页面加载中,请稍候...
成功人士的8个特征!你达到了几个? | Jooyee 聚译网

成功人士的8个特征!你达到了几个?

发布者:459245886    
点击数: 2520
分享
译文内容简介

成功不可复制,但却有迹可循。

经过七年研究,采访了500多位成功人士,分析师理查德·圣约翰(Richard St. John)总结出来了成功的八个秘密(8 secrets of success),并在短短的三分钟内呈现给了听众。


2018年的钟声即将敲响,让我们一睹这些“独门秘籍”,再一次扬帆起航吧!


来看看这场精彩演讲:



7年前,查德在坐飞机的途中遇到了一个高中生女孩,女孩出身于贫困家庭,很渴望知道成功的秘诀。然而那时查德还无法给她一个确切的答案。他因此感到很失落,并决定开始对成功的秘诀进行研究。


时至今日,查德已将多年的研究浓缩为了精简的8个“秘密”。


秘诀一:激情 Passion


查德将激情列为秘诀之首:


The first thing is passion. Freeman Thomas says, "I'm driven by my passion." TEDsters do it for love; they don't do it for money. Carol Coletta says, "I would pay someone to do what I do." And the interesting thing is: if you do it for love, the money comes anyway.

第一点是激情,Freeman Thomas说:“我总是被我的热情所驱使着。”TED的讲演者因为热爱才工作,不是为了钱。Carol Colletta说:“我情愿付钱做我的工作。”有趣的是,如果你是为了爱而做的,钱自然而然就来了。


成功的人因为热爱而工作。从TED的演讲者们身上我们就可以学习到这一点。


他们往往是充满热情又富有奇思妙想的,给我们展现了一场又一场激情澎湃的演讲。对工作充满热情得人往往将金钱看作工作的副产品。


秘诀二:刻苦 Work


除了热爱和激情,踏实工作也是必不可少的:


Work! Rupert Murdoch said, "It's all hard work. Nothing comes easily. But I have a lot of fun." Did he say fun? Yes! I figured, they're not workaholics. They're workafrolics.

刻苦!Rupert Murdoch曾经告诉过我:“都是刻苦的努力,天下没有白吃的午餐。但是我觉得很有乐趣。” 他提到了乐趣?是的!我想成功人士都不是工作狂,他们是享受工作狂!

workaholics n. 专心工作的人;工作狂

workafrolics n. 享受工作的人


刻苦并非真的是“苦”的,享受工作的人把工作当做乐趣,从而使工作不再是负担。


秘诀三:精通 Good

有了激情和刻苦,我们就需要开始深入地强化我们的专业技能。


精通使你变得不可替代,因此查德在第三点就指出:


Good! Alex Garden says, "To be successful, put your nose down in something and get damn good at it." There's no magic; it's practice, practice, practice.

精通!Alex Garden说:“要想成功,就要真的深入其中,然后做到精通。”想要做到精通没有秘诀,就是练习,练习,再练习。


而想要精通没有任何捷径,只有持续不断地练习。“熟能生巧” (Practice makes perfect)。《庖丁解牛》也说过之所以游刃有余,“无它,唯手熟尔”。

秘诀四:专注 Focus

And it's focus. Norman Jewison said to me, "I think it all has to do with focusing yourself on one thing."

还有就是专注。Norman Jewison告诉过我:“最关键的是要使自己专注于一件事情。”


成功的人都是具有定力的人。没有定力,没有专注,则会“三天打渔,两天晒网”,最后一事无成。


秘诀五:自我施压 Push

And push! David Gallo says, "Push yourself. Physically, mentally, you've got to push, push, push."

施压!David Gallo说:“督促自己。生理上,精神上。你一定要不断推动、施压、强迫自己。” 


You've got to push through shyness and self-doubt. 

你要强迫自己去战胜羞涩和自我怀疑。


秘诀六:坚持 Persist

Persist! Joe Kraus says, "Persistence is the number one reason for our success. You've got to persist through failure. You've got to persist through crap, which of course means Criticism, Rejection, Assholes and Pressure."

坚持!Joe Kraus 说:“恒心是我们成功的第一条原因。即便遭遇失败也必须坚持下去,即便遭遇CRAP(垃圾)也要坚持下去。这里的CRAP是指批评、拒绝、卑鄙小人和压力”。


坚持是面对千难万阻也一路向前的决心。“虽千万人,吾往矣。”哪怕是有千万个人挡住我的去路,我也决定一往无前,去往我认为的真理所在。

秘诀七:创意 Ideas

Ideas! Bill Gates says, "I had an idea: founding the first micro-computer software company." I'd say it was a pretty good idea. And there's no magic to creativity in coming up with ideas — it's just doing some very simple things.

创意!Bill Gates说:“我曾经有过一个点子:成立第一个微机软件公司。”我必须承认这真的是很好的一个点子。对于能想出点子的创造力来讲没有什么魔力可言,都是些简单平常的事情。


爱迪生说:“天才是百分之一的灵感,百分之九十九的汗水。”(Genius is one percent inspiration, ninety-nine percent perspiration.)这里的灵感即使只有百分之一,也占据了成功中不可或缺的位置。


秘诀八:服务 Serve

Sherwin Nuland says, "It was a privilege to serve as a doctor." A lot of kids want to be millionaires. The first thing I say is: "OK, well you can't serve yourself; you've got to serve others something of value. Because that's the way people really get rich."

Sherwin Nuland说:“能够作为一名医生为他人服务是一种荣幸。” 现在很多孩子告诉我他们想成为百万富翁。 但我会立刻对他们说:“好的,但是你不能为你自己服务,你需要为他人提供有价值的服务。因为这才是人们真正致富的方式。”


当今社会多元化,此消彼长的零和游戏(Zero-Sum Game)已经不再是值得提倡的竞争模式,社会更多需求的是“共赢”的发展模式(win-win solution)。因此,在索取之前的付出就显得尤为重要。


成功人士的8个特征,你达到了几条呢?实际上,查德·圣约翰(Richard St. John)所说的这些秘诀并非捷径(short cut)。


正如《功夫熊猫》(Kung Fu Panda)中阿宝的爸爸告诉阿宝:“真正的秘诀就是‘没有秘诀’。”


阿宝问自己的鸭子老爸,咱家的面痁生意为何这么好,听说里面加了祖传的面汤配方。他老爸嘘声说:“其实没有,面汤里什么也没有加。”(The secret ingredient of my secret ingredient soup is...nothing. To make something special, you just have to believe it’s special.)


阿宝忽然明白,武功秘籍的最高秘诀就是自己本身。


有人说人生就像乘公交车,选择了路线和终点,就算前方拥堵,也不能躲避绕道,笨拙而执着。


新的一年,愿你的世界,也有义无反顾的“执迷不悔”。


编辑:左卓

实习生:吴雨浛


[注:文章转载自公众号,其版权属于作者所有,如涉及版权问题,请与我们联系admin@jooyee.com,谢谢!]


热门评论