中文指南！如何请求修改登陆记录，永久居住身份确认或有效临时居民文件（IMM 5218）

Request to Amend Record of Landing, Confirmation of Permanent Residence or Valid Temporary Resident Documents (IMM 5218)

原文链接: http://www.cic.gc.ca/english/information/applications/guides/5218ETOC.asp

发布者：太子山 (欢迎联系翻译业务)

原文录入时间: 2017-03-22

点击数: 10208

赠阅

A- A+ 关灯阅读

请求修改登陆记录、永久居留确认书、有效临时居民文件（IMM 5218）

——翻译自《加拿大移民部》官网

小编按语：如果发现加拿大移民局官员将你的个人信息记录在登陆记录（IMM 1000）或永久居留确认书（IMM 5292或IMM 5688）上时出现了错误，该怎么办？不用慌张！读完本文，你可以清楚了解如何修改登陆记录、永久居住身份确认以及有效临时居民文件（IMM 5218）。

聚译网全文逐字翻译自信息官网，详实准确，值得信赖！

无论是不是自己填写申请表格，您都需要有专业人士（持牌翻译员和公证人，律师等等）来做翻译工作哦！联络专业的移民顾问来为您服务吧！

另外，持牌的专业移民顾问同时会免费为您提供咨询及解答。

请电： 236-988-0610

或者扫码加微信联系：

概述

申请文件包

本申请文件包含有：

指南，和
您需要填写的表格。

本指南：

包括提交申请之前的须知，以及
关于如何填写表格和收集证明文件的说明。

填写每份适用表格之前，请先通读本指南。

表格中设置的问题有助于您的申请被受理。

本指南中使用的符号

本指南使用以下符号来提醒您注意重要须知：

为使您的申请得到受理，您必须做的事情。

为避免延误或出现其他问题，您需要了解的重要须知。

从哪里可以获得更多信息。

注意：

有助于您完成申请程序的小贴士。

申请前须知

如果加拿大移民局官员在将某些个人信息记录在登陆记录（IMM 1000）或永久居留确认书（IMM 5292或IMM 5688）上时出现了错误，该申请适用于那些想要修改这些错误的永久居民或加拿大公民。

如果加拿大移民局官员在将某些个人信息记录在有效临时居民文件上时出现了错误，该申请也适用于那些想要修改这些错误的临时居民。

永久居民文件

您的登陆记录（IMM 1000）或您的永久居留确认书（IMM 5292或IMM 5688）是包含您在加拿大获得永久居民身份时的信息的历史文件。

什么信息可能会被修改？

只有当加拿大移民局官员在记录您申请前往加拿大所提供的信息时出现了错误，您才可以修改的登陆记录（IMM 1000）或您的永久居留确认书（IMM 5292或IMM 5688）从而修改此类错误。

可能会修改下列信息中的错误：

姓氏
名
出生日期
出生地
出生国家
国籍
性别
婚姻状况
首次入境日期
登陆日期

什么信息将被修改？

您的登陆记录（IMM 1000）或您的永久居留确认书（IMM 5292或IMM 5688）不是身份证件。因此，此类文件不会被用来修改授予永久居留身份日期后变更的个人信息。这包括：

法定姓名变更
结婚或离婚后的姓名变更

您应该向您所在省或地区的注册总署署长提出这些类型的变更请求。

任何修改都必须符合部门有关姓名的政策，该政策规定，您在进入加拿大时，护照上的条形码所标注的姓名将用于您的移民文件和文档。如果您的登陆记录或永久居留确认书上的姓名与您进入加拿大所使用的护照上的姓名一致，您的移民记录将不会被修改。

采用

您采用的姓名将会根据您的加拿大公民身份申请进行考虑。使用正确的证明文件，您将获得的公民证上会显示您的新姓名。

临时居民文件

如果加拿大移民局官员在记录信息时出现错误，我们将修改有效临时居民文件。如果您的有效临时居民文件上的姓名与您进入加拿大时所使用的护照上的姓名一致，您的移民记录将不会被修改。

您的有效临时居民文件旨在向雇主、学校或其他机构证明您有权在加拿大工作、学习、参观或停留。这些文件中所包含的信息应该与您的入境护照中所包含的信息相同。

您进入加拿大后更改的个人信息将不会在临时居民文件中进行修改。该文件中的信息应该与您的护照信息相一致。如果您护照上的信息出现变更，您应该申请新文件。

如果您的修改请求与护照中所包含的信息不符，而您的临时居民文件是根据该护照申请的，那么您的信息将不会被修改。

什么文件可能会被修改？

只有当下列文件有效（尚未过期）时，才可以进行修改：

访客记录（IMM 1442）
工作许可（IMM 1442）
学习许可（IMM 1442）
允许进入加拿大或在加拿大停留（IMM 1263）
临时居民许可（IMM 1442）

注意：所有过期的临时居民文件被视为历史记录，将不会被修改。

修改工作许可

您的工作许可准确地显示您雇主的姓名、您的职业以及您在加拿大的工作地点（城市），这一点非常重要。如果审查期间发现该信息不正确，可能会导致您丧失在加拿大的工作权利，并且您的雇主会受到处罚。

如果加拿大移民局官员在您工作许可的“雇主”、“职业”、“工作地点”或“费用状况”等字段出现印刷或编辑错误，那么该错误将会根据上文进行修改。工作许可中的信息必须符合您首次申请时雇主所提供的劳动力市场影响评估或劳动力市场影响评估豁免申请原件中的信息。

如果您的就业情况发生重大变化，包括更换工作单位、更换工作城市或变更职位（包括升职或降职），您需要申请新的工作许可。更多信息，请参见5553指南 - 申请变更条件或延长在加拿大的停留时间 - 工人。

学习许可中的校内或校外工作授权

如果文件中未包含下列任一条件或备注，您可以修改有效的学习许可：

可以接受注册了全日制课程的院校的组校内工作
如果符合IRPR第186（v）节中列出的条件，可以在校外工作20小时或在正常休息时间从事全职工作
如果根据R186（f）、（v）或（w）规定符合资格条件，可以在校内或校外工作。如果不再符合这些条件，必须停止工作

想要修改您的有效学习许可来反映上述的任一条件或备注，请提交您当前指定的学习机构的录取通知书的复印件。

注意：如果以下备注打印在您的学习许可上：该许可不允许持有人在加拿大参与校外工作，而您已有资格在校内或校外工作，无需获得工作许可（例如，您已经转移到符合条件的学习项目中），您必须申请变更您的学习许可中的条件，并支付相应的费用。

加急申请

在某些情况下，您可能有资格申请加急受理。如果您符合下列任一条件，您必须在邮件信封上标记“加急”。您必须附上需要加急受理的证据。如果您不符合下列条件或没有提供足够的证据，您的申请将会按照正常受理程序进行受理。

加急受理的条件如下所示：

由于您没有移民信息证明，您立马会失业或丧失就业机会。请附上雇主提供的表明该需求的信件原件。
如果您的文件中有错误，您不能够获得联邦、省或市的其他政府部门的加急服务。加急服务可能包括紧急医疗卫生服务，获得社会保障号码（SIN），如果不能够获得该号码将会导致您立马失业或丧失就业机会等。

您必须提供您的情况证明，包括：

其他联邦、省或市政府部门提供的任何信件或其他文件的复印件，或者
您的雇主提供的信件原件，或者
说明您情况的信件，或者
您可能需要用来证明您的加急受理申请的其他文件。

由于加拿大移民局官员出现管理错误，您的申请严重滞后。请附上说明该情况的信件以及您可能需要的任何证明文件。

注意：与学习许可上所包含的校内和校外工作授权有关的请求不符合加急受理条件。

IRCC出具的信函

申请表向我们提供了您的邮件地址。如果您提供邮件地址，这意味着您授权我们向您的邮件地址发送信函。这包括发送您的文件或案例以及所有有关您的请求修改登陆记录（IMM 1000）或永久居留确认书（IMM 5292或IMM 5688）或有效临时居民文件（PDF，743.26KB）信函中的个人信息。如果您没有提供电子邮件地址，所有的信函将全部发送至申请表中提供的邮寄地址。

第 1 步。收集文件

使用文件核对清单（PDF，743.26KB），来帮助您收集用于证明您的申请的文件，并将其附在您的申请中。未能够附上要求的文件将会导致您的申请被退回，不会被受理。除非有特别要求，请不要提交原件，因为这些原件将不会退还给您。

文件翻译

非英语或法语的所有文件都必须附有：

英语或法语的翻译件；和
译者的证词；以及
经核证的原始文件副本。

可由精通两种语言（英语或法语和非官方语言）的译者进行翻译。如果译者不是加拿大省级或地区笔译和口译机构正常在册成员，则翻译件中必须附有一份证词，宣誓翻译的准确性和译者的语言能力。

宣誓证词时，以下人员必须到场：

加拿大境内：

公证员
宣誓官
监誓官

认证权限因省份和地区而异。请咨询您所在的省级或地区机构。

加拿大境外：

公证员

宣誓认证权限因国家而异。请咨询您的本地机构。

重要信息：申请人本人或其家庭成员不得翻译这些文件。家庭成员包括：父母、监护人、兄弟姐妹、配偶、普通法同居伴侣、祖父母/外祖父母、子女、姨姑、叔舅、侄女/外甥女、侄子/外甥、堂兄弟姐妹。

注意：证词是译者在其所在国授权的宣誓官在场的情况下宣誓过的文件，翻译内容是对原文件内容的真实翻译和表述。如果译者是加拿大省级或地区笔译和口译组织中正常在册成员，则无需提供证词。

注意：在受理您的申请的期间，可能会在任何时间要求您提供原始文件。

您必须附上：

填写并签名的原始申请表请求修改登陆记录（IMM 1000）、永久居留确认书（IMM 5292或IMM 5688）或有效的临时居民文件（PDF，743.26KB）。
一（1）份联邦或省、地区政府出具的带照片的身份证明的复印件，或者如果没有的话，您在进入加拿大之前政府出具的或国际公认的带照片的身份证明的复印件。其中可以包括：
- 您的驾照
- 您的带照片的健康卡（如适用）
- 您进入加拿大时使用的入境签证或旅行证件。只包括显示下列内容的护照或旅行证件页复印件：
  - 护照号
  - 签发日期和到期日
  - 照片、姓名、日期和出生地

注意：如果您不再持有入境护照，则附上您当前护照上所列页面的复印件。因为您的原始护照上所包含的信息简化了您的记录检索，这可能会导致延迟受理您的申请。请确保您在在申请表上写明了您在进入加拿大时使用的姓名，即使您没有原始护照。

在您进入加拿大之前，您从加拿大境外获得的一（1）份政府出具或国际公认的身份证明的复印件，该复印件表明记录您的信息时出现了错误。其中可以包括：
- 您的结婚证书，如适用，
- 您的成绩单、身份证或您在进入加拿大之前，从加拿大境外获得的其他政府出具的文件，
- 您的出生证明。

注意：如果您出生的国家不出具或没有出具出生证明，请附上提供日期、出生地点以及您父母姓名的其他官方文件。其中可能包括洗礼证明、家庭成员表等等。

注意：1994年1月1日之前由魁北克政府颁发的洗礼证明、出生证明和结婚证书不能够再用于申请替代文件和经核证无误的副本。如果您拥有上述任一证明或证书，您必须获得一份新的文件。您可以通过拨打下列任一电话联系魁北克省公民身份登记处获得新文件：魁北克（418）643-3900、蒙特利尔（514）864-3900，省的其他地区1-800-567-3900。您也可以通过访问他们的网站获得信息。

任何显示姓名、性别和出生日期变更的法律文件的复印件。只有您在成为加拿大永久居民或进入加拿大之前获得了法定姓名或变更了出生日期时，您才需要提供该复印件。
需要修改的移民文件；下列文件中的一种：
1. 您的原始有效工作许可、学习许可、访客记录或进入加拿大或在加拿大停留的许可（IMM 1442或IMM 1263），如果您正在申请修改这些文件。
2. 您的登陆记录（IMM 1000）、永久居留确认书（IMM 5292或IMM 5688）的复印件，如果您正在申请修改其中的一种文件。
如果您符合加急受理条件，请附上加急证明（参见加急申请一节）
如果代表死者提交申请，则提供死亡证明或省/地区人口统计文件复印件。

注意：如果此人死亡时间不超过20年，则您需要提供您是遗嘱执行人或遗产管理人的证明以及您的身份证明。您的身份证明要求是一份联邦或省/地区政府签发的带照片的身份证明复印件。

第 2 步。完成申请

填写申请表

请遵循以下步骤完成申请表。

您必须填写和提交下述表格：

请求修改登陆记录（IMM 1000）、永久居留确认书（IMM 5292或IMM 5688）或有效的临时居民文件

填写请求修改登陆记录（IMM 1000）、永久居留确认书（IMM 5292或IMM 5688）或有效临时居民文件申请表（PDF，743.26KB）A、B和C部分。

重要须知

在这些表格上提供虚假或误导性信息是一种严重的犯罪行为。将对您在申请表中所提供的信息进行核证。

阅读并遵照以下步骤，这有助于您填写申请表。

A部分 – 您的IMM 1000、IMM 5292或IMM 5688或有效临时居民文件中所包含的个人详细信息

问题 1

填写您的客户识别号（客户ID）或唯一客户识别码（UCI）（如果知道）。

否则，请留空。如果您自1973年便没有在IRCC办理过任何业务，您不会有UCI或客户ID – 该字段留空。

问题 2

注明您当前的文件中显示的您的姓氏。

问题 3

注明您当前的文件中显示的您的名字。

问题4

注明您曾经使用过的所有其他姓氏，包括不同的拼写，并说明它们是什么。例如：“史密斯”（出生名/婚前姓），“勒鲁”（之前的婚后姓）。

问题 5

工整地书写所有您曾经使用过的所有其他名字，包括不同的拼写，并说明它们是什么。例如：“马吉”（绰号），

问题 6

勾选方框，注明您想要修改的移民文件中显示的您的性别（男或女）。

问题 7

以下列格式输入您的出生日期：年-月-日

问题 8

注明您的出生地，包括国家、州/省和城市。

问题 9

注明您当前的国籍。是某国家公民是指您出生在该国（大部分情况下），或者您被授予该国的公民身份。如果您拥有双重国籍，请选择为您进入加拿大签发护照或旅行证件的国家。

问题 10

注明您在入境加拿大时使用的文件上的护照号。

如果您不再持有该护照，则注明您当前的护照号。

勾选方框，说明该护照号是否是您入境时使用的号码或它是否是您当前的护照号。

如果您不再持有入境时使用的护照，请提供您的旅行证件号。

问题11

以下列格式注明您在第10框中使用的护照签发日期：年-月-日。

问题12

以下列格式注明您在第10框中使用的护照到期日：年-月-日。

问题13

您首次进入加拿大时的婚姻状况（勾选适用于您的方框）：

未婚
已婚：是指您和您的配偶已经举办具有法律约束力的仪式。您的婚姻必须获得举办国家和加拿大的法律认可（如果您已婚，请勾选是或否，来表明您的配偶是否是加拿大公民或永久居民）。
丧偶：是指您的配偶已经去世，并且您没有再婚或建立普通法同居关系。
分居：是指您已结婚，但不再与您的配偶同居。
离异：是指您正式分居，并且合法终止您的婚姻关系。
普通法同居伴侣：是指您和您的伴侣以普通法关系同居至少一年。

问题 14

注明您希望在信函中使用的语言（英语或法语）。

问题15

注明您当前的邮寄地址，包括：

邮政局（P.O.）邮政信箱号
公寓或单元号
街道号
街道名称
城市或城镇
国家
省/州
邮编
地区

如果您居住的国家不使用上述表述，请确保附上您居住所在国的完整地址。

如果您正在申请修改一份有效临时居民文件，您必须提供加拿大邮寄地址。

问题16

注明您当前的居住地址（住的地方），如果该地址与您的邮寄地址不同，包括：

公寓或单元号
街道号
街道名称
城市或城镇
国家
省/州
邮编
地区

如果您居住的国家不使用上述表述，请确保附上您居住所在国的完整地址。

问题17

勾选方框，注明您电话号码的归属地是否是加拿大或美国或任何其他国家。

注明您的电话号码，包括地区和国家代码，如适用。

问题 18

勾选方框，注明您的替代电话号码（蜂窝电话、移动电话、办公电话）归属地是否为加拿大、美国或其他国家。

注明您的备用电话号码，包括地区和国家代码，如适用

问题 19

请使用以下格式注明您的电子邮箱地址（如适用）：姓名@服务器提供商.net

注意：通过填写您的电子邮箱地址，您特此授权将所有信件（包括文件和个人信息）发送至提供的此电子邮箱地址。

确保在整个受理期间，您的电子邮箱地址有效。

问题20

以下列格式，输入您首次进入加拿大的日期：年-月-日

问题21

以下列格式输入向您授予永久居民身份或临时居民身份的日期：年-月-日

B部分 – 需要修改的信息

问题 1

勾选适当的方框，注明什么类型的文件需要修改。

注意：如果您正在申请修改临时居民文件，那么该文件必须是仍有效的（未过期）。如果您拥有一（1）份以上的有效临时居民文件，并且您正在申请修改，请注明文件号或如果文件号未知，请注明请求修改文件的发布日期和到期日。

问题 2

注明会出现在您的移民文件上的您的姓氏。如果您不想更改该信息，则该部分留空。

问题 3

注明会出现在您的移民文件上的您的名字。如果您不想更改该信息，则该部分留空。

问题4

以下列格式注明会出现在您的移民文件上的您的出生日期：年-月-日。

如果您不想更改该信息，则该部分留空。

问题 5

注明会出现在您的移民文件上的您的出生地（城市、州/省）。

如果您不想更改该信息，则该部分留空。

问题 6

注明会出现在您的移民文件上的您的出生国家。

如果您不想更改该信息，则该部分留空。

问题 7

注明会出现在您的移民文件上的您是其公民的一个或多个国家。

如果您不想更改该信息，则该部分留空。

问题 8

注明会出现在您的移民文件上的您的性别。

如果您不想更改该信息，则该部分留空。

问题 9

注明会出现在您的移民文件上的您的婚姻状况。只有您的婚姻状态在进入加拿大时被错误记录并且您能够提供证明，您才可以修改记录。如果您在进入加拿大后婚姻状态发生变化，那么您不能够修改记录。

如果您不想更改该信息，则该部分留空。

问题 10

以下列格式注明会出现在您的移民文件上的首次进入加拿大的日期：年-月-日。

如果您不想更改该信息，则该部分留空。

问题11

注明会出现在您的移民文件上的授予您永久居民身份的日期（如果您是永久居民）。如果您是临时居民，以下列格式注明会出现在您的文件上的日期：年-月-日。

如果您不想更改该信息，则该部分留空。

问题12

对于问题1到问题11没有涉及的需要更改的信息，请在此处注明。

如果您不想更改该信息，则该部分留空。

C部分

重要须知：

请仔细阅读所有部分的全部陈述，然后：

在指定位置填写您的姓名，以及
并在指定位置签字并注明日期。

签字后，即证明您已完全理解所有问题，以及您提供的信息完整、真实和正确。如果您没有在申请中签名并注明日期，该申请会退还给您。

问题 1

勾选适当的方框，注明您作为永久居民进入加拿大以来在加拿大或其他地方是否有犯罪或违法行为。如果您勾选了“是”，请附上您的相关法庭文件的任何副本。

如果您是临时居民，则该部门留空。

问题 2

说明您请求修改的原因。如果空白区域不足，您可以单独附上一页纸。列出出现的错误，您的申请中提供的信息以及有关请求变更的原因的适当详情。

使用代理人（IMM 5476）

谁可以使用此表格？

仅在以下情况下填写此表，如果您：

正在指定代理人；
需要更新先前指定的代理人的联系信息；或者
正在取消指定代理人。

如果您有年满18岁或18岁以上的依亲子女，并且由代理人代为处理相关事宜，您的依亲子女必须自己填写申请表。

谁是代理人？

代理人是指在申请过程中为您提供建议、咨询或指导的人，如果您通过填写此表格指定他或她作为您的代理人，允许他或她有权代表您与加拿大移民、难民及公民部和加拿大边境服务局 (CBSA) 处理相关事宜。

您不必一定聘请代理人。我们对待所有人一视同仁，无论他们是否使用代理人服务。

如果您指定了代理人：

这意味着您也授权IRCC和CBSA与您指定的代理人共享申请文件中的信息。请注意，代理人（而不是申请者本人）将会收到 IRCC或CBSA处发送的全部信件；
您的申请不会因此获得特殊关照，加速处理或者获得更有利的结果；
代理人仅被授权代表您处理与此表一起提交的移民和或公民身份申请事宜；以及
您提交的每份申请仅可以指定一（1）名代理人。

重要须知：如果您的代理人的联系方式发生变更，或您更换代理人，或取消指定代理人，您必须通知IRCC。通知IRCC有关您代理人的相关信息，更多详情，请参见以下部分-有任何更改，请通知IRCC。

有两（2）种类型的代理人。

无偿代理人：

无偿代理人为您提供建议或代表您与 IRCC/CBSA 办理业务时，不收取费用或其他任何形式的报酬及补偿。

无偿代理人包括：

朋友和家庭成员，提供建议或服务时不收取也不会收取费用或任何其他形式的报酬；
组织（例如非政府组织或宗教组织），提供移民或公民身份建议或协助时，不收取费用或任何其他形式报酬；
顾问、律师、魁北克公证人员和这些人管理下的法律实习生，代表您处理相关事务时不收取也不会收取费用或任何其他形式报酬。

注意：您不必向您的代理人付费。IRCC将与申请人指定的无偿代理人开展相关业务。

有偿代理人：

有偿代理人会对提供的建议或服务收取费用或任何其他形式报酬。

请注意，除非该代理人获得代理授权或持有特殊协议、或与加拿大政府签署协议，获准代表您或给您建议，否则任何代表您或给您建议的人士，或主动提出帮助您在 IRCC 处理申请或申请相关事宜时交涉的人士都是违法的。这一规定适用于提交加拿大公民身份或移民申请或开始处理前后提供的建议或咨询。

IRCC只与那些在指定监管机构在册的有偿代理人开展相关业务。更多信息参见- 查询您的代理人是否经过授权。

注意：如果除您之外的人为您的代理人支付报酬，该代理人仍会被认为是有偿代理人。

经授权的代理人是：

加拿大移民顾问监管委员会（ICCRC）中在册的顾问；
加拿大省或地区法律协会中在册的律师或法律助理，和受其管理的法律实习生；
魁北克公证员协会中在册的公证人员，和受其管理的法律实习生。

如果您聘请了有偿代理人，但其不是指定监管机构中正常在册会员的有偿代理人，您的申请将被退回。了解如何使用代理人。

一般申请信息

指定代理人

请勾选此框，说明您是否指定代理人代表您处理申请事宜。完成A、B和D部分。

取消代理人

请勾选此框，说明您是否取消代理人。完成A、C和D部分；和
如果您正在取消代理人并且同时指定新的代理人，请勾选方框并完成所有部分。

A部分--申请人信息

问题 1

请填写您的姓氏和名。

问题 2

请填写您的出生日期。

问题 3

如果您已经提交申请，请填写：

接收申请的办事处的名称；和
您提交的申请的类型。

问题4

填写您的IRCC身份识别（ID）或唯一客户识别码（UCI）（如果知道）。如果自1973年后，您没有与IRCC办理过任何业务，您不会有UCI或客户ID。

B部分—指定代理人

问题 5

请填写您的代理人的全名。

如果您的代理人是加拿大移民顾问监管委员会（ICCRC）、加拿大律师会或者魁北克公证员协会成员，请打印其在组织会员列表中填写的姓名。

问题 6

请勾选一个框，说明您的代理人是无偿的还是有偿的。

如果您的代理人是有偿的，请填写其在以下机构的会员ID号码：

加拿大移民顾问监管委员会（ICCRC）；或者
加拿大省或地区律师会；或者
魁北克公证员协会。

问题 7

请填写您代理人的联系信息。
如果您正在指定法律实习生作为您的代表，联系信息应包含其主管律师的信息，包括主管律师的会员ID。
注意：填写代理人的电邮地址，这意味着您特此授权 IRCC 将您的文件和个人信息发送至此特定的电子邮箱地址。

问题 8

为了负责代表您处理相关事宜，您的代理人必须：

签署声明；并且
在声明上加注日期。

C部分--取消代理人的指定

问题 9

如果您希望取消指定代理人，请填写此部分。填写代理人全名。

如果您希望取消代理人并且指定新的代理人，请填写所有部分。

D部分--您的声明

问题 10

签字，这意味着您授权 IRCC 代表您和您未满 18 岁的依亲子女完成您的请求。

对于担保申请，您的配偶或普通法同居伴侣不必填写单独的请求。如果此请求中包括您的配偶或普通法同居伴侣，他或她必须在提供的方框中签字。

将信息披露给他人

想要授权IRCC将您案例文件中的信息透露给代理人之外的其他人，您需要填写下表授权向指定人员披露个人信息（IMM 5475)（PDF，593.57 KB）。加拿大海外大使馆、高级专员公署和国外领事馆也可以提供此表格。

您在此表（IMM 5475）中指定的人员可以获得您的案例文件中的信息，比如您的申请状况。但是，他们不能代表您在IRCC办理相关事宜。

将此表提交至何处

移民和公民身份申请人

如果您尚未提交您的移民或公民身份申请：

请将此表连同您的申请递交给申请指南中所列的办事处。

如果您已经提交您的移民或公民身份申请：

您可以使用在线表格上传IMM 5476。

或；

如果您知道哪个IRCC办事处处理您的移民或公民身份申请，您可以将完成的表格寄至该办事处的邮寄地址。查询 IRCC 办事处邮箱地址。

有任何更改，请通知IRCC

如果您授权代表您处理申请事宜的代理人信息有任何变更，必须通知IRCC 。

eTA申请人

如果您尚未提交您的eTA申请：

将自愿放弃永久居民身份的表格和证明文件提交至离您最近的IRCC办事处。查询IRCC 办事处邮箱地址。

如果您已提交申请：

您会收到来自IRCC的一封信，信中包括一份自愿放弃永久居民身份表。要求您填写此表，并通过安全的IRCC账户在线提交此表和您的证明文件。除非IRCC要求您这样做，否则您不能按照这些步骤操作。信中还包括关于如何创建安全账户的说明。

第 3 步。邮寄申请

遵循下列说明，提交您的申请：

在信封的左上角工整地书写您的姓名和地址，
请贴附足额邮票（信封右上角）。

（您的姓名）
（您的地址）
（您的邮编）

Amendment to the Record of Landing, Confirmation of Permanent
Residence or Temporary Resident Document
Operations Support Centre (OSC)
Immigration, Refugees and Citizenship Canada
Ottawa, Ontario K1A 1L1

注意：如果您需要获得递送证明，请使用快递、优先邮寄或挂号信发送您的申请和证明文件。

加急申请

如果您的申请需要加急，并且满足加急受理的各项条件，请将已完成的申请通过挂号信寄至上述地址，并在信封上注明“加急”。

下一步是什么？

相关部门收到您的申请后，将会受理该申请，并通知您的请求是否获得批准或被拒绝。受理时间可以变更。您可以在我们的网站上获得当前受理时间。

获得批准的请求

如果您提出的修改永久居民文件的请求获得了批准，您将会收到一份身份核实（VOS）文件，该文件会显示在系统中记录的修改情况。如果您被要求提交入境文件，请与您的原始登陆记录（IMM 1000）或永久居留确认书（IMM 5292或IMM 5688）一并提交VOS文件。

如果您提出的修改有效临时居民文件的请求获得了批准，您将会收到一份显示修改内容的新的临时居民文件（IMM 1442）。

被拒绝的请求

如果您的请求被拒，您将会收到一封说明拒绝原因的信件。该信件也将证明，您的移民文件上做了注释，注明您提出过修改请求。您提交的原始文件将会退还给您。

如果您搬家

确保在整个受理期间，您的地址（包括电子邮箱地址）有效。我们不为邮寄过程中文件的遗失承担任何责任。如果您的文件在邮寄过程中丢失，您将需要使用新文件再次提交申请。

如果在我们受理您的申请之前，您搬家或变更地址，您必须通过在线变更您的地址通知我们。

修改日期：

2017-03-22