loading...
Jooyee | 有了这张卡,才能合法工作!工卡(SIN卡)申请攻略

有了这张卡,才能合法工作!工卡(SIN卡)申请攻略

Applying for your Social Insurance Number

Translation presented by: The National People's Congress of P.R. China
(Need professional translation? Contact us!)
Views: 16968
Save
Gift
Share

快速简单安全地申请您的社会保障号

 

小编按语:

社会保险卡(Social Insurance Number Identification Card)由加拿大人力资源发展部核发,俗称 SIN 卡,因为它是在加拿大合法工作的证明,所以当地华人又称其为“工卡”,是申请各项福利必备之卡。

你知道吗? 这个九位数的号码将永久伴随你在加拿大的工作和生活,记录着持卡人在加拿大生活的相关重要信息。千万随便出示您的社会保险号码(SIN)卡或提供您的卡号,更不要将您的社会保险号随便告知他人

遗失SIN卡或是被盗用会如何?

  • 利用盗用的或遗失的社会保险号码(SIN)卡,窃贼可获取重要的个人信息或向个人、政府和企业行窃
  • 如果这还不够吓人?那我告诉你,如果有人使用您的社会保险号码(SIN)找到了一份工作,那么您则必须为他的收入纳税

可想而知这是张多重要的小小卡片!

如果您还没有SIN卡,您要如何申请呢?申请的时候又需要哪些文件呢?以下是由认证持牌翻译一字一词翻译的加拿大政府官方文件。

如果您是一位新移民,还可以参考以下文章链接:

 

其它格式的文档

 

目录

  • 您是否知道?
  • 在加拿大服务局服务中心申请
  • 通过邮寄方式申请
  • 申请社会保障号所需文件
  • 何谓一类身份证明文件?
  • 何谓身份证明的支持性文件?
  • 代别人申请社会保障号
  • 费用
  • 如何联系我们

 

您是否知道?

如果您是一位加拿大公民,一位刚抵加人士或者一位短期居留者,您需要一个社会保障号(SIN),才能在加拿大工作,或者接受政府福利及接受服务。

每个人只能领到一个社会保障号,其他任何人使用这一号码都是违法的。您负责保管好自己的社会保障号。请将载有社会保障号和个人信息的文件保存在一个安全的地方,请不要随身携带。

关于如何保护您的社会保障号,请阅读我们的文章您的社会保障号:一份共担的责任

 

在加拿大服务局服务中心申请

加拿大服务局使您的申请变得很容易,您可以轻松地申请社会障号、要求社会保障号确认函或变更您的社会保障号记录。当您本人实地申请的时候,您无须填写申请表,也无须邮寄您的身份证明原件

您只须收齐所有的需要的文件,然后带到最近的加拿大服务局的服务点。如果一切就序,您当时就会获得您的社会保障号。

 

通过邮寄方式申请

所有在加拿大居住的申请者都需亲自前往申请,但针对那些不能亲自去加拿大服务局服务点申请的人士,加拿大服务局有一些的特殊的措施。

  • 如果您的住址偏僻或离加拿大服务局服务点的距离超过100 公里,您有资格通过邮寄的形式申请。如果您不确定是否有资格,请登陆我们的网站(servicecanada.gc.ca)通过查询邮政编码 或者致电加拿大服务局(1-800-206-7218,拨通后请按“#3”)来确认您有否资格通过邮寄方式申请。
  • 如果您因为其它一些情有可原的限制而不能亲自申请,也不能委托他人亲自代您申请,您必须致电加拿大服务局(1-800-206-7218,拨通后请按“#3”)来确认您有否资格通过邮寄方式申请。

如果您不能达到上述标准通过邮寄方式申请,而且您也无法到加拿大服局服务点去亲自申请,还有其他备选方案,其中包括委托人亲自代您申请。

如果您目前居住在加拿大之外,您有资格通过邮寄方式申请。关于如何申请的更多信息,请参阅社会保障号申请指南

 

申请社会保障号所需文件

无论您是亲自申请,还是通过邮寄申请,您都必须提供能够证明您在加拿大的身份和合法地位的一类身份证件原件。复印件不予接受。如果您一类身份证件上的名字不同于您申请时的名字,您还必须提供支持性的身份证明文件。如果您是父母、法定监护人或代表某人申请的合法代理人,您必须额外提供文件,请参阅下面的清单。

 

当您亲自申请时,您的文件原件当时就会还给您。

注意:文件规格

所有文件必须用英文或法文书写,或者附带正式翻译件(翻译员要在公证员面前证明此翻译件的真实性),或者由外国政府官员或英国或加拿大领事馆官员起草完成。

 

何谓一类身份证明文件?

一类身份证明文件是指能够证明您在加拿大的身份与法律地位的官方正式文件。我们需要审查这种一类身份证明文件的原件

加拿大公民必须提交下列一类文件之一:

  • 出生证明:应由您出生地的省或地区的统计机构签发(注意:魁北克省1994年以前签发的出生证明不予接受);或
  • 加拿大公民证:应由加拿大公民及移民局(CIC)签发;或
  • 海外出生登记证:应由加拿大公民及移民局(CIC)于1977年以前签发。

加拿大原住民事务与北方发展部(AANDC),即原来的印第安及北方事务部(INAC登记过,且想在其社会保障号记录中登记其印第安身份的个人,必须提交下列文件之一:

  • 如果您在加拿大出生,您必须提交上述加拿大公民项下所指定的一类身份证明文件的原件以及由INAC或AANDC所签发的印第安身份证明;
  • 如果您在加拿大以外出生,您必须提交外国出生证明的原件以及由INAC或AANDC所签发的印第安身份证明。

永久居民必须提交下列文件之一:

  • 加拿大公民及移民局(CIC)所签发的永久居民卡;
  • CIC所签发的永久居民确认函,并且伴有旅行证明文件(如外国护照)或由省、地政府签发的带照片的身份证件(如驾照)。注意:永久居民确认函只能在您成为永久居民一年内予以接受。在这段时间以后,我们需要永久居民卡;
  • CIC于2002年6月28日前签发的登陆记录;
  • CIC签发的登陆核实函:此文件只能用于更改社会保障号记录或获取已有社会保障号确认函;或
  • CIC签发的身份核实函核实身份函:此文件只能用于更改社会保障号记录或获取已有社会保障号确认函。

临时居民必须提交下列文件之一:

  • CIC签发的工作许可
  • CIC签发的学习许可。国际学生必须提交下列之件之一:
    • 注明持有者在加拿大“可以接受就业”或“可以工作”的学习许可
    • 学习许可CIC于2015年2月6日之前签发的“校外工作确认函”。如果您不符合这些要求的任一条,您可以联系CIC 核实您有否资格申请更改您的学习许可。
  • 访客记录:由CIC签发,标明您授权在加拿大工作,按《移民及难民保护条例》第186和187条所签发,按废除的《移民法》第19条所签发,针对神职人员所签发;或
  • 由加拿大外交、贸易和发展部所签发的外交身份卡就业许可证。

其他——居住在加拿大以外的个人:非加拿大公民或注册登记的印第安人,没有加拿大合法身份但有资格领取加拿大福利或养老金者需提交下面两个文件的原件:

  • 您出生国家的国家级机构所签发的出生证明;以及
  • 一封确认您有资格从加拿大养老金计划(CPP)、养老保障金计划(OAS)或魁北克退休金计划(RPQ)领取养老金和享受福利的公函。

[stop]

 

何谓身份证明的支持性文件?

身份证明的支持性文件指的是一种法律文件,如果您的一类身份证明文件上的名字不同于您目前使用的名字,那您就被要求提供这种文件。在此情况下,您必须提供下列身份证明支持性文件之一

  • 结婚证结婚庆典记录结婚声明:证明您的婚后姓。注意:这一点不适用于在1981年4月1日后结婚的魁北克居民,无论其在任何地方结婚。
  • 变更姓名法律证明法庭命令文件:遵照省或地区级姓名变更法案或立法而签发的文件。 
  • 领养令:由省或地区级法庭认证(只适用于加拿大境内的领养案例)签发。
  • 公证证明,也称为公正领养证:由海外被领养儿童的原来国家所签发。
  • 变更登陆记录请求:由加拿大公民及移民局签发,用于变更登陆记录或永久居民确认函。
  • 离婚令或类似名称文件:由加拿大省或地区级法庭所签发的用于解散婚姻的任何类似名称的文件。注意:由外国所签发的文件不予接受。

 

代他人申请社会保障号

父母和法定监护人能够为未成年人代理申请社会保障号年满十二岁的儿童可以独立申请社会保障号。如果您代理儿童亲自到加拿大服务局服务点申请,你必须提供:

  • 这名儿童的身份证明文件的原件;
  • 自己的社会保障号或文件原件(如果您亲自申请的话)。如果您从未获得社会保障号和/或通过邮寄方式申请,您必须提供您身份证明文件的原件。

如果您是法定监护人,您必须提供由省或地区级政府签发的确认您法定监护人身份的文件原件或经认证的复印件(在魁北克省,经公证的遗嘱也是可接受的文件)。

未成年人或成年人的法定代理人可以为未成年人或成年人申请社会保障号。如果您是法庭指定的律师或个人,或省或地区级为未成年人或成年人在加拿大服务局服务点亲自申请的员工,您必须提供:

  • 您所代理的申请者的身份证明文件的原件;
  • 自己的带照片的雇员证件或政府签发的身份证件;
  • 由省或地区级政府所签发的、用于确认您法定监护人或代理人身份的文件原件或经认证的复印件(在魁北克省,经公证过的遗嘱是可以接受的文件);

如果您是一名省级员工 ,您需要由省或地区级政府签发的、用于确认您的合法代理人身份及您代为申请者的名字的授权书注意:那些法庭指定的律师或法庭指定的个人,如家庭成员不需要这份授权书)。

切记:复印件不予接受。

 

费用

申请社会保障号无需任何费用。

 

如何联系我们

关于如何联系加拿大服务局及获取全面的加拿大政府项目与服务的更多信息,请查看网站

  • 拨打 1-800-206-7218
    (拨通后按“3”),工作人员会接听您的电话。周一至周五,每天早8:30至下午4:30(加拿大当地时间,法定节假日除外)。如果您有听力或言语障碍并且使用电传打字机(TTY),请拨打1-800-926-9105。如果您从加拿大境外致电,联系号码为506-548-7961 (会产生相应长途费用),工作时间为大西洋时间早8:00至晚8:30。
  • 访问 加拿大服务局服务中心想找到离您最近的服务中心,请访问我们的网站或拨打电话1 800 O-Canada (1-800-622-6232)。
    如果您有听力或言语障碍并且使用电传打字机(TTY),请拨打1-800-926-9105。

Top Comments

卫华
SIN号很重要, 无论是上学、就业、银行开户、买保险、购房、置业、报税、办养老金及失业保险,还是参加重大组织活动,都要用它。

2017-01-20 16:01:48 (0)

小天使
果断收藏这样实用的内容。

2017-01-17 15:55:20 (0)