页面加载中,请稍候...
【艺术三万年】黑水城出土西夏王朝绿度母丝挂毯,工艺精湛,色泽鲜艳! | Jooyee 聚译网

【艺术三万年】黑水城出土西夏王朝绿度母丝挂毯,工艺精湛,色泽鲜艳!

绿度母

发布者:frazerxia    
点击数: 895
分享
译文内容简介

黑水城,蒙古语称为哈拉浩特,又称黑城,位于达来呼布镇东南约25公里处的戈壁荒漠中。始建于西夏王朝(公元1032-1227年),是西夏国的边陲要塞和“古丝绸之路”以北保存最完整的一座古城遗址

艺术三万年(D513):绿度母

2017-06-05 Phaidon art30000

 

国家:中国

名称:绿度母 (Green Tara)

媒介: 丝织

艺术家:无名

尺寸:100X51厘米 (高X宽)     

地点:国家冬宫博物馆,圣彼得堡

时期: 唐古特文化,西夏王朝 (Tangut Culture,Xixia Dynasty)

年代: 约公元1050年

 

作品介绍

这个十一世纪的丝挂毯是用缂丝(译者注:丝织工艺名。也称刻丝、缂绣。织时,用小梭子引着各种颜色的纬线,在需要处与细蚕丝经线交织。故其经线纵贯织品,而纬线则不能横贯全幅。织品当空照视时,其图案花纹,似刻镂而成)工艺制作的,这是度母画像(译者注:Tara,意为“眼”、“妙目睛”、“瞳子”、“极度”、“救度”;藏语为Drolma,或卓玛,意为“救度”,是观世音菩萨的女性化身),背景呈蓝色,周围群山围绕,风格酷似某些西藏中部绘画的构图风格。度母被认为是代表了过去、现在和未来一切佛之神迹的一座菩萨。她有着21个面相,各具异形,并以颜色加以区分,其中最为著名的就是绿度母和白度母。

 

本挂毯于黑水城出土(译者注:Karakhoto,黑水城,蒙古语称为哈拉浩特,又称黑城,位于达来呼布镇东南约25公里处的戈壁荒漠中。始建于西夏王朝(公元1032-1227年),是西夏国的边陲要塞和“古丝绸之路”以北保存最完整的一座古城遗址)。当时的黑城是一座欣欣向荣的文化和贸易中心,有多民族居住,包括西夏人、汉人和藏人。西夏国是说藏缅语的一个半游牧部落联盟,在黄河河套地区(译者注:河套,位于北纬37度线以北,一般指贺兰山以东、吕梁山以西、阴山以南、长城以北之地。包括银川平原(宁夏平原)和鄂尔多斯高原、黄土高原的部分地区,今分属宁夏、内蒙古、陕西。黄河在这里先沿着贺兰山向北,再由于阴山阻挡向东,后沿着吕梁山向南,形成“几”字形,故称“河套”)十分活跃,信奉汉传佛教和藏传佛教。

 

艺术是人类文明的起点,文明需要艺术,艺术传播文明。《艺术三万年》是美国Phaidon公司编辑的人类在过去三万年间的艺术精品集,共有作品1000件。 画册精美,内容精湛,但目前只有英文版,不便国内读者欣赏阅读。本人因此每日翻译一篇,希望在三年左右的时间将全文译出。本公号纯属艺术传播,无任何商业目的。

 

有何建议或批评,请与版主联系,邮址为:frazerxia@icloud.com

订阅《艺术三万年》微信公号,请长按或扫描下图:


热门评论