大境外申请永久居民身份的公约难民或其它需要受保护人士）
• 如果问题1中选择“其它移民”，选择如下类别之一：
  • 在加拿大境内-人道主义及恩恤理由
  • 许可持有者类别

---

问题 3
说明您申请中包含的家庭成员的总人数。这包括你自己和所有家庭成员，不管他们是否打算与您一同前往加拿大。

仅针对在加拿大的难民申请人：说明与您同在加拿大且使用同一张难民保护申请的家庭成员总数。

---

问题 4
语言偏好

从列表中选择您的语言偏好。

1. 信件
2. 面试（如果您选择英语或法语，则不需要口译员）以及

注意：如果您的母语不在列表中，请选择“其它”。

1. 需要口译员（如果未选择英语或法语进行面试，则需要此项）。

---

问题 5
你打算住在加拿大的哪个地区？

从列表中选择：

1. 省/地区
2. 市/镇

---

问题 6
如果您打算住在魁北克省，正在申请魁北克移民计划，您是否收到了魁北克移民甄选证书（CSQ）？

1. 勾选相应方框
2. 如果选“是”，请说明CSQ编号
3. 如果选“否”，请说明您申请CSQ的日期（如果您尚未申请，请在申请永久居留之前填写）

注意：如果您没有申请魁北克移民计划，请在问题6a）中选择“否”，并将6c）留白。

主申请人个人信息

以下问题必须由主申请人回答。

问题 1
请填写您的护照、旅行证明或身份证件上的完整姓氏（姓氏）。

注意：如果您是打算在加拿大收养子女的父母中的一方，但是该儿童的身份尚未确定，请填写您的姓。

请填写您的护照、旅行证明或身份证件上的完整名（无论几个都要填写）。不要使用首字母。

注意：如果您是打算在加拿大收养子女的父母中的一方，但是该儿童的身份尚未确定，请说明“儿童”或者在儿童姓名处留白。

---

问题 2
昵称/别名

如果你曾经用过任何其它姓名，请勾选。这些姓名可能包括你出生时的姓名、婚前姓名、婚后姓名、昵称等。如果选“是”，请填写曾经用过的任何其它姓名，这些姓名可能包括你出生时的姓名、婚前姓名、婚后姓名、昵称等。

---

问题 3
请填写您的唯一客户标识符（UCI）或客户身份识别码（客户ID），如果知道的话（八位数）。否则，请留空。如果这是您第一次向CIC提出申请，那您尚未取得UCI或客户ID。

---

问题 4
请从列表中选择您的性别（男性、女性或未知）。

注意：如果您是打算在加拿大收养子女的父母中的一方，但是该儿童的身份尚未确定，请选择“未知”。

---

问题 5
请填写您的身高，单位是厘米或英尺和英寸。

---

问题 6
从列表中选择您的眼睛颜色。

注意：如果您是打算在加拿大收养子女的父母中的一方，但是该儿童的身份尚未确定，请选择“其它”。

---

问题 7
请填写您完整的出生日期。

注意：如果你不知道完整的出生日期，请用星号“*”（星号）填写年、月或日，如果适用。

---

问题 8
请填写您的出生地，包括市/镇。

从列表中选择您的出生国家。

注意：如果您是打算在加拿大收养子女的父母中的一方，但是该儿童的身份尚未确定，请在市/镇一栏填“未知”，并选择你打算收养该子女的国家。

---

问题 9
国籍

1. 从列表中选择您持有国籍的国家。
2. 如果你有多个国籍，请选择其它国家。

注意：如果您是打算在加拿大收养子女的父母中的一方，但是该儿童的身份尚未确定，请选择你打算收养该子女的国家。

---

问题 10
目前居住的国家：

从列表中选择符合自身情况的信息：

• 您目前居住的国家的名称。您目前居住的国家就是您目前所住的国家，假设您是合法进入该国的。

仅针对加拿大境内的难民申请人：选择加拿大，无论您是否通过合法途径进入加拿大的。

• 您在该国的移民身份（从以下选项中选择其中一项）：
  • 公民
  • 永久居民
  • 访客
  • 劳工
  • 学生
  • 其它移民项目
  • 受保护人士
  • 难民
  • 外国人
• 其它：如果身份为“其它”，则此部分必须填写。
• 您在当前居住国家生活的日期（起始和结束日期）

 

针对失去身份的申请者

• “身份”栏中选择“其它”；
• 在“其它”类型栏目中填写“失去身份，要求恢复”
• “起始”和“结束”栏留白

注意：如果您是打算在加拿大收养子女的父母中的一方，但是该儿童的身份尚未确定，请选择你打算收养该子女的国家，在该国家的移民身份栏中填写“公民”。

---

问题 11
请填写您最后一次进入加拿大的日期，如适用。

请填写您最后一次进入加拿大的地点（例如：多伦多机场，Lacolle过境点，Yarmouth海港等）。

---

问题 12
以前居住的国家：

勾选方框说明过去五（5）年中您是否在除自己原籍国或自己所目前居住国的其它国家居住时间超过六（6）个月。

如选“是”，请从列表中选择恰当信息进行说明。

• 居住过的国家名称
• 在那个国家时候的移民身份公民
  • 永久居民
  • 访客
  • 劳工
  • 学生
  • 其它移民项目
  • 受保护人士
  • 难民
  • 外国人
• 其它：如果你选择了“其它”，则必须在这里填写
• 在该国家生活的日期（起始和结束日期）

---

问题 13

1. 从列表中选择您目前的婚姻状况：

宣布无效婚姻：

是指法律上的声明的无效婚姻。也可以是天主教会发表的无效声明，宣布婚姻没有约束力。

同居：

是指您和您的伴侣以婚姻状态连续居住至少一（1）年 。

离异：

是指法院已经判定离婚，婚姻从法律上讲已结束了。

分居：

是指已经结婚，但是不再和配偶居住。

已婚：

是指你和你的配偶举行仪式，并且其对双方具有法律约束力。结婚必须被所在国家和加拿大法律上认可。

未婚：

是指从没结婚也没有普通法同居伴侣。

丧偶：

是指你的配偶已经去世，并且你没有再婚或处于同居状态。

1. 填写日期（年、月、日），如果你已结婚或者处于同居状态。
2. 你目前的配偶/普通法同居伴侣的姓名。

注意：如果您是打算在加拿大收养子女的父母中的一方，但是该儿童的身份尚未确定，请选择“单身”。

---

问题 14
勾选方框，说明你以前是否结婚或者有普通法同居伴侣。如果选“是”，请提供您以前配偶/普通法同居伴侣的下列细节信息：

• 姓
• 名
• 关系类型
  • 同居或
  • 已婚
• 与之前的配偶/普通法同居伴侣之间的关系起始日期到终止日期
• 出生日期

联系信息

问题 1
目前邮寄地址（信息的邮寄地址），填写如下信息：

• 信箱号（邮政信箱）号码，如适用。如果没有邮箱号，请务必提供街道号码
• 公寓/楼宇的地址（如果适用）
• 街道号码（如果有）。这个号码是您房屋或公寓楼的号码。如果您没有填写信箱号，则必须提供这个信息。信箱
• 街道名称，如果有
• 市或镇
• 从下拉列表框中选择加拿大的省或地区
• 省或地区
• 邮编
• 地区，如适用

注意：除非您说明自己的电邮地址，否则所有信件将寄往这个地址。

如果你希望找一个代理代表你处理相关事务，您必须在这里和使用代理人表格（IMM5476）提供他们的地址。

更多信息，请参阅本指南中使用代理人部分。

---

问题 2
勾选方框说明您的居住地址（现在的住址）和邮寄地址是否一致，如选“否”，请提供以下信息：

• 公寓或楼宇的地址（如果适用）
• 街道号码（编号）。这个号码是您房屋或公寓楼的号码。
• 街道名称
• 市或镇
• 国家
• 省或地区
• 邮编/邮政编码
• 地区，如适用

---

问题 3
勾选方框说明电话号码是否来自加拿大/美国（US）或其它国家（任何其它国家）。

从下拉菜单中选择电话类型。

• 住宅（家庭号码）
• 手机（手机号码）
• 公司（办公号码）

说明您的电话号码，包括国家代码、区域/地区代码等。

如果有分机号，在电话号码后边的“Ext.”中填写。

---

问题 4
勾选方框说明您的替代电话号码是否来自加拿大/美国（US）或其它国家（任何其它国家）。

从列表中选择电话类型。

• 住宅（家庭号码）
• 手机（手机号码）
• 公司（办公号码）

说明您的电话号码，包括国家代码、区域/地区代码等。

如果有分机号，在电话号码后边的“Ext.”中填写。

---

问题 5
勾选方框说明您的传真号码是否来自加拿大/美国（US）或其它国家（任何其它国家）。

如果有传真号码，传真号码应包含国家代码、地区代码等。

---

问题 6
如果有电子邮箱的话，请使用姓名@服务商.net这样的类似格式提供您的电子邮箱地址。

注意：如果提供了电子邮箱地址，说明您已经授权CIC向这个邮箱发送您的文件和个人信息。

护照

问题 1
勾选方框说明您是否有护照或旅游文件。

---

问题 2
如选“是”，提供护照或旅游文件号码。确保数字和字母之间没有空格。

---

问题 3
从列表中选择护照或旅游文件的签发国。

---

问题 4
请填写护照或旅游文件的签发日期。

---

问题 5
请填写护照或旅游文件的到期日期。

国家身份证件

问题 1
勾选方框说明您是否有有效的身份证件。

---

问题 2
如选“是”，提供身份证件号码。确保数字和字母之间没有空格。

---

问题 3
从列表中选择身份证件的签发国家名称。

---

问题 4
请填写身份证件的签发日期。

---

问题 5
请填写身份证件的到期日期。

教育/职业细节

问题 1
从列表中选择您的最高学历。

教育类型

无
未受过教育

初等教育或更低
小学毕业后和上大专、大学或其它正规培训之前的高中文凭。

行业/学徒证明/文凭
训练于某特定的行业后取得的证明，如木工或汽车修理工。

非大学证书/文凭
受训于需要非大学程度的正规教育的专业（如牙科技工或工程技术人员）

专上教育——无学位
高中后就读于大专院校，但是尚未取得学位。

学士学位
完成本科课程后由大学或学院授予的学位；又称作学士学位。例如艺术学士、科学学士或教育学士。

研究生-尚未取得学位
本科毕业后就读于大学或学院，但是尚未取得学位。

硕士学位
由大学或学院的研究生院授予的学位。获取硕士学位前必须取得学士学位。

博士-博士学位
最高的大学学位，通常至少需要三年研究生学习和一篇论文。通常来说，必须完成硕士学位以后才能获得博士学位。

---

问题 2
表示您接受正规教育的总年数，包括小学和中学。

---

问题 3
请填写您现在的职业。

注意：如果您是打算在加拿大收养子女的父母中的一方，但是该儿童的身份尚未确定，请选择“未知”。

---

问题 4
请填写您在加拿大打算从事的职业。

注意：如果您是打算在加拿大收养子女的父母中的一方，但是该儿童的身份尚未确定，请选择“未知”。

语言细节

问题 1

1. 从列表中选择您的母语。母语是指您从小学习并且现在仍然能够听懂的语言。

注意：如果列表中没有您的母语，请选择“其它”。

1. 如果您的母语不是英语或法语，那么选择您最可能使用的语言。
   • 英语
   • 法语
   • 二者皆否

注意：这个问题不是为了筛选的目的。加拿大接受移民的最终目标之一是支持和帮助加拿大少数语言社区的发展。

注意：如果您是打算在加拿大收养子女的父母中的一方，但是该儿童的身份尚未确定，请选择你打算收养该子女的国家的母语。

---

问题 2
从列表中选择您是否可以用英语或法语交流：

• 英语
• 法语
• 二者皆可
• 二者皆否

非独立申请人
您，作为主申请人，必须代表您的每一个非独立申请人回答以下问题。

注意：牢记这部分所有的问题都是关于非独立申请人的。您必须包括尚未成为加拿大永久居民或公民的您的配偶或普通法同居伴侣（如果适用），以及您的依亲子女，以及您的配偶或普通法同居伴侣的依亲子女。

在这个表（IMM 0008） （PDF, 496.57 KB）中您最多可以添加五（5）个非独立申请人。

点击页面底部的“添加非独立申请人”来添加非独立申请人。

点击“移除非独立申请人”来移除您申请中的非独立申请人。

如果您有超过5人的家庭成员，那么您必须为每一个额外的家庭成员完成额外的非独立申请人/声明（PDF, 424.19 KB）表格，从而使每一个家庭成员都包含在申请中。

注意

重要
您在永久居留申请中必须列出所有的家庭成员，不管他们是否陪伴您去加拿大。您也必须提供那些不知所踪（包括失踪或假定死亡）的家庭成员的细节。如果您没有这么做，您以后不能成为这些家庭成员申请永久居留时的担保人。

非独立申请人个人信息

问题1-9
问题1-9和您自己的部分完全相同。请参阅之前的指示，来帮您填写针对非独立申请人的问题。

---

问题 10

1. 从列表中选择非独立申请人与您——主申请人的关系。
   • 收养子女
   • 子女
   • 普通法同居伴侣
   • 孙子（女）
   • 其它移民项目
   • 配偶
   • 继子（女）
   • 继孙子（女）
2. 如选“其它”，请填写。

---

问题 11

1. 勾选方框说明非独立申请人是否会随您一起去加拿大。
2. 如回答“否”，请说明非独立申请人不陪同的理由。

---

问题 12
从列表中选择非独立申请人的类型。

类型1
19周岁以下且单身（未婚，不属于同居关系）。

类型2
19周岁或以上且由于19周岁前的生理或精神疾病而在经济上无法自给自足的。

下列儿童类型适用于2014年8月1日前启动移民流程的申请人。

类型A
22周岁以下且单身（未婚，不属于同居关系）。

类型B
在以下情形下，一直在相关政府机关认可的大学‑脱产学习，主要依赖父母的财政支持：

• 22周岁之前，或者
• 从结婚或结成普通法伴侣关系之后（如果这发生在22周岁之前）。

类型 C
22周岁或以上且主要依赖父母的财政支持，由于22周岁之前的身体疾病无法自给自足。

---

问题 13
目前居住的国家：

从列表中选择符合自身情况的信息：

• 非独立申请人目前居住的国家名称。他们前居住的国家就是您目前所住的国家，假设他们是合法进入该国的。

仅针对加拿大境内的难民申请人：选择加拿大，无论非独立申请人是否通过合法途径进入加拿大的。

• 非独立申请人在该国的移民身份（从以下选项中选择其中一项）：
  • 公民
  • 永久居民
  • 访客
  • 劳工
  • 学生
  • 其它移民项目
  • 受保护人士
  • 难民
  • 外国人
• 其它：如果身份为“其它”，则此部分必须填写。
• 非独立申请人在当前居住国家生活的日期（起始和结束日期）

针对失去身份的申请者

• “身份”栏中选择“其它”；
• 在“其它”类型栏目中填写“失去身份，要求恢复”
• “起始”和“结束”栏留白

---

问题 14
请填写非独立申请人最后一次进入加拿大的日期。

请填写他们最后一次进入加拿大的地点（例如：多伦多机场，Lacolle过境点，Yarmouth海港等）。

---

问题 15
以前居住的国家：

勾选方框说明过去五（5）年中非独立申请人是否在除自己原籍国或自己所目前居住国的其它国家居住时间超过六（6）个月。

如选“是”，请从列表中选择恰当信息进行说明。

• 非独立申请人居住过的国家名称
• 非独立申请人在那个国家时候的身份：
  • 公民
  • 永久居民
  • 访客
  • 劳工
  • 学生
  • 其它移民项目
  • 受保护人士
  • 难民
  • 外国人
• 其它：如果你选择了“其它”，则必须在这里填写
• 非独立申请人在该国家生活的日期（起始和结束日期）

---

问题 16

1. 从列表中选择非独立申请人目前的婚姻状况：
   • 无效婚姻
   • 同居
   • 离异
   • 分居
   • 已婚
   • 未婚
   • 丧偶
2.     填写非独立申请人结婚或进入普通法同居的日期（年、月、日）。
3. 非独立申请人目前的配偶/普通法同居伴侣的姓和名。

---

问题 17
勾选方框，说明非独立申请人以前是否结婚或者有普通法同居伴侣。如果选“是”，请提供非独立申请人以前配偶/普通法同居伴侣的下列细节信息：

• 姓
• 名
• 关系类型
  • 同居或
  • 已婚
• 与之前的配偶/普通法同居伴侣保持关系的时段（起始日期到结束日期）

护照

问题 1
勾选方框说明非独立申请人是否有护照或旅游文件。

---

问题 2
如选“是”，提供他们护照或旅游文件号码。确保数字和字母之间没有空格。

---

问题 3
从列表中选择他们的护照或旅游文件的签发国。

---

问题 4
请填写他们的护照或旅游文件的签发日期。

---

问题 5
请填写他们的护照或旅游文件的到期日期。

国家身份证件

问题 1
勾选方框说明非独立申请人是否持有有效身份证件。

---

问题 2
如选“是”，提供身份证件号码。确保数字和字母之间没有空格。

---

问题 3
从列表中选择他们的身份证件的签发国家名称。

---

问题 4
请填写他们身份证件的签发日期。

---

问题 5
请填写他们身份证件的到期日期。

教育/职业细节

问题 1
从列表中选择非独立申请人的最高学历。

定义请参阅教育类型表格。

---

问题 2
表示他们接受正规教育的总年数，包括小学和中学。

---

问题 3
请填写他们现在的职业。

---

问题 4
请填写他们在加拿大打算从事的职业。

语言细节

问题 1

1. 从列表中选择非独立申请人的母语。母语是指他们在家从小学习并且现在仍然能够听懂的语言。

注意：如果列表中没有他们的母语，请选择“其它”。

1. 如果非独立申请人的母语不是英语或法语，那么选择他们最可能使用的语言。
   • 英语
   • 法语
   • 二者皆否

注意：这个问题不是为了筛选的目的。加拿大接受移民的最终目标之一是支持和帮助加拿大少数语言社区的发展。

注意：如果您是打算在加拿大收养子女的父母中的一方，但是该儿童的身份尚未确定，请选择你打算收养该子女的国家的母语。

---

问题 2
从列表中选择他们是否可以用英语或法语交流：

• 英语
• 法语
• 二者皆可
• 二者皆否

---

问题 3
勾选是或否，说明您是否已经在指定测试机构接受测试，来评估您的英语或法语的熟练程度。

申请人同意与声明

参考以下表格以恰当地完成表格.

1. 完成申请后，点击表格顶部或底部的“生效”按钮。这将会生成一页或多页条形码（图像如下）。

 

注意：如果是手工填写则不会生成条形码页。

1. 打印申请表的所有页面。
2. 仔细阅读所有部分的所有陈述并且：

注意

1. 在空格处写下您的名字。
2. 勾选方框说明，您是否同意申请中包括工作意向、教育背景和工作经验等在内的所有信息可以被潜在的雇主分享，便于他们在雇佣人员的时候作为参考。
3. 在空格处签字并写明日期。

如果签名，说明您完全理解了所有问题，并且提供的信息完整、真实、正确。如果您没有签名和写明日期，您的申请将会被退回。

1. 提交的时候，把条形码页放在申请（表格和证明文件）的最上面。

 

额外非独立申请人/声明表格（IMM 0008DEP）

谁必须填写这份申请表？

本表格的填写人必须是：

• 您，即主申请人，代表那些不包含在加拿大通用移民申请表（IMM0008）中的非独立申请人填写。

问题与IM0008中您为自己和其它非独立申请人填写的内容相同。

请参阅之前的指示，来帮您回答这些问题。

申请人同意与声明

认真阅读所有部分的所有陈述，然后：

1. 在空格处写下非独立申请人的名字。
2. 勾选方框说明，您是否同意申请中包括工作意向、教育背景和工作经验等在内有关非独立申请人的所有信息可以被潜在的雇主分享，便于他们在雇佣人员的时候作为参考。
3. 在空格处签字并写明日期。

如果签名，说明非独立申请人完全理解了所有问题，并且您提供的信息完整、真实、正确。如果您没有签名和写明日期，您的申请将会被退回。

注意：如果您未满18周岁，必须由父母之一或法定监护人签字。

表格 A - 背景/声明（IMM 5669）

谁必须填写这份申请表？

本表格的填写人必须是：

• 主申请人本人
• 您的配偶或法律同居伙伴（不管是否陪您去加拿大），以及
• 18周岁或以上的依亲子女（不管是否陪您去加拿大）。

针对加拿大的难民申请人：只有和您一起在加拿大且在您的难民保护申请中的家庭成员才需要填写此表。

问题 1
请填写您的护照、旅行证明或身份证件上的完整姓氏（姓氏）。

请填写您的护照、旅行证明或身份证件上的完整名（无论几个都要填写）。不要使用首字母。

---

问题 2
请填写使用母语书写的您的名字（如适用）。

例如：阿拉伯语、西里尔语、中文、波斯语、韩语、日语字符或中文商业/电报代码。

---

问题 3
请填写您的出生日期。

注意：如果你不知道完整的出生日期，请用星号（*）填写年、月或日，如果适用。

---

问题 4
请提供您父亲的以下个人信息：

• 姓、
• 名、
• 出生日期、
• 出生城市或城镇
• 出生国家
• 死亡日期（适用的话）。

---

问题 5
请提供您母亲的以下个人信息：

• 姓、
• 名、
• 出生日期、
• 出生城市或城镇
• 出生国家
• 死亡日期（适用的话）。

---

问题 6
勾选适当的方框，回答这部分的每个问题。

如果回答“是”，必须在空格处解释发生了什么。如书写空间不够，可另附页。

---

问题 7
教育

写明您完成每个年级的正规教育所用的年数。

提供您接受教育的每个中学和高等教育机构的细节，包括：

• 在该教育机构受教育的年限、
• 该机构的名称、
• 城市和国家、
• 获得的证书或文凭以及
• 所学习的领域

如果没有获得文凭，请填写“N/A”（不适用）。如书写空间不够，可另附页。

---

问题 8
提供您从18岁起或过去10年个人经历的细节，从最近的开始。

从最近的信息开始。在“活动”栏中，如果有工作，写下您的职业或工作头衔。如果没有工作，说明您在做什么（例如失业、学习、旅行、退休等）。
如果您不在原籍国，说明您在那个国家的状态。

注意：请确保没有留下任何时间间隔期。

重要须知：不能完整解释各个时间段的活动将导致您的申请处理延迟。

---

问题 9
请说明您加入的组织或协会的名称，包括：

• 政治组织、
• 社会组织、
• 青年人或学生组织、
• 工会以及
• 专业协会。

如见您不属于任何协会或组织，不要写“not applicable”（不适用）。而是写：“I have never been a member of an organization or association”（“我从未加入任何组织或协会。”）。

注意：不要使用缩写。说明您所在组织的城市和国家。

---

问题 10
说明您曾经有过的政府工作经历，例如：

• 政府公务员；
• 法官；
• 警察；
• 安全机构的雇员；
• 其它。

如果你不是协会或组织的成员，在空格里写“None”（无）。

包括：

• 国家的名称和职位的级别（例如国家、地区或城市），
• 你工作的部门或分支机构的名称以及
• 活动和/或职位。

注意：不要使用缩写。

---

问题 11
完整详细地描述您的军事或准军事服务（适用的话）。提供您在服过兵役的所有国家提供的军事或准军事服务的细节。如果没有这些经历，请填写“NONE”（“无”）。不要留下时间间隔期。

---

问题 12
请提供18周岁起或过去10年您居住的地址，以较近者为准，同时提供邮编。不要使用邮箱地址。

 

注意

授权公开个人信息
申请人声明

仔细阅读所有部分的所有声明。在提供的空格处签字并写明日期。如果签名，说明您完全理解了所有问题，并且提供的信息完整、真实、正确。如果您没有签名和写明日期，您的申请将会被退回。

注意：表格A中最下面部分现在不用填写。

表格4：经济类-省提名（IMM 0008-表格4）

谁需要填写这个表格？

本表格的填写人必须是：

• 主申请人本人

问题 1
请填写您护照或将用于获取护照的官方文件上的完整姓氏。

请填写您的护照或官方文件上的完整名（无论几个都要填写）。不要使用首字母。

---

问题 2
请填写您的出生日期。

注意：如果你不知道完整的出生日期，请用星号（*）填写年、月或日，如果适用。

---

问题 3
请说明提名你的省或地区政府，以及该省提名您所依据的省或地区渠道或类别。

---

问题 4
资金
请说明您拥有的不受限制（不受债务限制）、可转移和可供使用的以加元计算的资金数额。

注意

声明
请仔细阅读该声明。在提供的空格处签字并写明日期。如果签名则表示您声明，您完全理解了所有问题，并且提供的信息完整、真实、正确。如果您没有签名和写明日期，您的申请将会被退回。

表格4A；经济类-省提名–商业提名（IMM0008-表格4）

谁需要填写这个表格？

本表格的填写人必须是：

• 主申请人本人

注意：必须填写本表格的只有那些依据企业、创业家或自雇人士渠道/类别提名的人。

问题 1
请填写您护照或将用于获取护照的官方文件上的完整姓氏。

请填写您的护照或官方文件上的完整名（无论几个都要填写）。不要使用首字母。

---

问题 2
请填写您的出生日期。

注意：如果你不知道完整的出生日期，请用星号“*”填写年、月或日。

---

问题 3
勾选方框说明，您是否在申请日期前五（5）年内曾就业务拓展访问过加拿大。如选“是”，请说明细节。

---

问题 4
企业所有权

如果适用，填写您所有的创办经历。如果空间不够，可另附页。否则，如果没有的话，请填写“N/A”（“不适用”）。

---

问题 5
在加拿大的商业计划/投资/职业意向

请提供您希望成立的企业的细节。如果您已经投资了企业或计划投资企业，请提供该企业的详细信息。

---

6–个人净资产声明和资金/财产来源

问题 6A
银行存款

活期和储蓄账户

说明：

• 开户日期、
• 账号以及
• 当前余额（外币（说明货币）和加元）

定期存款

说明：

• 最初存款日期
• 到期日以及
• 当前余额（外币（说明货币）和加元）

---

问题 6B
房地产

提供您的房地产的信息，购买年份，勾选“是”或“否”说明是否抵押。包括以外币（说明货币）和加元计价的购买价格以及当前市场估值。

注意：如需要，可另附页说明。

---

问题 6C
上市股票和其它投资

提供上市股票和其它投资的说明，包括数量以及以外币（说明货币）和加元计价的当时市场估值。

注意：如需要，可另附页说明。

---

问题 6D
企业

包括：

• 您的企业名称、
• 所有权比例、
• 当前账面价值（净资产）以及
• 以外币（说明货币）和加元计价的当前市场估值。

注意：如需要，可另附页说明。

---

问题 6E
养老金和其它资产

提供您的退休金和其它资产的说明，以外币（说明货币）和加元计价的金额。

注意：如需要，可另附页说明。

---

问题 6F
房地产抵押贷款

请填写房地产的完整地址，和以外币（说明货币）和加元计价的当前余额。

注意：如需要，可另附页说明。

---

问题 6G
其它个人债务

提供有关债务性质的细节，和以外币（说明货币）和加元计价的金额。

注意：如需要，可另附页说明。

---

问题 6H
净值

加上6A至6E部分的总资产。减去总负债（6F+6G），包括以加元计价的总净值。

---

问题 6I
请填写可供加拿大生活使用的以加元计价的资金总额。

---

问题 6J
资金积累

您必须随申请一起提交一份带有您的签名的叙述性文件，描述您目前的财务资源，包括家庭和商业，是如何积累的。例如该文件可以提供以下信息：

• 就业收入：就业期间每年的日期、金额和来源；
• 营业收入：申请人管理业务时积累的收入金额，以及营业日期、分配利润和累计利润的份额；
• 投资收益：股份、指数参与单位、债券（日期和购买价格、销售价格和当前市场价值）、利息、股息、资本利得（日期、金额和来源）；
• 每次投资的日期和金额；
• 个人资产累计收益：房地产（日期和购买价格，销售价格和当前市场价值），其它；
• 继承、捐赠和非银行贷款：日期、金额和来源，附带证明文件：
  • 捐赠人和/或贷款人的身份及其出借的经济能力；
  • 所借款项的转让及其全部或部分还款。

 
注意

声明
请仔细阅读该声明。在提供的空格处签字并写明日期。如果签名则表示您声明，您完全理解了所有问题，并且提供的信息完整、真实、正确。如果您没有签名和写明日期，您的申请将会被退回。

附加的家庭信息（IMM 5406）

谁需要填写这个表格？

本表格的填写人必须是：

• 主申请人本人
• 您的配偶或法律同居伙伴（不管是否陪您去加拿大），以及
• 18周岁或以上的依亲子女（不管是否陪您去加拿大）。

A部分
请填写如下人员的个人信息：

• 您本人；
  • 如果您已婚，且您结婚时亲身在场，请在婚姻状况中注明“已婚——亲身在场”
  • 如果您已婚，但您并未在结婚时亲身在场，请在婚姻状况中注明“已婚——非亲身在场”
• 您的配偶或普通法同居伴侣（如适用）
  • 如果您已婚，且您的配偶在结婚时亲身在场，请在婚姻状况中注明“已婚——亲身在场”
  • 如果您已婚，但您的配偶并未在结婚时亲身在场，请在婚姻状况中注明“已婚-非亲身在场”
• 你的母亲和
• 你的父亲。

---

B部分
请填写您子女的个人信息：请填写您所有的子女，这一点非常重要，即便他们已经是加拿大的永久居民身份居民或公民。这包括：

• 已婚子女、
• 收养子女、
• 配偶或普通法同居伴侣的子女（继子女）、
• 曾经被别人收养的您的子女、
• 处于您的前配偶、前普通法同居伴侣或其它监护人的监护之下的您的所有子女。

您必须回答所有问题。如果有任何部分不适用，填写“N/A”（不适用）。

---

C部分
填写以下人员的个人详细信息：

• 兄弟、
• 姐妹、
• 同父异母（同母异父）兄弟姐妹、
• 继兄弟姐妹。

---

D部分
仔细阅读本部分的声明，然后签署声明并写明日期。

补充信息：您的旅行（IMM 5562）

谁需要填写这个表格？

本表格的填写人必须是：

• 主申请人本人

您必须完成所有部分，包括您的配偶或普通法同居伴侣（无论他们是否一同前往加拿大），以及您的18周岁以上子女（无论他们是否一同前往加拿大）需要填写的部分。

如果空间不够，可另附页。在附页上打印您的名字和表格的名称。

问题 1
请填写护照或将用于获取护照的官方文件上的姓。

请填写您的护照或官方文件上的完整名（无论几个都要填写）。不要使用首字母。

---

问题 2a
列明过去10年中（如果到目前不足10年时，从18岁生日开始算起），您在原籍国或居住国家以外的国家的所有旅行经历。包括所有类型的旅行：旅游、商务、培训等。

如果在此期间您没有到国外旅行，请勾选“无旅行”。

---

问题 2b
列明过去10年中（如果到目前不足10年时，从18岁生日开始算起），您的配偶或普通法同居伴侣在原籍国或居住国家以外的国家的所有旅行经历。包括所有类型的旅行：旅游、商务、培训等。

如果在此期间他们没有到国外旅行，请勾选“无旅行”。 

---

问题2c,d,e
请填写您18周岁或以上的依亲子女在护照上姓和全名，或者在其它用来申请护照的官方文件。不要使用首字母。 
列明过去10年中（如果到目前不足10年时，从18岁生日开始算起），您的非独立子女在原籍国或居住国家以外的国家的所有旅行经历。包括所有类型的旅行：旅游、商务、培训等。

如果在此期间他们没有到国外旅行，请勾选“没有旅行”。 

同居法定声明（IMM 5409）

谁必须完成本表格？

本表格必须由担保人和普通法同居伴侣完成和签字，并且后者必须是申请的联合签署人。

问题 1
在空格处填写以下信息：

• 目前居住的国家
• 目前居住的省/州/地区
• 声明者姓名
• 声明者伴侣的姓名
• 城市、城镇、村庄的名称
• 郡县的名称（适用的话）
• 省/州/地区的名称
• 国家的名称
• 连续婚姻关系的年数
• 保持同居关系的时段（起始日期到结束日期）

---

问题 1A
勾选方框以说明您们是否共同签署了共同住房的租约、住房贷款或者购买合同.

---

问题 1B
勾选方框以说明除了居住住所，您们是否还共同拥有其它房产。

---

问题 1C
勾选方框以说明您们是否有共同的银行账户、联合信托账户或信用卡账户。

---

问题 1D
勾选方框以说明您们是否在加拿大收入税收法案（T-1 “一般个人所得税申报”）下声明了您们的法律伴侣关系。

---

问题 2
勾选方框以说明您是否拥有人寿保险，受益人是您的法律普通法同居伴侣。

---

问题 3
勾选方框以说明说明您的法律普通法同居伴侣是否拥有人寿保险，受益人是您。

---

问题 4
如果问题1-3您都回答"否”,提供其它的文件证据来证明您和您的法律同店伴侣的关系。

---

问题 5
郑重声明
在空格处填写以下信息：

• 声明者姓名
• 声明者伴侣的姓名
• 城市、城镇、村庄的名称
• 国家的名称
• 省/州/地区的名称
• 国家的名称
• 日期（年月日）
• 声明者签名
• 声明者伴侣的签名
• 声明监督人的名字
• 从列表中选择此人的职务
• 声明监督人的签字

---

使用代理人表格（IMM 5476）

该表格适用人群？

只有当遇到如下情形时，才需要填写此表格：

• 任命代理；
• 必须为您以前指定的代理更新联系信息；或
• 取消代理的任命。

如果您有18周岁及以上依亲子女，且使用同一个代理处理申请事宜，您的子女必须自己填写本表格。

 

谁是代理？
代理是在整个申请过程或申请处理进程中向你提供建议、咨询或指导的人，如果你任命他或她作为你的代表填写此表，他或她就在您的允许下代表您处理您与加拿大移民、难民和公民部（IRCC）和加拿大边境服务局（CBSA）之间的事务。

你不一定要聘请代理。我们平等对待每一个人，无论他们有没有聘请代理。

当你指定一名代理：

• 您还需要授权IRCC和CBSA与您的代理分享您的案例文件信息。请注意，IRCC或CBSA将把信件发给代理而非申请人。
• 我们不会因为代理而对您的申请而给予特别关注，也不会因此而加快处理进度或给予特别关照。
• 经授权的代理智能代表您处理与本表格一同递交的申请有关的入籍和移民事务；并且
• 每次提交申请时，您只能指定一（1）个代理。

 重要须知：如果代理的联系方式发生变化，更改代理或者取消代理，请务必通知IRCC。欲了解向IRCC更新代理信息的详情，请参阅下面一节-将信息变更通知IRCC。

 

代理有两（2）种。

无偿代理：
在提供建议或代表您处理与IRCC或CBSA之间的事务时，无偿代理不收取费用或其它形式的报酬。

 

无偿代理包括：

• 不会对提供的建议或服务收取费用或任何其它形式报酬的朋友和家庭成员；
• 不会对提供的移民/公民身份建议或协助收取费用或任何其它形式报酬的组织（例如非政府组织或宗教组织）；
• 不会代表你、对提供的建议或服务收取费用或任何其它形式报酬的顾问、律师、魁北克公证人员和这些人监管下的法律专业学生。

注意：您不需要为了找代理而花费费用。如果申请人指定了代理，IRCC将直接联系无偿代理。

 

有偿代理：
有偿代理会对提供的建议或服务收取费用或任何其它形式报酬。

重要提醒：收费代理必须是经过授权的，或者他们与加拿大政府签订了提供代理或咨询服务的特殊协议，否则提供与IRCC事务或申请有关的收费代理、咨询或表示提供此类代理或咨询服务是非法的。这适用于入籍或移民申请前后或诉讼开始前的建议或咨询服务。

IRCC只与其指定的监管机构认可的信誉良好的有偿代理开展业务。欲了解详情，请参阅查询您的代理是否经过授权。

注意：如果代理费用由其它人支付，这种代理仍被认为是有偿代理。

 

授权代理：

• 加拿大移民顾问监管委员会中声誉良好的顾问；
• 加拿大省或地区法律协会中声誉良好的律师或法律助理，和受其监管的法律专业学生；
• 魁北克公证员协会中声誉良好的公证人员，和受其监管的法律专业学生。

如果你指派了有偿代理，而其不是指定监管机构中声誉良好的有偿代理，你的申请将会被退回。了解如何使用代理。

 

一般申请信息

指定一名代理

• 勾选方框说明您是否要任命代理来处理您的申请过程。完成A、B和D部分。

 

取消代理

• 勾选方框说明您是否要取消代理。完成A、C和D部分；和
• 如果你要取消代理人并且指定新的代理人，请同时勾选两个选框，并完成所有部分。

 

A部分–申请人信息

问题 1
请填写您的姓和名：

---

问题 2
请填写您的出生日期。

---

问题 3
如果您已经提交申请，请填写：

• 接收申请的办公室的名称；和
• 递交的申请类型。

---

问题 4
请填写您的IRCC身份识别编号（ID）或唯一客户标识符（UIC）（如果知道）如果你从1973年后没有在IRCC办理过业务，您将没有唯一客户标识符或客户身份标识编号。

---

B部分：指派代理

问题 5
请填写代理的姓名全称。

如果您的代理是加拿大移民顾问监管委员会（ICCRC）、律师协会或魁北克公证员协会中的成员，请用正楷填写其在该组织成员列表中的姓名。

---

问题 6
请勾选方框说明您的代理是有偿的还是无偿的。

如果您的代理是有偿代理，填写其会员证件编号：

• 加拿大移民顾问监管委员会；或
• 加拿大省/地区法律协会，或
• 魁北克公证员协会。

---

问题 7
请填写代理的联系信息。

如果您正在指派法律专业学生代表您，应包括对其监管的律师信息、会员证件编号。

注意：填写代理的电邮地址，意味着您特此授权 IRCC 将您的文件和个人信息发送给这个特定地址。

---

问题 8
为了代表您处理相关事宜，您的代理必须：

• 签署声明，并且
• 签署声明日期。

---

C部分：取消代理的指派

问题 9
如果您希望取消代理，在此处填写。请填写代理的全名。

如果您希望取消代理并且指派新的代理，两处都要填写。

---

D部分–您的声明

问题 10
签字意味着您授权IRCC替您和您未满18岁的依亲子女完成申请。

对于担保人的申请，您的配偶或普通法同居伴侣不必单独填写。您的配偶或普通法同居伴侣包含在此表中，其必须在提供的区域签字。

 

将信息披露给其它个人

如果授权IRCC将申请中的信息披露给除代理以外的其它人，您将需要填写向指定个人披露个人信息授权表 （IMM 5475）（PDF, 593.57 KB）。此表也可以从加拿大海外大使馆、高级专员公署和领事馆处获得。

在表IMM5475中指定的代理将可以获得您申请文件中的信息，例如申请处理状态。但是，他们不能代表您与IRCC交涉。

将此表提交到何处

如果您还没有提交申请：

和您的其它申请文件一同提交到申请中列出的签证处

如果您已经提交申请：

您可以使用在线表格在线工具上传IMM 5476。

或；

如果您知道哪个 IRCC 办公室在处理您的申请，邮寄完整的表格到该办公室。可以参考IRCC 办公室的邮寄地址。

 

有任何更改，请告知 IRCC。

如果您指定的代表您处理申请事宜的代理信息有任何变更，您必须让 IRCC 知道。

如果您的申请已经提交，请使用在线表格 工具上传表IMM5476。

第3步.支付费用

计算您的费用

请使用下面的表格计算您需要支付的所有费用。费用有两（2）种。

1.申请过程中必须包含的手续费。

 

注意：对于2014年8月1日前开始移民申请的申请人，请参阅2014年8月1日前依亲子女的定义。

 

 

2.如果您的申请获批，永久居民身份权利费会在后期由签证办公室收取。

注意：依亲子女免交永久居民身份权利费。

请访问支付费用页面了解可接受的支付方法。

费用支付出错

支付问题–未支付费用
CIC将退回您的申请。

注意：只有在您重新提交申请表并支付所需费用后，才会开始处理您的申请。

 

支付问题–费用不足
CIC将退回您的申请。

注意：只有在您重新提交申请表并支付所需费用后，才会开始处理您的申请。

 

支付问题-超额支付
CIC将：

• 开始处理您的申请，并且
• 尽快退还多支付的费用。

注意：您无需提出退款请求，我们会自动给您退款。

 

支付问题 4–付款过期
仅限于过期的保付支票、银行汇票、现金支票。CIC将退回您的申请。

注意：只有在您提交申请文件并支付所需费用后，才会开始处理您的申请。

在线支付费用

所需工具

在线支付需要您拥有：

• 一个有效的电子邮箱；
• 打印机（用于打印收据）；以及
  • 一张Visa卡，或MasterCard，或美国运通信用卡或预付信用卡；或
  • 加拿大银行如蒙特利尔银行、丰业银行、皇家银行、多伦多道明银行发行的借记卡。您必须注册一个网银。我们不接受可以用作借记卡的信用卡（如Visa借记卡）。

说明

请按照以下步骤完成在线支付。

• 点击在线支付。
• 按照在线说明进行支付。
  • 最后，点击按钮打印带有条形码的IRCC官方收据。打印两份副本。

注意

没有打印收条的情况下不要退出!

• 请将一份打印的收据附在您填写完成的申请表上。留一份收据副本以备查看。

 

付款凭证

按照以上说明打印的收据将作为您的付款凭证。

使用费用支付表支付费用

完成费用支付表–永久居留申请（IMM 5620） （PDF, 633.81 KB），随申请一同寄给CIO。

仅限加拿大元，您可以通过以下方式支付：

• 保付支票、银行汇票或邮政汇款，收款人“Receiver General for Canada”，或
• 信用卡（Visa、MasterCard、American Express等）

注意：保付支票、银行汇票或邮政汇款可能有到期日。保付支票、银行汇票或邮政汇款自向CIO递交申请之日起至少五（5）个月内有效。

如果您的保付支票、银行汇票或邮政汇款未包含有效期限且通过加拿大境外银行支付，则其只可在签发日六（6）个月内兑现。为保证CIO在处理您的付款时能够顺利兑现，请确保您使用的上述支付方式的签发日期不早于您向CIO递交申请前的30天。

若使用信用卡，请确保用于支付的信用卡需保证递交日起至少九个月内有效。

如果我们无法完成您的费用支付，您的申请将被退回。

重要须知：主申请人提交的每份申请必须包含费用支付表格。本表格必须包括住申请人和任何附带家庭成员的申请费用。

相同的费用支付表格不得用于一名以上主申请人。

 

请不要夹带现金。

请访问支付费用页面了解可接受的支付方法。

重要须知

额外的费用

您还必须为自己和家庭成员（适用的话）支付以下费用：

• 体检
• 无犯罪证明
• 语言水平评估

第4步. 邮寄申请

邮寄说明

注意

遵照以下指示来确定向哪里提交申请。

• 把填写好的表格、CIO要求的证明文件和费用装入23 cm x 30.5 cm （9” x 12”） 大小的信封中。
• 将填写好的申请寄送到以下地址之一，具体取决于邮寄的方式。

普通信件：

请附上足够的邮资 （信封右上角）

寄件人 （信封左上角）（您的姓名）
（您的地址）
（您的邮政编码）

收件人（信封中间）
Citizenship & Immigration Canada
Provincial Nominee Class 
Centralized Intake Office 
PO BOX 1450
Sydney, NS
B1P 6K5
Canada

或寄快递：

请附上足够的邮资 （信封右上角）

寄件人 （信封左上角）（您的姓名）
（您的地址）
（您的邮政编码）

收件人（信封中间）
Citizenship & Immigration Canada
Provincial Nominee Class 
Centralized Intake Office 
PO BOX 1450
Sydney, NS
B1P 5Z2
Canada

提交文件核对表

确保您使用并提交了文件核对表（IMM 5690） （PDF, 395.04 KB），随申请表格和证明文件一同寄出。