x

请求重新颁发永久居民卡 (IMM 5530)

——翻译自《加拿大移民部》官网

打印

目录

• 概述
• 表格和证明文件
• 照片
• 填写表格
• 下一步是什么
• 需要帮助吗？

概述

如果您收到的永久居民卡（PR Card）包含了错误的信息，并且该错误是由加拿大联邦移民、难民及公民部（IRCC）的原因造成的，那么本申请文件包对您适用。

注释：提交本申请并不意味着错误信息将准予修改，也不意味着居民卡将得以更换。

通过本申请可以修改什么信息？

如果该错误是由我们造成的，那么当您进行以下任一操作时，我们将会修改并重新颁发您的永久居民卡：

• 申请以永久居民身份前往加拿大；或者
• 提交永久居民卡申请。在这种情况下，所有证明文件都必须已经提交并且被IRCC接受。

重新颁发的永久居民卡应当反映您的登陆记录或永久居留确认书或者您的经核准的修改移民登陆记录或永久居留确认书（IMM 1436）申请，如适用。

如果您的登陆记录或永久居留确认书中也出现了此错误，那么您必须首先获得经核准的修改移民登陆记录或永久居留确认书（IMM 1436）申请，然后才能申请修改永久居民卡。您需要使用申请修改登陆记录、永久居留确认书或者有效的临时居民文件（IMM 5218）申请文件包。

可以申请重新颁发永久居民卡的期限是什么？

您必须在收到永久居民卡后的60天内提交重新颁发永久居民卡申请（如果您的登陆记录或永久居留确认书中已经反映出所需的修改）。

如果您需要在申请前先提交申请修改移民登陆记录、永久居留确认书或有效的临时居民文件（IMM1436）（PDF, 743.26 KB），那么您可以在收到经核准的修改申请之后的60天内申请重新颁发永久居民卡（您的经核准的修改申请所附的信函中也指明了此截止日期。）

通过本申请不能修改什么信息？

我们不会重新颁发居民卡来修改以下信息：

• 您成为永久居民之后更改的信息；或者
• 永久居民卡已经签发给您之后更改的信息；或者
• 不是我方错误造成的信息。

此类信息可以包括但不限于：

• 法定姓名变更
• 结婚或离婚后的姓名变更
• 签名
• 收养后的姓名变更

如果您希望更改此信息，您必须使用申请永久居民卡（IMM 5445）申请文件包来申请新的居民卡。

注释：永久居民卡中姓氏和名字（第一名字和中间名字）都限制在28个字符（字母）以内。如果您的名字比较长，永久居民卡中的姓氏和名字都会自动缩写为前28个字符。这不是错误，不能对永久居民卡进行修改从而包括更多字符。

丢失、被盗、损毁或过期的永久居民卡

如需更换或者更新您的永久居民卡，您必须使用申请永久居民卡（IMM 5445）申请文件包重新申请新的永久居民卡。

表格和证明文件

您要求重新颁发永久居民卡的申请必须包含以下信息。如果任何项目缺失，您的申请将被退回。

• 申请重新颁发永久居民卡(IMM 5531) (PDF, 703.45 KB)申请表。
• 您当前的永久居民卡；
• 您的登陆记录（IMM 1000）或永久居留确认书复印件；
• 护照身份信息页复印件；
• 如果适用，您的经核准的修改移民登陆记录或永久居留确认书表格（IMM 1436）申请的复印件，以及您收到的经核准的请求所附信函的复印件。
• 如果适用，IRCC查询中心出具的身份验证文件，该文件确认您的有关修改永久居民文件的请求得到了批准。

注释：您可能会被要求提供更多信息来证明您正在履行或者可以履行居留相关的义务。

照片

如果您的照片也是需要修改的项目，您需要提供两（2）张此申请日期起6个月内拍摄的照片。您必须：

• 将两（2）张照片置于一个小信封当中，
• 在信封上写下申请人的姓名，
• 请勿在照片上使用订书钉、回形针或胶水。
• 请确保照片符合永久居民卡照片规格(PDF, 614.24 KB)

您提供的照片必须满足以下要求。否则，我们将退回您的申请。

照片要求

• 您必须提供两（2）张完全相同的、未经修改的照片。
• 照片可以是彩色的，也可以是黑白的。
• 照片必须是原始照片，不能做任何修改，也不能对现有照片进行翻拍。
• 照片必须反映您目前的容貌（拍摄时间为近六（6）个月内）。

请将此信息告知您的摄影师或者打印永久居民卡照片规格（PDF, 614.24KB）表。该表包含摄影师为您拍摄永久居民卡所需照片时需要的信息。

摄影师注意事项

两张照片都必须：

• 由商业摄影师拍摄
• 规格为50毫米*70毫米（2英寸宽*2 3/4英寸长），面部高度，即从下巴到头顶正上方（头顶）的高度，为31-36毫米（1 1/4-1 7/16 英寸）
• 清晰、鲜明和聚焦
• 表情为中性（眼睛睁开且清晰可见，嘴唇合拢，无微笑）
• 拍摄光线统一，不能有阴影、反光或闪光
• 直视相机，脸部和肩部位于照片中央且正对相机（即照片必须显示整个头部和肩部的正面，脸部位于照片中央）
• 拍摄背景为纯白色，脸部和背景颜色要有明显差异。照片必须反映/代表自然肤色。

一（1）张照片的背面必须：

• 填写照片中人物的姓名和出生日期以及照相馆的名称和完整的地址
• 注明照片拍摄的日期
• 摄影师可以使用印章或者手写此信息--不接受粘贴标签。

填写表格

填写所有内容并在表格上签字和注明日期。

邮寄您的申请表

在您用来邮寄申请的信封上，打印：

永久居民卡受理中心
客户服务部
P.O. Box 9000
Sydney, NS
B1P 6K7

在信封上打印：

“加急--申请重新颁发永久居民卡”

在信封的左上角工整地书写您的姓名和地址。

如果您更喜欢使用商业快递邮寄申请，请使用以下地址：

永久居民卡受理中心
客户服务部
 49 Dorchester Street
Sydney, NS
B1P 5Z2

指定第三方或代理人

使用代理人（IMM 5476）

如果您对此申请文件包有疑问或需要说明，您可以联系我们（参见联系信息部分）。如果您需要其他建议或支持，您也可以选择使用代理。无论您是否使用代理人，我们都会以同样的方式受理您的申请。

代理人是征得您同意代表您在IRCC办理相关事宜的人员。他或她也可以获得您的案例文件信息。

如果您指定代理人，您必须获得并填写使用代理表（IMM 5476），并附于您的申请表中一同寄出。

向指定人员披露个人信息授权 （IMM 5475）

如果授权我们将您案例文件中的信息透露给代理人之外的其他人，您需要填写下表授权向指定人员披露个人信息（IMM 5475)。

您指定的人员可以获得您的案例文件中的信息，比如您的申请状况。但是，他或她不能代表您在IRCC办理相关事宜。

违反《移民和难民保护法》

已被授予永久居留权的永久居民为了进入或留在加拿大之目的持有旨在确立或可能用来确立个人身份的加拿大或其他国家假护照、签证或其他文件，这种情况违反了《移民和难民保护法》。违反《移民和难民保护法》的人员存在犯罪行为，并且一经定罪，最高可被判处14年监禁。

下一步是什么

收到我们的信函

即您提交了该申请后，我们向您传达申请结果的通信方式。

• 如果您的申请已填妥，并且您满足重新颁发永久居民卡的要求
  • 您将会收到邮件或信函，告知您领取居民卡的时间和地点。
• 如果您的申请不完整或者您没有满足重新颁发居民卡的要求
  • 您的申请将会被退回。

重新颁发永久居民卡的请求将会优先得到受理。如果您的申请已填妥并且签字，同时您也满足了重新颁发永久居民卡的要求，永久居民卡受理办事处收到您的请求之时会立即受理您的申请。

更新您的联系信息

在申请处理期间，如有任何地址或电话号码变更，您必须告知我们。您可以访问本指南结尾变更我的地址或者查看“如何联系我们”部分来进行此操作。

保护您的信息

您的个人信息：

• 可以提供给IRCC和加拿大边境服务局 （CBSA） 的员工，他们需要根据这些信息为您提供服务，并且
• 不会披露给《隐私权法》或《公民法规》未许可的任何其他组织。

  了解更多信息如需了解有关保护您数据的更多信息，请访问帮助中心。

  ---

  质量保证计划

  我们的质量保护计划会随机挑选申请人进行特殊核证。如果您被选中，我们将通知您参加有加拿大移民局官员在场的面谈，以便我们能：

• 确认您提交的所有材料和信息正确无误，
• 验证您的申请填写正确、完整。

• 注意：如果您的申请被选中，我们将以书面形式通知您。

  ---

  当前的处理时间和加急案例

  我们的网站上会定期更新当前受理时间。只有在特定情况下，我们才会加急受理永久居民卡。

   

   

   

  修改日期：

  2017-04-24